Übersetzung für "Main ambition" in Deutsch
All
this,
of
course,
was
just
a
passing
thought
—
it
was
not
their
main
ambition.
Alldies
war
selbstverständlich
ein
vorübergehender
Gedanke
–
es
war
nicht
ihre
hauptsächliche
Ambition.
ParaCrawl v7.1
The
Laeken
Summit
has
achieved
its
main
ambition:
to
adopt
a
declaration
on
the
future
of
Europe,
opening
the
way
to
the
future
great
reform
of
the
Union.
Der
Gipfel
von
Laeken
hat
sein
wichtigstes
Ziel
erreicht:
die
Annahme
einer
Erklärung
über
die
Zukunft
Europas,
die
den
Weg
für
die
bevorstehende
große
Reform
der
Union
ebnet.
Europarl v8
Almost
a
third
of
Europe's
SMEs
declared
growth
as
their
main
ambition,
yet
too
few
actually
generate
substantial
growth.
Fast
ein
Drittel
der
europäischen
KMU
bezeichnen
Wachstum
als
ihr
Hauptanliegen,
doch
erzielen
nur
wenige
von
ihnen
tatsächlich
ein
nennenswertes
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
opposition
leaders
explained
to
Louis
Michel
that
their
main
ambition
is
to
resume
the
dialogue
with
Government
on
the
package
of
democratic
reforms.
Die
Oppositionsführer
erklärten
Louis
Michel,
ihr
wichtigstes
Ziel
sei
es,
den
Dialog
mit
der
Regierung
über
das
Reformpaket
wieder
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Yet
almost
half
of
Europeans
say
they
would
prefer
to
be
self-employed,
and
almost
a
third
of
Europe's
SMEs
cite
growth
as
their
main
ambition.
Dennoch
erklären
fast
die
Hälfte
der
Europäer,
dass
sie
lieber
selbständig
tätig
wären,
und
für
fast
ein
Drittel
der
europäischen
KMU
ist
Wachstum
ihr
oberstes
Ziel.
TildeMODEL v2018
His
older
brother
Arun
wanted
to
be
a
businessman
while
several
of
his
younger
brothers'
main
ambition
was
to
go
to
Europe
to
work.
Sein
älterer
Bruder
Arun
möchte
Geschäftsmann
werden,
während
es
das
Hauptziel
einiger
seiner
jüngeren
Brüder
ist,
zum
Arbeiten
nach
Europa
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
For
HDS
the
main
ambition
is
your
satisfaction
–
starting
with
the
first
approach,
right
up
to
the
delivery.
Das
oberste
Ziel
von
HDS
ist
Ihre
Zufriedenheit
–
von
der
ersten
Kontaktaufnahme,
bis
zur
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Ten
ten
o'clock
is
a
French
brand
of
luminaires
which,
since
20
years,
develops
lighting
collections
whose
main
ambition
is
to
disseminate
"beautiful
light".
Zehn
10
Uhr
ist
ein
Französisch
Marke
von
Leuchten,
die
seit
20
Jahren
Beleuchtung
Sammlungen
entwickelt,
deren
Hauptziel
ist
"schönes
Licht"
zu
verbreiten.
CCAligned v1
LEADer's
main
ambition
is
to
neutralize
these
"environmental
factors"
as
much
as
possible,
so
that
the
business
owner
can
concentrate
on
the
work
and
making
money,
without
wasting
important
time
and
without
unnecessary
expenses!
Das
Hauptanliegen
von
LEADER
ist
es,
diese
"Umweltfaktoren"
so
weit
wie
möglich
zu
neutralisieren,
damit
sich
der
Geschäftsinhaber
auf
die
Arbeit
konzentrieren
und
Geld
verdienen
kann,
ohne
wichtige
Zeit
und
ohne
unnötige
Kosten
zu
verschwenden!
CCAligned v1
It's
the
result
of
two
main
factors:
ambition-to
top
Phil
Spector,
primarily-and
cash,
which
paid
for
orchestras,
plush
studios,
and
the
inestimable
talents
of
arranger
Billy
Strange.
Das
lässt
sich
hauptsächlich
auf
zwei
Faktoren
zurückführen:
die
Ambition,
PHIL
SPECTOR
den
Rang
abzulaufen
(das
zum
ersten)
und
außerdem
schlicht
und
einfach
Bargeld,
das
dabei
half,
für
Orchester,
hochwertige
Studios
und
das
unvergleichliche
Talent
von
Arrangeur
Billy
Strange
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
“Art
X
=
The
Georgia
Experiment”,
a
1954
essay
that
Nelson
penned
for
Industrial
Design
magazine
and
later
republished
in
his
book
Problems
of
Design,
Nelson
asks,
“Does
it
make
sense
for
a
girl
whose
main
ambition
is
to
become
a
homemaker
to
pretend
for
four
years
that
she
is
aiming
for
a
career
in
sculpture
or
painting?
In
seinem
Aufsatz
„Art
X
–
The
Georgia
Experiment“,
den
Nelson
1954
für
das
Magazin
Industrial
Design
geschrieben
hatte
und
später
in
seinem
Buch
„Problems
of
Design“
veröffentlichte,
stellt
er
die
Frage:
„Ist
es
wirklich
sinnvoll,
wenn
eine
junge
Frau,
deren
Hauptziel
es
ist,
eine
Familie
zu
gründen,
vier
Jahre
lang
vorgeben
muss,
eine
Karriere
als
Bildhauerin
oder
Malerin
anzustreben?
ParaCrawl v7.1
Transforming
the
living
environment,
improving
it
by
taking
inspiration
from
forms
drawn
from
nature,
was
the
main
ambition
of
the
École
de
Nancy.
Die
Lebensumwelt
zu
transformieren,
sie
zu
verbessern
und
sich
von
Formen
aus
der
Natur
inspirieren
zu
lassen,
war
das
Hauptziel
von
die
École
de
Nancy.
ParaCrawl v7.1
If
your
main
ambition
is
purely
to
have
some
enjoyment,
then
I
advocate
betting
on
on
one
armed
bandits.
Wenn
Ihr
wichtigstes
Ziel
ist
lediglich,
um
etwas
Spaß
haben,
dann
bin
Verfechter
Wetten
auf
auf
einem
einarmigen
Banditen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
ambition
is
to
make
the
guests
feel
at
home,
and
to
give
them
a
unique
experience.
Unser
Ziel
ist
es,
dass
Sie
als
Gast
sich
wohl
fühlen
und
dass
Ihr
Aufenthalt
auf
Nordly
zu
etwas
besonderem
wird.
ParaCrawl v7.1