Übersetzung für "Macroeconomic" in Deutsch
The
first
major
element
is
the
creation
and
maintenance
of
a
stable
macroeconomic
framework.
Das
erste
Hauptelement
ist
die
Schaffung
und
Aufrechterhaltung
eines
stabilen
makroökonomischen
Rahmens.
Europarl v8
The
macroeconomic
dialogue
is
a
constructive
way
of
tackling
urgent
problems.
Der
makroökonomische
Dialog
ist
ein
konstruktiver
Weg,
um
die
drängenden
Probleme
anzugehen.
Europarl v8
I
believe
that
the
macroeconomic
dialogue
will
make
progress
and
will
bring
results.
Ich
glaube,
daß
der
makroökonomische
Dialog
vorankommen
und
auch
Ergebnisse
bringen
wird.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
we
should
see
macroeconomic
dialogue
in
its
true
light.
Wir
sollten
dem
makroökonomischen
Dialog
daher
die
ihm
zukommende
Dimension
verleihen.
Europarl v8
We
constantly
hear
about
macroeconomic
monitoring.
Wir
hören
ständig
etwas
über
makroökonomische
Überwachung.
Europarl v8
The
new
regulation
on
macroeconomic
surveillance
should
deal
with
these
two
problems.
Diese
beiden
Probleme
sollte
die
neue
Regelung
über
die
makroökonomische
Aufsicht
bewältigen.
Europarl v8
Macroeconomic
surveillance
cannot
be
based
on
a
static
and
simplistic
reference
framework.
Eine
makroökonomische
Kontrolle
kann
nicht
auf
einem
statischen
und
stark
vereinfachenden
Referenzrahmen
basieren.
Europarl v8
The
pact
restates
the
need
for
a
stable
macroeconomic
framework
which
is
favourable
to
employment.
Der
Pakt
bestätigt
die
Notwendigkeit
stabiler,
für
die
Beschäftigung
günstiger
makroökonomischer
Rahmenbedingungen.
Europarl v8
From
now
on,
monetary
and
macroeconomic
choices
will
no
longer
be
subject
to
political
arbitration.
Die
Entscheidungen
in
Währungsfragen
und
auf
makroökonomischer
Ebene
unterliegen
keinem
politischen
Schiedsspruch
mehr.
Europarl v8
The
system
includes
the
main
macroeconomic
aggregates
and
the
financial
and
non-financial
accounts
by
institutional
sector.
Dieses
System
umfasst
die
makroökonomischen
Hauptaggregate
sowie
die
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Sektorkonten.
DGT v2019
The
euro
area
has
become
a
rock
of
macroeconomic
stability.
Die
Eurozone
ist
zu
einem
Fels
makroökonomischer
Stabilität
geworden.
Europarl v8
There
are
other
important
points,
particularly
on
the
macroeconomic
side.
Es
gibt
noch
andere
wichtige
Punkte,
insbesondere
auf
der
makroökonomischen
Seite.
Europarl v8
The
macroeconomic
dialogue
will
be
initiated
in
accordance
with
this
philosophy.
Mit
dieser
Philosophie
wird
der
makroökonomische
Dialog
in
Gang
gesetzt.
Europarl v8
The
macroeconomic
dialogue
is
not
an
end
in
itself.
Dieser
makroökonomische
Dialog
ist
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
My
third
group
of
points
relates
to
how
macroeconomic
surveillance
is
conducted.
Mein
dritter
Themenbereich
befasst
sich
mit
der
Art
der
Durchführung
der
makroökonomischen
Überwachung.
Europarl v8
The
report
deals
with
enforcement
measures
to
correct
excessive
macroeconomic
imbalances
in
the
euro
area.
Der
Bericht
befasst
sich
mit
Durchsetzungsmaßnahmen
zur
Korrektur
makroökonomischer
Ungleichgewichte
im
Euroraum.
Europarl v8
The
macroeconomic
dialogue
is
part
of
the
European
Employment
Pact.
Der
makroökonomische
Dialog
ist
Bestandteil
des
Europäischen
Beschäftigungspaktes.
Europarl v8
Macroeconomic
dialogue
at
European
level
cannot
take
the
place
of
national
dialogue,
either.
Ebensowenig
ersetzt
der
makroökonomische
Dialog
auf
europäischer
Ebene
die
Gespräche
in
den
Einzelstaaten.
Europarl v8
Firstly,
the
context
within
which
this
macroeconomic
dialogue
is
taking
place.
Erstens
zum
Kontext,
in
dem
der
makroökonomische
Dialog
gerade
stattfindet.
Europarl v8
So
how
are
we
going
to
evaluate
the
wider
effects
of
our
own
macroeconomic
policy?
Wie
werden
wir
also
die
weiterreichenden
Auswirkungen
unserer
eigenen
makroökonomischen
Politik
bewerten?
Europarl v8
Macroeconomic
policy
and
employment
policy
are
primarily
a
matter
for
the
individual
Member
States.
Die
makroökonomische
Politik
sowie
die
Beschäftigungspolitik
obliegen
in
erster
Linie
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
is
called
a
macroeconomic
dialogue.
Er
wird
als
makroökonomischer
Dialog
bezeichnet.
Europarl v8