Übersetzung für "Machinery building" in Deutsch
Why
do
users
of
building
machinery
and
agricultural
machinery
rely
on
our
products?
Warum
setzt
man
in
den
Bereichen
Bau-
und
Landmaschinen
auf
unsere
Produkte?
CCAligned v1
It
also
has
EDM
machines,
grinders
and
other
tool-building
machinery
on
site.
Es
hat
auch
EDM-Maschinen,
Schleifmaschinen
und
andere
werkzeug
Baumaschinen
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
machinery
and
building
work
together
and
enable
a
particularly
efficient
use
of
energy.
Maschinen
und
Gebäude
arbeiten
zusammen
und
ermöglichen
eine
besonders
effiziente
Energienutzung.
ParaCrawl v7.1
They
are
proving
themselves
in
the
machinery
building,
tooling
and
mold-making
industries.
Sie
bewähren
sich
im
Maschinen-,
Werkzeug-
und
Formenbau.
ParaCrawl v7.1
Noise
caused
by
machines
used
in
the
open
air
(building
machinery,
garden
machines
etc.)
Lärm
durch
Maschinen,
die
im
Freien
verwendet
werden
(Baumaschinen,
Gartengeräte
usw.)
TildeMODEL v2018
This
was
followed
by
a
series
of
projects
in
the
machinery
and
station
building
industry.
Eine
ganze
Reihe
von
Projekten,
hauptsächlich
im
Maschinen-
und
Anlagenbau,
schlossen
sich
an.
ParaCrawl v7.1
The
fiber-reinforced
plastic
tubes
are
intended
as
raw
materials
for
athletic
equipment
and
also
as
hollow
sections
for
building
machinery.
Die
faserverstärkten
Kunststoffrohre
sind
als
Rohmaterial
für
Sportgeräte
aber
auch
als
Hohlprofile
für
den
Maschinenbau
gedacht.
EuroPat v2
Radar
systems
are
found
for
example
in
both
guided
and
autonomous
vehicles,
building
machinery
or
manufacturing
plants.
Radarsysteme
finden
sich
beispielsweise
in
sowohl
geführten
als
auch
autonomen
Fahrzeugen,
Baumaschinen
oder
Fertigungsanlagen.
EuroPat v2
Where
the
machinery
building
industry
is
characterized
by
customization,
the
apparatus
industry
is
characterized
by
a
more
serial
production.
Wo
Maschinenbau
von
Kundenanpassung
gekennzeichnet
wird,
zeichnet
sich
der
Apparatebau
durch
eine
mehr
Serienfertigung
aus.
ParaCrawl v7.1
Canada
is
one
of
the
world's
most
important
markets
for
the
international
construction
machinery,
building
material
plant
and
mining
machine
industry.
Kanada
gehört
weltweit
zu
den
wichtigsten
Absatzmärkten
für
die
internationale
Baumaschinen-,
Baustoffanlagen-
und
Bergbaumaschinenindustrie.
ParaCrawl v7.1
Smooth
implementation
of
demanding
constructions
is
also
ensured
thanks
to
the
company's
own
fleet
and
building
machinery.
Die
problemlose
Realisierung
von
anspruchsvollen
Bauten
wird
auch
dank
des
eigenen
Fuhrparks
und
der
Baumaschinen
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
textiles
and
clothing,
together
with
building
machinery
for
these
industries,
has
generated
economic
prosperity
for
the
town.
Textil-
und
Bekleidungsherstellung
und
der
Maschinenbau
für
diese
Industrie
brachten
der
Stadt
den
wirtschaftlichen
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
We
also
think
that,
when
measuring
noise,
we
should
not
only
set
standards
but
actually
take
action
to
reduce
the
noise
made
by
refrigerators,
air-conditioners,
building
machinery
-
especially
the
latter.
Wir
glauben
auch,
daß
es
im
Bereich
der
Messung
von
Lärmpegeln
nicht
nur
um
neue
Normen
geht,
sondern
daß
konkrete
Maßnahmen
zur
Geräuschminderung
bei
Kühlschränken,
Klimatisierungsgeräten
und
Baumaschinen
ergriffen
werden
müssen.
Europarl v8
Since
then,
heavy
industries
–
steel,
automobiles,
machinery,
building
materials,
energy,
and
raw
materials
–
have
experienced
an
unprecedented
investment
boom,
reflecting
demand
for
urban
construction,
housing,
transport,
infrastructure,
and
equipment
renewal.
Seit
dieser
Zeit
erlebt
die
Schwerindustrie
–
Stahl,
Automobilbau,
Maschinenbau,
Baumaterialien,
Energie
und
Rohstoffe
–
einen
nie
da
gewesenen,
die
Nachfrage
nach
Gebäuden,
Wohnungen,
Transport,
Infrastruktur
und
der
Erneuerung
von
Betriebsanlagen
in
den
Städten
widerspiegelnden
Investitionsboom.
News-Commentary v14
The
Committee
is
well
aware
of
the
nuisance
caused
by
machinery
on
building
and
other
sites
but
feels
that
the
Commission
in
the
Explanatory
Memorandum
overstated
the
problem.
Der
Ausschuß
ist
sich
der
Lärmbelästigung
durch
Maschinen
auf
Baustellen
und
andernorts
durchaus
bewußt,
hat
aber
den
Eindruck,
daß
die
Kommission
das
Problem
in
der
Begründung
überbewertet
hat.
TildeMODEL v2018
What
is
therefore
needed
is
a
comprehensive
programme
offering
protection
against
noise
from
machinery
(particularly
building
plant,
but
also
agricultural
and
horticultural
equipment).
Deshalb
ist
ein
umfassendes
Lärmschutzprogramm
für
Maschinen
(insbesondere
Bau-,
aber
auch
Landwirtschaftsmaschinen
und
Gartengeräte)
erforderlich.
TildeMODEL v2018