Übersetzung für "Magnetic stir bar" in Deutsch
It
is
a
swirling
bed
generator,
consisting
of
a
magnetic
stirrer
and
a
magnetic
stir
bar
inside
the
cylinder
housing.
Es
ist
ein
Wirbelbettgenerator,
bestehend
aus
einem
Magnetrührer
und
einem
Magnetrührstab
im
Inneren
des
Zylindergehäuses.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
stir
bar
was
removed
and
the
vessel
rinsed
out
with
2
ml
of
CH
2
Cl
2
.
Der
Rührfisch
wurde
entfernt
und
das
Gefäß
mit
2ml
CH
2
Cl
2
ausgespült.
EuroPat v2
A
sinter
metal
filter
at
the
outlet
of
the
high
pressure
steal
autoclave
prevents
leakage
of
the
catalyst
which
is
dispersed
in
the
reactor
volume
by
means
of
a
magnetic
stir
bar.
Ein
Sintermetallfilter
am
Ausgang
des
Hochdruckstahlautoklav
verhindert
dabei
das
Austreten
des
Katalysators,
der
durch
einen
Magnetrührfisch
im
Reaktorvolumen
dispergiert
wird.
EuroPat v2
A
1×1
cm
2
glass
plate
previously
baked
out
in
a
plasma
furnace
and
functionalized
with
3-(trimethoxysilyl)-1-propanethiol
was
placed
so
that
stirring
with
a
magnetic
stir
bar
was
still
possible
below
the
inserted
glass
plate.
Ein
zuvor
im
Plasmaofen
ausgeheiztes
und
mit
3-(Trimethoxysilyl)-1-propanethiol
funktionalisiertes
1
x
1
cm
2
großes
Glasplättchen
wurde
so
platziert,
dass
das
Rühren
eines
Rührfisches
unterhalb
der
eingebrachten
Glasplatte
weiterhin
möglich
war.
EuroPat v2
With
the
simple
geometry
of
the
magnetic
stir
bar,
the
magnetic
PCE-MSR
300
also
considerably
facilitates
purification
and
cleansing.
Die
simple
Geometrie
des
Rührfisches,
vom
Magnetrührer
PCE-MSR
300,
erleichtert
auch
die
Reinigung
und
Säuberung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
variety
of
accessories
available
for
magnetic
stirrers
including
but
not
limited
to
magnetic
stir
bars,
magnetic
bar
removers,
round-bottom
beakers
and
temperature
probes.
Für
Magnetrührer
gibt
es
eine
Vielzahl
an
Zubehörteilen,
wobei
die
wichtigsten
das
Magnetrührstäbchen,
der
Magnetstabentferner,
ein
Rundkolben
bzw.
ein
Becherglas
sind.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
the
known
magnet
stirring
apparatus
sometimes
have
the
disadvantage
that
the
magnetic
fields
which
should
come
into
interaction
with
the
magnetic
stirring
bar
are
not
sufficiently
strong
and
permit
no
stable
stirring
operation
so
that
it
may
occur
that
the
magnetic
stirring
bar
located
in
the
liquid,
during
the
starting
of
the
excitation
of
the
magnetic
coils,
will
not
begin
its
rotation
or
will
begin
its
rotation
only
with
considerable
delay
or
will
tend
to
be
out
of
true
or
will
repeatedly
run
out
from
the
center.
Die
bekannten
Magnet-Rühreinrichtungen
haben,
wie
bereits
erwähnt,
mitunter
den
Nachteil,
daß
die
magnetischen
Felder,
welche
mit
dem
magnetischen
Rührstab
in
Wechselwirkung
treten
sollen,
nicht
ausreichend
stark
sind
und
keinen
stabilen
Rührbetrieb
ermöglichen,
so
daß
es
vorkommen
kann,
daß
der
in
der
Flüssigkeit
befindliche
magnetische
Rührstab
bei
Einschaltung
der
Erregung
der
Magnetspulen
seine
Rotation
nicht
oder
nur
stark
verzögert
aufnimmt,
zum
Schlagen
neigt
oder
wiederholt
aus
der
Mitte
läuft.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
magnet
stirring
apparatus
comprising
a
base
which
serves
for
supporting
a
vessel
containing
the
liquid
to
be
stirred
and
a
magnetic
stirring
bar
and
which
contains
an
electromagnet
the
poles
of
which
that
are
located
opposite
to
each
other
in
a
plurality
of
pairs
are
disposed
on
the
upper
side
or
on
the
front
side
of
said
base,
and
the
exciting
windings
of
which
are
feedable
with
current
for
producing
a
magnetic
field
of
variable
magnitude
prevailing
at
the
individual
poles.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Magnet-Rühreinrichtung
mit
einer
Basis,
die
zur
Abstützung
eines
die
zu
rührende
Flüssigkeit
und
einen
magnetischen
Rührstab
enthaltenden
Gefässes
dient
und
die
eine
Elektromagnetanordnung
enthält,
deren
in
mehreren
Paaren
einander
gegenüberliegende
Pole
sich
an
der
Oberseite
bzw.
Stirnseite
der
Basis
befinden
und
deren
Erregerwicklungen
zur
Erzeugung
eines
an
den
einzelnen
Polen
herrschenden
Magnetfeldes
veränderlicher
Größe
mit
Strom
beaufschlagbar
sind.
EuroPat v2
The
gap
spaces
define
a
quadrat
or
square
raster
the
crossing
points
of
which
represent
stirring
locations
for
putting-on
of
vessels
108
along
with
magnetic
stirring
bars
107
disposed
therewithin.
Die
Spalträume
bestimmen
ein
Quadratraster,
dessen
Überkreuzungspunkte
Rührstellen
zum
Aufsetzen
von
Gefäßen
108
mit
darin
befindlichen
magnetischen
Rührstäben
107
darstellen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
magnet
stirring
apparatus
comprising
a
base
which
serves
for
supporting
a
vessel
containing
the
liquid
to
be
stirred
and
a
magnetic
stirring
bar
and
which
contains
an
electromagnet
the
poles
of
which
that
are
located
opposite
to
each
other
in
a
plurality
of
pairs
are
disposed
on
the
upper
side
or
on
the
front
side
of
said
base,
and
the
exciting
windings
of
which
are
feedable
with
current
for
producing
a
magnetic
field
of
variable
magnitude
prevailing
at
the
individual
poles.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Magnet-Rühreinrichtung
mit
einer
Basis,
die
zur
Abstützung
eines
die
jeweils
zu
rührende
Flüssigkeit
und
einen
magnetischen
Rührstab
enthaltenden
Gefäßes
dient
und
die
eine
Elektromagnetanordnung
enthält,
deren
in
mehreren
Paaren
einander
gegenüberliegende
Pole
sich
nahe
der
Oberseite
der
Basis
befinden
und
deren
Erregerwicklungen
zur
Erzeugung
eines
an
den
einzelnen
Polen
herrschenden
Magnetfeldes
veränderlicher
Größe
mit
Strom
beaufschlagbar
sind,
wobei
die
Pole
eines
Polpaares
in
Aufsicht
mit
Bezug
auf
ein
gemeinsames
Zentrum
radial
langgestreckte
Polschuhe
aufweisen,
die
mit
ihrer
Oberseite
bündig
in
eine
Abstützfläche
der
Basis
liegende
Oberflächenteile
besitzen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
this
device
consists
of
a
glass
or
plastic
container
whose
design
ensures
good
oxygen
exchange
with
the
cultivation
suspension
and
contains
a
magnetic
stirring
bar
and
is
optionally
already
filled
with
a
cultivation
solution
and/or
a
dilution
medium
and/or
a
reconstitution
medium.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
besteht
diese
aus
einem
Glas-
oder
Kunststoffbehälter,
das
durch
seine
Formgebung
einen
guten
Sauerstoffaustausch
mit
der
Anzuchtsuspension
gewährleistet
und
einen
Magnetrührstab
enthält
und
optional
bereits
mit
einer
Anzuchtlösung
und/oder
einem
Verdünnungsmedium
und/oder
einem
Rekonstitutionsmedium
gefüllt
ist.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
was
stirred
by
magnetic
stirring
bar
for
40
minutes
and
was
then
diluted
by
the
addition
of
0.5
ml
of
0.2
M
glycine.
Das
Reaktionsgemisch
wird
während
40
Minuten
mit
dem
Magnetrührer
gerührt
und
dann
durch
Zugabe
von
0,5
ml
0,02
M
Glycin
verdünnt.
EuroPat v2
Dissolve
30
grams
of
zinc
chloride
in
a
mixture
of
500
ml
methyl-tert
-butylether
(MTBE)
and
20
ml
of
anhydrous
ethanol
(98%
or
more)
using
a
1
liter
erlenmeyer
flask,
a
magnetic
stirring
bar,
and
a
magnetic
stirrer,
in
a
fume
hood.
Lösen
Sie
30
Gramm
Zinkchlorid
in
einer
Mischung
von
500
ml
Methyl-
tert
-butylether
(MTBE)
und
20
ml
wasserfreiem
Ethanol
(98%
oder
mehr)
unter
Verwendung
eines
1-Liter-Erlenmeyerkolbens,
eines
magnetischen
Rührstabs
und
eines
Magnetrührers
in
einem
Abzug.
ParaCrawl v7.1
The
sample
material
is
then
dissolved
at
precisely
3
minutes
in
an
oil
bath
at
190°
C.
under
reflux
(water-cooled
column,
20
cm)
and
stirring
(125
revolutions
per
minute,
magnetic
stirrer
and
stirring
bar).
Das
Probenmaterial
wird
nun
unter
Rückfluss
(wassergekühlte
Kolonne,
20
cm)
und
Rühren
(125
Umdrehungen
pro
Minute,
Magnet-Rührer
und
Rührstäbchen)
bei
exakt
3
Minuten
im
Ölbad
mit
190°C
gelöst.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
good
mixing
within
the
multi-chamber
reactor,
it
is
intended
to
provide
the
multi-chamber
reactor
with
a
mixing
device,
for
example
with
a
shaking
plate
or
with
an
ultrasound
generator
or
with
one
magnetic
stirrer
per
inner
chamber
that
is
centered
with
regard
to
each
inner
chamber
so
that
each
inner
chamber
contains
a
magnetic
stirring
bar.
Um
gute
Durchmischung
innerhalb
des
Mehrkammerreaktors
zu
gewährleisten
ist
es
vorgesehen,
den
Mehrkammerreaktor
mit
einer
Mischvorrichtung
zu
versehen,
beispielsweise
mit
einer
Schüttelplatte
oder
einem
Ultraschallgenerator
oder
mit
einem
Magnetrührwerk
pro
innere
Kammer,
welches
gegenüber
jeder
inneren
Kammer
zentriert
ist,
wobei
jede
innere
Kammer
ein
Magnetrührstäbchen
enthält.
EuroPat v2
Very
surprisingly
it
was
found
by
the
inventors
in
experiment
series
that
an
effective
apparatus
and
method
for
the
preparation
of
the
molecular
layer
according
to
the
present
invention
can
be
achieved
by
using
a
commercially
available
magnetic
stirring
bar
as
the
rotation
element
that
presses
on
the
support
substrate
only
by
its
proper
weight.
Äußerst
überraschend
hatte
sich
in
Experimentreihen
der
Erfinder
gezeigt,
dass
eine
effektive,
erfindungsgemäße
Vorrichtung
bzw.
das
Verfahren
zur
Herstellung
der
Molekülschicht
erzielt
werden
können,
indem
ein
handelsüblicher
magnetischer
Rührfisch
als
Rotationselement
verwendet
wird,
welches
nur
durch
sein
geeignetes
Eigengewicht
auf
das
Trägersubstrat
drückt.
EuroPat v2
The
slip
is
agitated
by
means
of
a
stirrer,
for
example,
a
magnetic
stirring
motor
with
a
magnetic
stirring
bar,
in
order
to
prevent
sedimentation
of
the
slip.
Der
Schlicker
wird
mittels
eines
Rührers,
beispielsweise
eines
Magnetrührmotors
mit
einem
Magnetrührfisch,
in
Bewegung
gehalten,
um
die
Sedimentation
des
Schlickers
zu
verhindern.
EuroPat v2
ML
3000
(1
g)
is
suspended
in
methyl
tert-butyl
ether
(14
ml)
in
a
100
ml
two-necked
flask
which
is
equipped
with
a
reflux
condenser
and
magnetic
stirring
bar
and
is
wrapped
with
aluminum
foil
for
protection
against
the
incidence
of
light
and
is
completely
dissolved
by
heating
to
boiling
temperature
under
an
argon
atmosphere
(1.2
atm).
In
einem
100
ml
2-Hals-Kolben,
der
ausgestattet
ist
mit
Rückflusskühler
und
Magnetrührstäbchen
und
zum
Schutz
vor
Lichteinfall
mit
Aluminiumfolie
umwickelt
ist,
wird
ML
3000
(1
g)
in
Methyl-tert.-butylether
(14
mL)
suspendiert
und
durch
Erhitzen
bis
zur
Siedetemperatur
unter
Argonatmosphäre
(1.2
atm)
vollständig
in
Lösung
gebracht.
EuroPat v2
On
a
magnetic
stirrer,
the
contents
of
the
beaker
are
stirred
at
about
750
rpm
using
a
magnetic
stirring
bar
so
that
the
granules
impact
against
the
coated
surface
of
the
film.
Auf
einem
Magnetrührer
wird
mit
einem
Magnetrührstab
bei
ca.
750
Upm
gerührt,
so
daß
das
Granulat
an
die
beschichtete
Oberfläche
der
Folie
schlägt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Magnetic
Stirring
Bar!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Magnetischer
Rührstab
bieten!
CCAligned v1