Übersetzung für "Maintain a file" in Deutsch
In
addition,
they
maintain
a
correspondence
file
of
people
who
have
contacted
them.
Außerdem
verwalten
sie
eine
Korrespondenzakte
von
Leuten,
die
sich
an
sie
gewandt
haben.
ParaCrawl v7.1
As
stated
above,
an
applicant
has
a
right
both
to
file
and
to
maintain
on
file
a
main
request
and
one
or
more
auxiliary
requests.
Wie
bereits
festgestellt,
ist
ein
Anmelder
berechtigt,
einen
Hauptantrag
und
einen
oder
mehrere
Hilfsanträge
zu
stellen
und
auch
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
The
user
only
has
to
maintain
a
single
file
which
saves
a
lot
of
effort
and
time.
Der
Benutzer
muss
nur
ein
einziges
File
pflegen,
was
eine
enorme
Ersparnis
an
Zeit
und
Arbeitskraft
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Since
it
will
maintain
a
cache
file
a
discussion
started
about
the
question
of
whether
this
file
should
be
placed
in
/etc
or
in
/var.
Da
eine
Cache-Datei
angelegt
wird,
hat
eine
Diskussion
darüber
begonnen,
ob
sich
diese
Datei
in
/etc
oder
/var
befinden
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
promised
a
special
wallpaper
for
all
contributors,
but
since
it
is
too
complicated
to
maintain
a
contributors-only
file
access
we
decided
to
put
it
out
for
everyone:
Wir
versprachen
einen
besonderen
Bildschirmhintergrund
für
alle
Förderer,
doch
da
es
zu
kompliziert
ist,
einen
geschützten
Dateizugriff
einzurichten,
haben
wir
nun
beschlossen,
einfach
allen
das
Bild
zugänglich
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
This
Workshop
is
for
Administrators
who
want
to
build
up
and
maintain
a
General
Parallel
File
System
(IBM
Spectrum
Scale/GPFS).
Dieser
Workshop
richtet
sich
an
Administratoren,
die
ein
General
Parallel
File
System
(IBM
Spectrum
Scale/GPFS)
aufbauen
und
pflegen
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
include
your
Declaration
of
Conformance
(DoC)
documents
with
CE
certified
systems
and
also
maintain
a
design
history
file
for
your
project.
Wir
fügen
die
Dokumente
Ihrer
Entsprechenserklärung
(Declaration
of
Conformance,
DoC)
den
CE-zertifizierten
Systemen
bei
und
verwalten
auch
eine
Design-Verlauf-Datei
für
Ihr
Projekt.
ParaCrawl v7.1
LOG
FILES
We
maintain
a
log
file
of
all
actions
that
are
initiated
or
facilitated
using
the
Site,
to
capture,
record
and
store
data
concerning
the
transaction.
Wir
führen
eine
Protokolldatei
aller
Aktionen,
die
über
die
Seite
initiiert
oder
ermöglicht
werden,
um
Daten
über
die
Transaktion
zu
erfassen,
aufzuzeichnen
und
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
DGAIEC
(customs)
maintains
a
file
for
monitoring
cases
of
fraud
and
irregularities.
In
der
DGAIEC
(Zoll)
wird
eine
Kartei
über
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
geführt.
TildeMODEL v2018
The
DGAIEC
(Customs)
maintains
a
file
for
monitoring
cases
of
fraud
andirregularities.
In
der
DGAIEC
(Zoll)
wird
eine
Kartei
über
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
geführt.
EUbookshop v2
In
other
words,
XVID
files
can
maintain
optimal
quality
while
maintaining
a
small
file
size.
Mit
anderen
Worten,
XVID-Dateien
können
eine
optimale
Qualität
erhalten,
während
eine
kleine
Dateigröße
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Obviously
no
substantial
interest
exists
in
maintaining
a
wrong
file
number
in
the
published
application.
Ganz
offensichtlich
besteht
kein
begründetes
Interesse
daran,
in
der
veröffentlichten
Anmeldung
ein
falsches
Aktenzeichen
stehenzulassen.
ParaCrawl v7.1
Subversion
(SVN)
is
a
concurrent
version
control
system
which
enables
one
or
more
users
to
collaborate
in
developing
and
maintaining
a
hierarchy
of
files
and
directories
while
keeping
a
history
of
all
changes.
Subversion
(SVN)
ist
ein
sog.
Concurrent
Version
Control
System,
mit
dem
ein
oder
mehrere
Benutzer
die
Möglichkeit
haben,
eine
Hierarchie
von
Dateien
und
Verzeichnissen
zu
verwalten,
wobei
die
jeweiligen
Änderungen
dokumentiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Silvia
Rauh
was
one
of
the
numbers
wizards
maintaining
a
master
excel
file
and
keeping
a
calculating
eye
on
all
of
the
production
costs,
starting
from
the
very
first
client
request.
Eine
der
Zahlenakrobatinnen,
die
mit
ihren
Exceltabellen
ab
der
ersten
Anfrage
des
Kunden
virtuos
Herstellungskosten
und
Kalkulationen
im
Auge
behielt,
ist
Silvia
Rauh.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
optimal
use
of
inmate
labor,
the
Stutthof
authorities
maintained
a
card
file
of
statistical
data.
Um
die
Arbeitskraft
der
Häftlinge
optimal
zu
nutzen,
wurde
in
Stutthof
eine
Kartei
zur
Erfassung
statistischer
Daten
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
company
maintains
a
Drug
Master
File
(DMF)
with
the
FDA,
and
its
products
comply
with
all
pertinent
regulations
for
use
in
direct
contact
with
food
and
drugs.
Das
Unternehmen
besitzt
ein
Drug
Master
File
(DMF)
bei
der
FDA
und
seine
Produkte
entprechen
den
einschlägigen
Bestimmungen
für
die
Verwendung
in
direktem
Kontakt
mit
Lebensmitteln
und
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
The
Ports
Collection
now
maintains
a
separate
index
file
(/usr/ports/INDEX-5)
for
use
with
FreeBSD
5-CURRENT.
Die
Ports
Collection
verwendet
jetzt
eine
separate
Übersicht
(/usr/ports/INDEX-5),
die
von
FreeBSD
5-CURRENT
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Silvia
Rauh
was
one
of
the
numbers
wizards
maintaining
a
masterly
excel
file
and
keeping
a
calculating
eye
on
all
of
the
production
costs,
starting
from
the
very
first
client
request.
Eine
der
Zahlenakrobatinnen,
die
mit
ihren
Exceltabellen
ab
der
ersten
Anfrage
des
Kunden
virtuos
Herstellungskosten
und
Kalkulationen
im
Auge
behielt,
ist
Silvia
Rauh.
ParaCrawl v7.1
Mac
maintains
a
journal
file
for
every
change
that
takes
place
on
each
and
every
file
on
the
hard
drive.
Mac
erhält
eine
Zeitschriftendatei
für
jede
Änderung
aufrecht,
die
auf
all
und
jeder
Datei
auf
der
Festplatte
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Federal
Office
also
maintains
a
file
of
traffic
fine
offence
convictions,
and
this
is
indexed
to
the
detriment
of
the
entrepreneur.
Weiterhin
führt
das
Bundesamt
auch
eine
Datei
mit
bereits
abgeschlossenen
Bußgeldverfahren,
welcher
Indizwirkung
zulasten
des
Unternehmers
zukommt.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
a
current
backup
file
on
your
computer
might
allow
you
to
recover
smartphone
data
if
your
smartphone
is
lost,
stolen,
or
corrupted
by
an
unforeseen
issue.
Das
Pflegen
einer
aktuellen
Sicherungsdatei
auf
Ihrem
Computer
ermöglicht
Ihnen,
Smartphonedaten
wiederherzustellen,
wenn
Ihr
Smartphone
verloren
geht,
gestohlen
oder
durch
ein
unvorhergesehenes
Ereignis
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
a
current
backup
file
on
your
computer
might
allow
you
to
recover
smartphone
data
if
your
smartphone
is
lost,
stolen,
or
corrupted
by
an
unforeseen
issue.Related
information
Das
Pflegen
einer
aktuellen
Sicherungsdatei
auf
Ihrem
Computer
ermöglicht
Ihnen,
Smartphonedaten
wiederherzustellen,
wenn
Ihr
Smartphone
verloren
geht,
gestohlen
oder
durch
ein
unvorhergesehenes
Ereignis
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
adopt
a
package
whose
maintainer
has
filed
a
Request
for
Adoption
(RFA).
Sie
können
auch
ein
Paket
adoptieren,
dessen
Betreuer
einen
»Request
for
Adoption«
(RFA)
geschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
focus
in
the
development
of
XPScan
(CMD)
was
to
offer
the
highest
possible
scan
speed
while
maintaining
a
small
file
size.
Der
Schwerpunkt
bei
der
Entwicklung
von
XPScan
(CMD)
lag
darin,
die
maximal
mögliche
Geschwindigkeit
bei
gleichzeitig
geringer
Dateigröße
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1