Übersetzung für "A stir" in Deutsch
That
would
cause
a
stir.
Das
würde
ein
gewisses
Aufsehen
erregen.
Europarl v8
The
issue
we
are
debating
today
has
caused
a
huge
stir.
Das
Thema,
das
wir
heute
behandeln,
hat
unglaublich
viel
Aufregung
verursacht.
Europarl v8
I
never
knew
my
husband
could
cause
such
a
stir.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
mein
Mann
einen
solchen
Aufruhr
verursachen
könnte.
GlobalVoices v2018q4
Recently,
a
small
event
caused
a
major
stir
in
Russian
politics.
Vor
kurzem
verursachte
ein
kleines
Ereignis
große
Aufregung
in
der
russischen
Politik.
News-Commentary v14
That
disaster
caused
a
considerable
stir
among
the
public
in
Europe.
Die
ERIKA-Katastrophe
hat
bei
der
europäischen
Bevölkerung
beträchtliches
Aufsehen
erregt.
TildeMODEL v2018
I'm
going
a
little
stir-crazy
myself.
Ich
bekomme
langsam
selbst
einen
Lagerkoller.
OpenSubtitles v2018
You've
created
quite
a
stir,
Lykos.
Du
hast
großes
Aufsehen
erregt,
Lykos.
OpenSubtitles v2018
Only
because
you
sent
him
on
a
mission
to
stir
up
trouble.
Nur
weil
Sie
ihn
auf
eine
Mission
geschickt
haben,
um
Ärger
aufzuwühlen.
OpenSubtitles v2018
Well,
captain,
you
caused
quite
a
stir.
Tja,
Captain,
Sie
haben
Aufregung
verursacht.
OpenSubtitles v2018