Übersetzung für "Under stirring" in Deutsch

The batch is kept for 15 hours under thorough stirring in a nitrogen atmosphere at 80°.
Man hält 15 Stunden bei 80° unter gutem Rühren und unter Stickstoffatmosphäre.
EuroPat v2
Usually, the reaction is effected at atmospheric pressure under simple stirring.
Gewöhnlich erfolgt die Reaktion bei Atmosphärendruck unter einfachem Rühren.
EuroPat v2
The reaction material obtained is evaporated completely with stirring under vacuum.
Das erhaltene Reaktionsgut wird unter Rühren im Vakuum vollständig eingeengt.
EuroPat v2
In a stream and under stirring 160 ml 4-butyrolactone are mixed into this suspension.
In diese Suspension werden in einem Strahl unter Rühren 160 ml y-Butyrolacton eingerührt.
EuroPat v2
Under stirring, hydrogen was led through the solution at room temperature.
Unter Rühren wurde bei Raumtemperatur Wasserstoff durch die Lösung geleitet.
EuroPat v2
The components were boiled together under reflux, with stirring.
Die Komponenten wurden zusammen unter Rühren am Rückfluß gekocht.
EuroPat v2
The following solutions are introduced simultaneously within 15 minutes under constant stirring:
Innerhalb von 15 Minuten werden unter Rühren gleichzeitig folqende Lösungen eingeführt:
EuroPat v2
There were added thereto 10 ml of ethyl bromide under stirring.
Unter Rühren gibt man 10 ml Äthylbromid hinzu.
EuroPat v2
The P-membrane solution is then applied to the microfilter under light stirring.
Die P-Membranen-Suspension wird nun unter leichtem Rühren auf das Mikrofilter aufgebracht.
EuroPat v2
The product was then melted with stirring under a nitrogen atmosphere (Table 2).
Anschließend wurde unter Rühren und N 2 -Atmosphäre aufgeschmolzen (Tabelle 2).
EuroPat v2
Then, 2.7 g of 1-chloro-3,3-dimethyl-2-butanone were added to the mixture under stirring at room temperature.
Dann wurden 2,7 g l-Chloro-3,3-dimethyl-2-butanon unter Rühren bei Raumtemperatur zu der Mischung hinzugefügt.
EuroPat v2
The mixture was heated under reflux with stirring for 5 hours.
Das Gemisch wurde unter Rühren 5 Stunden am Rückfluß erhitzt.
EuroPat v2
The mixture was boiled under stirring for 30 minutes, then cooled down.
Das Reaktionsgemisch wird unter Rühren 30 Minuten lang gekocht.
EuroPat v2
A suspension of the following components is prepared under vigorous stirring:
Eine Suspension wird unter kräftigem Rühren aus den folgenden Komponenten hergestellt:
EuroPat v2
Cultivation is performed at 37° C. under aeration and stirring.
Die Züchtung wurde unter Belüften und Rühren bei 37 °C durchgeführt.
EuroPat v2
The suspension is heated to 85° C. under stirring for six hours.
Die Suspension wird unter Rühren 6 Stunden auf 85°C erhitzt.
EuroPat v2
The pH-value is adjusted to 4.5 by 2N sodium hydroxide solution under stirring.
Unter Rühren wird der pH-Wert mit 2n Natronlauge auf 4,5 eimgestellt.
EuroPat v2
Finally, alcohol and sizing component are introduced under stirring.
Abschließend werden Alkohol und Leimungskomponente unter Rühren eingetragen.
EuroPat v2
Prepare a solution from the following components under vigorous stirring:
Eine Suspension wird unter kräftigem Rühren aus den folgenden Komponenten hergestellt:
EuroPat v2
The prepared emulsion was then de-aerated by means of a vacuum under stirring.
Die fertige Emulsion wurde mittels Vakuum unter Rühren entlüftet.
EuroPat v2
Both melts are combined under stirring.
Beide Schmelzen werden unter Rühren zusammengegeben.
EuroPat v2
The solution is heated for 72 hours with stirring under reflux.
Die Lösung wird 72 Stunden unter Rühren am Rückfluß erhitzt.
EuroPat v2
Under vigorous stirring, phosgene was allowed to bubble through the reaction solution.
Unter kräftigem Rühren wurde Phosgen durch die Reaktionslösung perlen gelassen.
EuroPat v2
Next, the reaction mixture was heated for 4 hours to 60° C. while stirring under nitrogen.
Anschließend wird unter Rühren und Stickstoffüberlagerung 4 Stunden auf 60°C erhitzt.
EuroPat v2
The temperature of the mixtures was then slowly increased with stirring under normal pressure.
Unter Rühren bei Normaldruck wurde nun die Temperatur des Gemisches langsam gesteigert.
EuroPat v2
The reaction mixture is heated to 170° to 175° C. under thorough stirring.
Das Reaktionsgemisch wird unter gründlichem Rühren auf 170 bis 175 o C erwärmt.
EuroPat v2
Thereupon the solution was slowly heated to about 30° C. under stirring.
Danach wurde die Lösung unter Rühren langsam auf etwa 30 o C erwärmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stir up stirs up stirs under stirring
stirring stir it stir through with stirring
while stirring stir