Übersetzung für "In the main" in Deutsch
In
the
main,
these
have
incorporated
the
environmental
dimension
into
their
product
development
policies.
Die
meisten
Unternehmen
haben
die
umweltspezifische
Dimension
in
ihre
jeweilige
Produktentwicklungspolitik
integriert.
Europarl v8
It
should
describe
the
type
of
OFIs
covered
in
the
main
categories.
Es
beschreibt
die
Arten
der
in
den
Hauptkategorien
erfassten
SFI.
DGT v2019
Labour
rights
and
related
issues
should,
in
the
main,
fall
to
the
competence
of
individual
countries.
Das
Arbeitsrecht
und
damit
zusammenhängende
Fragen
sollten
hauptsächlich
in
der
nationalen
Zuständigkeit
liegen.
Europarl v8
In
the
main,
I
support
the
motion
for
a
resolution,
but
with
a
number
of
important
exceptions.
Ich
unterstütze
im
wesentlichen
den
Entschließungsantrag
mit
einigen
wichtigen
Ausnahmen.
Europarl v8
This
was,
in
fact,
the
main
idea
behind
this
special
cofinancing
budget
line.
Das
war
auch
der
Hauptgedanke,
der
dieser
speziellen
Kofinanzierungs-Haushaltslinie
zugrunde
lag.
Europarl v8
Nature
and
biodiversity
are
included
in
the
main
priorities
for
action.
Die
Natur
und
die
biologische
Vielfalt
gehören
zu
den
vorrangigen
Prioritäten
im
Aktionsplan.
Europarl v8
This
battle
must,
in
the
main,
be
fought
at
international
level.
Die
Bekämpfung
muss
im
Wesentlichen
auf
internationaler
Ebene
durchgeführt
werden.
Europarl v8
As
far
as
the
rest
are
concerned,
we
confined
ourselves
in
the
main
to
the
Structural
Funds.
Ansonsten
haben
wir
uns
im
Großen
und
Ganzen
auf
die
Strukturfonds
beschränkt.
Europarl v8
In
conclusion,
the
main
obstacle
at
this
point
is
diplomatic.
Abschließend
sei
gesagt,
dass
das
Haupthindernis
zu
diesem
Zeitpunkt
diplomatischer
Natur
ist.
Europarl v8
The
research
programme
in
particular
is
the
main
Community
instrument.
Vor
allem
das
Forschungsprogramm
ist
das
wichtigste
Gemeinschaftsinstrument.
Europarl v8
In
the
future
too,
this
must,
in
the
main,
be
an
issue
for
individual
nations.
Auch
in
Zukunft
sollte
dies
in
erster
Linie
eine
nationale
Frage
sein.
Europarl v8
In
the
Azores,
our
main
product
is
milk.
Auf
den
Azoren
produzieren
wir
hauptsächlich
Milch.
Europarl v8