Übersetzung für "Macroeconomic stability" in Deutsch
The
euro
area
has
become
a
rock
of
macroeconomic
stability.
Die
Eurozone
ist
zu
einem
Fels
makroökonomischer
Stabilität
geworden.
Europarl v8
They
will
all
benefit
from
macroeconomic
stability,
growth,
more
jobs
and
social
inclusion.
Makroökonomische
Stabilität,
Wachstum,
Beschäftigung
und
soziale
Integration
werden
allen
zugute
kommen.
Europarl v8
It
will
restore
competitiveness
and
macroeconomic
stability
and
safeguard
financial
stability
.
Es
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
makroökonomische
Stabilität
wiederherstellen
und
die
Finanzstabilität
gewährleisten
.
ECB v1
Global
macroeconomic
stability
requires
that
we
avoid
such
large
current-account
imbalances
in
the
future.
Globale
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
erfordert,
dass
wir
derart
große
Leistungsbilanzungleichgewichte
in
Zukunft
vermeiden.
News-Commentary v14
Third,
macroeconomic
stability,
investment,
and
growth
are
mutually
reinforcing.
Drittens
verstärken
makroökonomische
Stabilität,
Investitionen
und
Wachstum
einander
gegenseitig.
News-Commentary v14
Meanwhile,
financialization
continues
to
disrupt
macroeconomic
stability
worldwide.
Zugleich
beeinträchtigt
der
Finanzkapitalismus
die
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
überall
auf
der
Welt
weiter.
News-Commentary v14
The
same
goes
for
financial
regulation,
macroeconomic
stability
or
growth-promoting
structural
reforms.
Gleiches
gilt
für
Finanzregulierung,
makroökonomische
Stabilität
oder
wachstumsfördernde
Strukturreformen.
News-Commentary v14
Macroeconomic
stability
can
be
achieved
under
a
variety
of
fiscal
institutions.
Volkswirtschaftliche
Stabilität
lässt
sich
durch
eine
Vielfalt
von
Finanzeinrichtungen
erzielen.
News-Commentary v14
For
starters,
we
have
made
major
strides
toward
macroeconomic
stability.
Zunächst
einmal
haben
wir
große
Schritte
hin
zu
makroökonomischer
Stabilität
unternommen.
News-Commentary v14
Brazil,
meanwhile,
has
exhibited
commendable
political
and
macroeconomic
stability.
Unterdessen
hat
Brasilien
durchaus
beachtenswerte
politische
und
makroökonomische
Stabilität
erreicht.
News-Commentary v14
Primary
focus
was
given
to
macroeconomic
stability
and
"growth-enhancing
reforms".
Besonderes
Augenmerk
galt
hierbei
der
gesamtwirtschaftlichen
Stabilität
und
"wachstumsfördernden
Reformen".
TildeMODEL v2018
Bulgaria
has
now
achieved
macroeconomic
stability
allowing
sustained
growth.
Bulgarien
hat
jetzt
makroökonomische
Stabilität
erreicht,
die
anhaltendes
Wachstum
erlaubt.
TildeMODEL v2018
They
are
prerequisites
for
macroeconomic
stability,
growth
and
cohesion
in
the
euro
area.
Sie
sind
Voraussetzung
für
gesamtwirtschaftliche
Stabilität,
Wachstum
und
Zusammenhalt
im
Euro-Währungsgebiet.
TildeMODEL v2018
This
procedure
has
been
designed
to
favour
overall
macroeconomic
stability
and
growth
and
to
provide
a
lever
for
greater
competitiveness.
Dieses
Verfahren
soll
makroökonomische
Stabilität
und
Wachstum
sichern
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
stärken.
TildeMODEL v2018
Fiscal
policies
have
supported
macroeconomic
stability
in
EMU.
Die
Finanzpolitik
hat
makroökonomische
Stabilität
in
der
WWU
gefördert.
TildeMODEL v2018
Budgetary
and
monetary
policies
were
geared
to
secure
macroeconomic
stability.
Die
Haushalts-
und
Geldpolitik
war
auf
Sicherung
der
mikroökonomischen
Stabilität
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The
high
level
of
household
indebtedness
constitutes
a
risk
for
macroeconomic
stability.
Die
hohe
Verschuldung
der
Haushalte
stellt
einen
Risikofaktor
für
die
makroökonomische
Stabilität
dar.
TildeMODEL v2018
Less
volatile,
more
predictable
aid
is
also
needed
for
macroeconomic
stability.
Eine
konstante
und
vorhersehbare
Entwicklungshilfe
ist
auch
für
die
makroökonomische
Stabilität
wichtig.
TildeMODEL v2018
When
coupled
with
structural
reform
and
macroeconomic
stability,
it
can
make
a
real
contribution
to
growth.
In
Verbindung
mit
Strukturreformen
und
makroökonomischer
Stabilität
kann
sie
einen
echten
Wachstumsbeitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
term
efforts
to
improve
macroeconomic
and
fiscal
stability
are
paramount.
Mittelfristig
sind
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
makroökonomischen
und
finanzpolitischen
Stabilität
unabdingbar.
DGT v2019
Macroeconomic
stability
improved.
Die
makroökonomische
Stabilität
hat
sich
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
policy
framework
for
maintaining
macroeconomic
stability
in
Poland
is
largely
in
place.
Die
politischen
Rahmenbedingungen
zur
Erhaltung
der
makroökonomischen
Stabilität
sind
in
Polen
weitgehend
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Macroeconomic
stability
and
predictability
have
further
increased.
Die
makroökonomische
Stabilität
und
Vorhersehbarkeit
haben
sich
weiter
verbessert.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
still
some
risks
to
macroeconomic
stability.
Jedoch
gefährden
noch
bestimmte
Faktoren
die
makroökonomische
Stabilität.
TildeMODEL v2018
Romania
has
broadly
maintained
macroeconomic
stability
and
advanced
structural
reforms.
Rumänien
hat
seine
makroökonomische
Stabilität
weitgehend
gewahrt
und
die
Strukturreformen
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
A
first
and
immediate
priority
is
to
achieve
solid
macroeconomic
stability.
Vorrang
vor
allem
anderen
muß
eine
solide
gesamtwirtschaftlichen
Stabilität
haben.
TildeMODEL v2018