Übersetzung für "Macroeconomic developments" in Deutsch
First,
recent
macroeconomic
and
policy
developments
in
the
euro
area
are
discussed.
Zunächst
werden
die
jüngsten
makroökonomischen
und
politischen
Entwicklungen
im
Euro-Gebiet
erörtert.
TildeMODEL v2018
After
a
short
introduction
of
the
concept
of
competitiveness,
relevant
macroeconomic
developments
will
be
discussed.
Nach
einer
kurzen
Einführung
des
Begriffs
der
Wettbewerbsfähigkeit
werden
relevante
makroökonomische
Entwicklungen
untersucht.
EUbookshop v2
The
emphasis
on
promoting
structural
adjustment
of
regions
reflects
the
influence
of
macroeconomic
developments
and
geopolitical
changes.
Andere
Aspekte
der
Strukturanpassung
werden
geopolitischen
Entwicklungen
zugeschrieben.
EUbookshop v2
The
project
is
contributing
to
positive
macroeconomic
developments,
while
assisting
the
state
in
increasing
its
revenues.
Das
Vorhaben
trägt
zu
einer
positiven
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
und
zu
höheren
Staatseinnahmen
bei.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
the
advertising
market
reacts
pro-cyclically
to
macroeconomic
developments.
Häufig
reagiert
der
Werbemarkt
prozyklisch
auf
gesamtwirtschaftliche
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
These
are
supplemented
by
data
on
macroeconomic
developments
and
the
state
of
the
banking
system.
Diese
werden
ergänzt
um
Daten
zur
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
und
dem
Zustand
des
Bankensystems.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
ESRB
also
takes
into
account
macroeconomic
developments.
Um
dieser
Aufgabe
nachzukommen,
werden
auch
makroökonomische
Entwicklungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Philippines,
recent
macroeconomic
developments
have
also
been
favorable.
Auch
in
den
Philippinen
waren
die
makroökonomischen
Entwicklungen
in
der
letzten
Zeit
günstig.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
consumer-related
markets,
the
advertising
industry
often
reacts
very
sensitively
to
macroeconomic
developments.
Wie
alle
konsumnahen
Märkte
reagiert
die
Werbebranche
oftmals
sehr
sensitiv
auf
gesamtwirtschaftliche
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
developments
linked
to
private
debt
continue
to
merit
attention.
Die
makroökonomische
Entwicklung
im
Zusammenhang
mit
der
privaten
Verschuldung
muss
nach
wie
vor
aufmerksam
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Regarding
macroeconomic
developments,
most
ENP
partner
countries
registered
high
economic
growth
in
2007.
Die
makroökonomische
Entwicklung
war
2007
in
den
meisten
ENP-Partnerländern
durch
ein
hohes
Wirtschaftswachstum
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
euro
area,
the
Commission
will
also
assess
macroeconomic
imbalances
developments
and
prospects
as
a
whole.
Für
den
Euroraum
wird
die
Kommission
auch
die
Entwicklung
makroökonomischer
Ungleichgewichte
und
die
Gesamtaussichten
bewerten.
TildeMODEL v2018
Macroeconomic
developments
have
been
broadly
in
line
with
the
framework
set
out
in
the
1997
Joint
Assessment.
Die
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung
entspricht
weitgehend
dem
in
der
Gemeinsamen
Bewertung
von
1997
gesteckten
Rahmen.
TildeMODEL v2018
Macroeconomic
developments
linked
to
private
debt
continue
to
deserve
attention.
Die
makroökonomische
Entwicklung
im
Zusammenhang
mit
der
privaten
Verschuldung
muss
nach
wie
vor
aufmerksam
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Also,
coordination
should
be
broadened
to
macroeconomic
developments
beyond
fiscal
policy.
Auch
sollte
die
Koordinierung
über
die
Finanzpolitik
hinaus
auf
die
makroökonomischen
Entwicklungen
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
economic
recovery
in
the
EU
continued
to
promote
favourable
macroeconomic
developments
in
Slovenia.
Die
wirtschaftliche
Erholung
in
der
EU
hat
die
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung
in
Slowenien
weiterhin
begünstigt.
EUbookshop v2
Turnover
and
value
added
by
industry
and
size
class
(linked
to
macroeconomic
developments);
Umsatz
und
Wertschöpfung
nach
Wirtschaftssektoren
und
Größenklassen
(abgeleitet
aus
der
makroökonomischen
Entwicklung);
EUbookshop v2
The
Eurosystem's
monetary
policy
is
geared
towards
macroeconomic
developments
over
the
entire
euro
area.
Die
Geldpolitik
des
Eurosystems
ist
an
der
makroökonomischen
Entwicklung
der
gesamten
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Business
development
in
the
reporting
regions
was
mixed,
and
was
frequently
influenced
by
macroeconomic
developments
in
the
individual
countries.
In
den
Berichtsregionen
war
die
Geschäftsentwicklung
unterschiedlich,
häufig
beeinflusst
von
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
einzelner
Länder.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
developments
in
2001
and
2002
had
a
major
impact
on
us,
as
they
did
on
all
other
market
participants.
Makrowirtschaftliche
Entwicklungen
in
2001
und
2002
haben
wie
bei
allen
anderen
Marktteilnehmern
massive
Spuren
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
"Financial
shocks"
refer
to
those
unexpected
macroeconomic
developments
which
drive
up
credit
growth
and
asset
prices
and
reduce
borrowing
costs.
Damit
sind
solche
unerwarteten
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklungen
gemeint,
die
Kreditwachstum
und
Vermögenspreise
erhöhen
und
Kreditkosten
senken.
ParaCrawl v7.1