Übersetzung für "Bar magnet" in Deutsch
A
bar
magnet
encased
by
PTFE
on
the
bottom
of
the
cell
is
utilized
as
a
stirrer.
Als
Rührer
wird
ein
PTFE-umhüllter
Magnetstab
auf
dem
Boden
der
Zelle
benutzt.
EuroPat v2
A
bar
magnet
encased
in
PTFE
is
used
as
the
stirrer.
Ein
PTFE-ummantelter
Magnetstab
wird
als
Rührer
benutzt.
EuroPat v2
A
bar
magnet
which
is
magnetized
in
the
longitudinal
direction
is
disposed
above
the
ball.
Oberhalb
der
Kugel
ist
ein
Stabmagnet
angeordnet,
der
in
Längsrichtung
magnetisiert
ist.
EuroPat v2
The
bar
magnet
is
surrounded
by
a
body
of
nonmagnetic
material.
Der
Stabmagnet
ist
von
einem
Körper
aus
nicht
magnetischem
Material
umgeben.
EuroPat v2
This
bar-shaped
magnet
4
can
be
seen
in
FIGS.
2
to
4.
Dieser
stabförmige
Magnet
4
ist
in
den
Figuren
2
bis
4
sichtbar.
EuroPat v2
An
oblong
bar
magnet
9
is
arranged
between
the
pole
shoes
8
.
Zwischen
den
Polschuhen
8
ist
ein
länglicher
Stabmagnet
9
angeordnet.
EuroPat v2
However,
other
magnetically
hard
materials
are
conceivable
for
the
bar
magnet.
Es
sind
jedoch
auch
andere
hartmagnetische
Werkstoffe
für
den
Stabmagneten
denkbar.
EuroPat v2
The
magnets
used
preferably
have
the
form
of
a
bar
magnet.
Die
verwendeten
Magnete
besitzen
bevorzugt
die
Form
eines
Stabmagneten.
EuroPat v2
Thus,
the
magnetic
field
of
a
bar
magnet
differs
from
the
magnetic
field
of
a
horseshoe-shaped
magnet.
So
ist
das
Magnetfeld
eines
Stabmagneten
anders
als
das
Magnetfeld
eines
hufeisenförmigen
Magneten.
EuroPat v2
The
Earth
is
not
a
Bar
Magnet
(3)
Die
Erde
ist
kein
Stabmagnet
(3)
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
at
least
one
magnet
is
a
bar
magnet.
Insbesondere
ist
der
mindestens
eine
Magnet
ein
Stabmagnet.
EuroPat v2
The
drive
shaft
288
can
be
a
bar
magnet
for
example.
Die
Antriebswelle
288
kann
beispielsweise
ein
Stabmagnet
sein.
EuroPat v2
The
magnet
118
is
preferably
a
bar
magnet
and
is,
for
example,
of
cylindrical
or
cube-shaped
configuration.
Der
Magnet
118
ist
vorzugsweise
ein
Stabmagnet
und
beispielsweise
zylindrisch
oder
quaderförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
flexible
speedo-shaft
coming
out
from
the
gearbox
is
connected
to
a
small
bar-magnet.
Die
vom
Getriebe-Ausgang
kommende
biegsame
Tachowelle
ist
mit
einem
kleinen
Stabmagneten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Both
probes
should
be
set
to
zero
in
the
absence
of
the
bar
magnet.
Beide
Sonden
sollten
in
weiter
Entfernung
des
Stabmagneten
auf
Null
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bar
magnet
is
a
permanent
magnet
and
preferably
made
of
a
magnetically
hard
material
with
a
high
coercive
force.
Der
Stabmagnet
ist
als
Dauermagnet
ausgebildet
und
vorzugsweise
aus
einem
hartmagnetischen
Werkstoff
mit
hoher
Koerzitivfeldstärke.
EuroPat v2
The
magnet
used
was
a
bar
magnet
with
a
magnetic
flow
density
of
approx.
2
gauss.
Als
Magnet
wurde
ein
Stabmagnet
mit
einer
magnetischen
Flußdichte
von
etwa
2
Gauss
verwendet.
EuroPat v2
The
advantage
of
a
large
field
density
of
the
bar
magnet
thus
guarantees
the
greatest
possible
degree
of
functional
flexibility
of
the
magnetic
level
indicator.
Der
Vorteil
einer
großen
Felddichte
des
Stabmagneten
gewährleistet
so
eine
größtmögliche
Funktionsflexibilität
des
Magnet
Niveauanzeigers.
ParaCrawl v7.1
Such
a
bar
magnet
can
be
manufactured
and
integrated
in
the
plate
in
a
simple
manner.
Ein
solcher
Stabmagnet
lässt
sich
auf
einfache
Weise
fertigen
und
in
die
Platte
integrieren.
EuroPat v2