Übersetzung für "Maintain a relationship" in Deutsch

So, what makes you think you can maintain a relationship with him this time around?
Warum glaubst du, dass eure Beziehung diesmal länger hält?
OpenSubtitles v2018
Solvay and ICI have continued to maintain a close commercial relationship in the soda-ash sector.
Zwischen Solvay und ICI bestehen weiterhin enge geschäftliche Beziehungen im Sodasektor.
EUbookshop v2
I can't maintain a relationship.
Ich kann... keine Beziehung aufrechterhalten.
OpenSubtitles v2018
We maintain a cooperative relationship with the Austrian farmers.
Wir pflegen ein partnerschaftliches Verhältnis mit den österreichischen Landwirten.
CCAligned v1
We maintain a close relationship with our suppliers, so we can ensure,
Wir pflegen ein enges Verhältnis mit unseren Lieferanten, so können wir sicherstellen,
CCAligned v1
It’s essential to maintain a good relationship.
Es ist wichtig, eine gute Beziehung aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
Sex helps maintain a healthy relationship, but also helps your body stay in shape.
Sex hilft eine gesunde Beziehung aufrecht zuhalten und den Körper fit zuhalten.
ParaCrawl v7.1
With connected products, Bosch can maintain a direct relationship with customers.
Bosch kann mit vernetzten Produkten in direkter Beziehung zum Kunden bleiben.
ParaCrawl v7.1
We maintain a good working relationship with various partners.
Wir pflegen die Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern.
ParaCrawl v7.1
He doesn’t so much practice law as maintain a somewhat abstract relationship to jurisprudence.
Er praktiziert gar nicht, sondern unterhält ein eher abstraktes Verhältnis zur Jurisprudenz.
ParaCrawl v7.1
Is it possible to maintain a healthy relationship after the divorce?
Ist es möglich, nach der Scheidung eine gesunde Beziehung aufrechtzuerhalten?
CCAligned v1
We are well known in the industry and maintain a trusting relationship with partners and employees.
Wir sind gut vernetzt und pflegen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Partnern und Mitarbeitern.
CCAligned v1
We want to maintain a good relationship with our most important suppliers.
Wir wollen mit unseren Lieferanten eine gute Zusammenarbeit pflegen.
CCAligned v1
I maintain a very good relationship with the relevant interest groups in Germany.
Ich pflege ein sehr gutes Verhältnis mit den entsprechenden Interessengruppen in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This will help to maintain a healthy relationship.
Dies wird Ihnen helfen, eine gesunde Beziehung aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
We maintain a direct relationship with each winery.
Wir haben sehr direkte Beziehungen zu jeder der Kellereien .
ParaCrawl v7.1
Our aim is to build up and maintain a long-standing relationship with our customers.
Unser Ziel ist eine langjährige partnerschaftliche Kundenbeziehung aufzubauen und zu pflegen.
ParaCrawl v7.1
We understand that Myanmar wishes to maintain a friendly relationship with China.
Wir verstehen, dass Burma eine gute Beziehung zu China aufrechterhalten will.
ParaCrawl v7.1
We maintain a partnership-based relationship with our customers and suppliers.
Wir pflegen zu Kunden und Lieferanten ein partnerschaftliches Verhältnis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

maintaining relationships relationship relationship to each other is maintained
maintain relationship maintainment maintain by maintaining
have been maintained