Übersetzung für "Mainly about" in Deutsch
Up
till
now,
we
have
been
talking
mainly
about
the
economic
crisis.
Bisher
haben
wir
hauptsächlich
über
die
Wirtschaftskrise
gesprochen.
Europarl v8
My
colleagues
are
mainly
concerned
about
the
younger
people
who
are
unemployed.
Die
Sorge
der
Kolleginnen
und
Kollegen
betrifft
vor
allem
die
jugendlichen
Arbeitslosen.
Europarl v8
With
respect
to
all
this,
I
am
mainly
talking
about
Turkey.
Ich
spreche
dabei
hauptsächlich
von
der
Türkei.
Europarl v8
National
budgeting
is
mainly
about
social
transfers,
about
consumption.
Bei
innerstaatlicher
Haushaltsführung
geht
es
hauptsächlich
um
soziale
Transferleistungen,
um
Verbrauch.
Europarl v8
This
Council
meeting
is
mainly
about
two
things.
Es
geht
bei
diesem
Rat
unter
anderem
um
zwei
Dinge.
Europarl v8
Of
course
we
are
all
talking
mainly
about
this
new
Food
Safety
Agency.
Wir
alle
reden
natürlich
in
erster
Linie
über
diese
neue
Lebensmittelbehörde.
Europarl v8
This
would
mainly
come
about
by
offering
long-term
funding
at
European
level.
Das
würde
hauptsächlich
durch
eine
langfristige
Finanzierung
auf
europäischem
Niveau
erfolgen.
Europarl v8
Up
until
now
we
have
mainly
talked
about
what
cannot
be
done.
Bisher
haben
wir
hauptsächlich
darüber
gesprochen,
was
nicht
getan
werden
kann.
Europarl v8
As
far
as
social
policy
is
concerned,
I
should
like
to
talk
mainly
about
two
points.
Ich
möchte
bezüglich
der
Sozialpolitik
vor
allem
zwei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
As
I
said,
I
wish
to
speak
mainly
about
EASA.
Wie
bereits
gesagt,
möchte
ich
mich
vor
allem
mit
der
EASA
befassen.
Europarl v8
Excretion
is
mainly
(about
60%)
via
the
kidney.
Die
Ausscheidung
erfolgt
hauptsächlich
(ca.
60%)
über
die
Niere.
ELRC_2682 v1
Mugu
mainly
sings
about
his
home
-
the
North
Caucasus
region.
Mugu
singt
hauptsächlich
über
seine
kaukasische
Heimat.
Wikipedia v1.0
The
discussion
today
is
mainly
about
the
pace
of
the
reforms.
Bei
der
heutigen
Diskussion
gehe
es
hauptsächlich
um
das
Tempo
der
Reformen.
TildeMODEL v2018
He
had
a
few
reservations,
mainly
about
checks
on
imported
meat.
Er
äußert
einige
Vorbehalte,
vor
allem
gegen
die
Kontrollen
an
eingeführtem
Fleisch.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
mainly
concerned
about
how
these
regulatory
provisions
were
imposed.
Die
Kommission
ist
besorgt
darüber,
wie
diese
Regulierungsvorschriften
durchgesetzt
wurden.
TildeMODEL v2018
So
it
was
all
mainly
about
the
volleyball
nets.
Es
ging
hauptsächlich
um
die
Volleyball-Netze.
OpenSubtitles v2018
It's
mainly
all
about
the
clitty.
Es
dreht
sich
hauptsächlich
alles
um
die
Klitoris.
OpenSubtitles v2018