Übersetzung für "Macroeconomic policy" in Deutsch
So
how
are
we
going
to
evaluate
the
wider
effects
of
our
own
macroeconomic
policy?
Wie
werden
wir
also
die
weiterreichenden
Auswirkungen
unserer
eigenen
makroökonomischen
Politik
bewerten?
Europarl v8
Macroeconomic
policy
and
employment
policy
are
primarily
a
matter
for
the
individual
Member
States.
Die
makroökonomische
Politik
sowie
die
Beschäftigungspolitik
obliegen
in
erster
Linie
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Good
handling
of
macroeconomic
policy
is
allowing
us
to
achieve
good
results.
Die
gute
makroökonomische
Politik
führt
bereits
zu
guten
Ergebnissen.
Europarl v8
Macroeconomic
policy
in
the
euro
zone
needs
to
be
improved.
Die
makroökonomische
Politik
im
Euroraum
muss
verbessert
werden.
Europarl v8
This
will
make
it
possible
to
balance
macroeconomic
policy
and
to
restore
a
proper
policy
mix.
Damit
wären
eine
ausgewogene
makroökonomische
Politik
und
die
Wiederherstellung
eines
effektiven
Policy-Mix
möglich.
Europarl v8
Macroeconomic
policy-makers
around
the
globe
need
to
renew
their
commitment
to
medium-term
stability
.
Auf
der
ganzen
Welt
müssen
wirtschaftspolitische
Entscheidungsträger
ihr
Bekenntnis
zu
mittelfristiger
Stabilität
erneuern
.
ECB v1
What
are
the
implications
for
macroeconomic
policy?
Was
bedeutet
das
für
die
makroökonomische
Politik?
News-Commentary v14
Many
have
sound
macroeconomic,
financial,
and
policy
fundamentals.
Viele
weisen
solide
makroökonomische,
finanzielle
und
politische
Eckdaten
auf.
News-Commentary v14
These
obligations
place
real
limits
on
the
Italian
authorities’
macroeconomic
policy
choices.
Die
geldpolitischen
Verpflichtungen
setzen
der
makroökonomischen
Entscheidungsfindung
der
italienischen
Führung
echte
Grenzen.
News-Commentary v14
Making
concessions
on
macroeconomic
policy
could
lead
to
cooperation
in
other
fields.
Zugeständnisse
im
Bereich
der
makroökonomischen
Politik
könnten
zu
Zusammenarbeit
in
anderen
Bereichen
führen.
News-Commentary v14
Where
there
has
been
virtually
no
progress
at
all
is
in
the
recalibration
of
the
macroeconomic
policy
mix.
Praktisch
gar
keine
Fortschritte
wurden
dagegen
bei
der
Neukalibrierung
des
makroökonomischen
Policy-Mix
gemacht.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
structural
reforms
may
widen
the
room
for
manoeuvre
for
macroeconomic
policy-makers.
Andererseits
dürften
Strukturreformen
den
Spielraum
für
volkswirtschaftspolitische
Entscheidungsträger
vergrößern.
TildeMODEL v2018
Current
macroeconomic
policy
should
also
be
focused
on
such
an
objective.
Auf
dieses
Ziel
müsse
sich
die
makroökonomische
Politik
derzeit
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
All
this
implies
a
need
for
stronger
macroeconomic
and
structural
policy
coordination
in
the
euro
area.
All
dies
verlangt
nach
einer
stärkeren
makroökonomischen
und
strukturpolitischen
Koordination
im
Eurogebiet.
TildeMODEL v2018
All
but
three
National
Reform
Programmes
have
identified
macroeconomic
policy
challenges.
Bis
auf
drei
haben
alle
nationalen
Reformprogramme
volkswirtschaftspolitische
Aufgaben
festgestellt.
TildeMODEL v2018
As
the
economic
situation
improves,
the
macroeconomic-policy
setting
must
evolve.
Da
sich
die
wirtschaftliche
Lage
verbessert,
müssen
die
makroökonomischen
Koordinaten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
issue
of
the
fundamental
direction
of
macroeconomic
policy
continues
to
be
excluded.
Die
Frage
der
grundlegenden
makroökonomischen
Politikausrichtung
wird
jedoch
weiterhin
ausgeklammert.
TildeMODEL v2018
The
macroeconomic
policy
response
to
the
slowdown
has
been
swift
and
decisive.
Die
gesamtwirtschaftliche
Reaktion
der
Politik
auf
den
Abschwung
war
schnell
und
entschieden.
TildeMODEL v2018
It
must
continue
to
apply
a
growth-
and
stability-oriented
macroeconomic
policy.
Sie
muss
weiterhin
eine
wachstums-
und
stabilitätsorientierte
makroökonomische
Politik
verfolgen.
TildeMODEL v2018
An
appropriate
and
tension-free
macroeconomic
policy
approach
consists
of
the
following
ingredients.
Ein
angemessener
und
spannungsfreier
makroökonomische
Politikansatz
besteht
aus
den
folgenden
Elementen.
TildeMODEL v2018
First,
recent
macroeconomic
and
policy
developments
in
the
euro
area
are
discussed.
Zunächst
werden
die
jüngsten
makroökonomischen
und
politischen
Entwicklungen
im
Euro-Gebiet
erörtert.
TildeMODEL v2018