Übersetzung für "Lump sum tax" in Deutsch

In Croatia crafts can pay lump-sum income tax instead of keeping business records.
In Kroatien können Handwerksbetriebe Einkommensteuern pauschal bezahlen anstatt Geschäftsaufzeichnungen zu führen.
TildeMODEL v2018
The jackpot is paid in one lump sum and is tax-free.
Der Jackpot wird in einer Summe gezahlt und ist steuerfrei.
ParaCrawl v7.1
The Jackpot is paid out in one lump sum and is tax-free.
Der Jackpot wird in einer Summe gezahlt und ist steuerfrei.
ParaCrawl v7.1
The Jackpot is paid out in one lump sum and is tax-free in South Africa.
Der Jackpot wird in einer Summe gezahlt und ist steuerfrei in Südafrika.
ParaCrawl v7.1
Beside the lump sum, the input tax (acquisition tax, import turnover tax) for the following are taken into account:
Neben der Pauschale werden noch berücksichtigt die Vorsteuern (Erwerbsteuer, Einfuhrumsatzsteuer) für:
ParaCrawl v7.1
But a lump-sum tax on robots would merely lead robot producers to bundle artificial intelligence within other machinery.
Doch eine auf Roboter erhobene Pauschalsteuer würde lediglich dazu führen, dass die Roboterhersteller künstliche Intelligenz mit anderen Maschinen bündeln würden.
News-Commentary v14
But no government can impose a lump-sum tax – the same amount for everyone regardless of their income or expenditures – because it would fall heaviest on those with less income, and it would grind the poor, who might be unable to pay it at all.
Doch kann keine Regierung eine Pauschalsteuer – bei der alle unabhängig von ihrem Einkommen oder ihren Ausgaben denselben Betrag zahlen – einführen, weil diese Geringverdiener am härtesten treffen und die Armen auspressen würde, die eine derartige Steuer möglicherweise überhaupt nicht bezahlen könnten.
News-Commentary v14
For the sake of illustration, consider the effects of a hypothetical 10% reduction in labor taxes paid for by a lump-sum tax modeled using a neo-classical Ramsey growth model – a scenario that I detailed in a recent paper for the Olivier Blanchard and Lawrence Summers series on Rethinking Macroeconomics.
Man betrachte zur Verbildlichung die Auswirkungen einer hypothetischen 10%igen Senkung der Lohnsteuer, die durch eine Pauschalsteuer auf der Basis eines neoklassischen Ramsey-Modells gegenfinanziert wird – ein Szenario, das ich in einem aktuellen Aufsatz für die Veröffentlichungsreihe „Rethinking Macroeconomics“ von Olivier Blanchard und Lawrence Summers näher erläutert habe.
News-Commentary v14
Small industrial installations subject to the CO2-related taxation will be granted a lump sum tax credit calculated on the basis of a fuel benchmark.
Kleine Industrieanlagen, die unter die CO2-abhängige Steuer fallen, erhalten auf der Grundlage einer Brennstoff-Benchmark eine pauschale Steuergutschrift.
TildeMODEL v2018
Consequently, a lump sum tax allowance does not represent equivalent support for all taxpayers, since those with the highest incomes secure a greater tax savings.
Folglich bedeutet die Tatsache, daß alle Steuerpflichtigen den selben Pauschalbetrag von dem zu versteuernden Einkommen abziehen können, nicht auch, daß alle Steuerzahler gleich viel Steuern sparen, da Steuerzahler mit höherem Einkommen auch eine entsprechend höhere Steuerersparnis erzielen.
EUbookshop v2
Tax allowances and exemptions and also lump sum tax credits consist of statutorily defined amounts considered to be approximately equivalent to the expense actually incurred by the taxpayer.
Sowohl bei der Technik des Abzugs von Steuerfreibeträgen und bei den steuerfreien Grundbeträgen als auch im Falle der pauschalen Steuerguthaben wird per Gesetz jeweils ein Pauschalbetrag festgelegt, der in etwa den dem Steuerpflichtigen tatsächlich entstehenden Kosten nahekommen soll.
EUbookshop v2
Cantons Vaud (with 1,396 lump sum tax residents), Valais (1,300) and Ticino (877) appear to have more to fear from the vote.
Die Kantone Waadt (mit 1396 pauschal besteuerten Einwohnern), Wallis (1300) und Tessin (877) scheinen sich stärker vor der Abstimmung zu fürchten.
ParaCrawl v7.1
Not only you can benefit from a beautiful, modern country with state-of-the art medical system, but you can take advantage of a unique tax system that lets you pay a lump-sum yearly tax calculated on the basis of your house.
Sie genießen nicht nur die Vorzüge eines wunderschönen, modernen Landes mit einem hochmodernen Gesundheitswesen, sondern auch den Vorteil eines einzigartigen Steuersystems, bei dem einen Pauschalbetrag zahlen, der aufgrund des Werts Ihrer Wohnung berechnet wird.
ParaCrawl v7.1
Beside the lump sum, the input tax (acquisition tax, import turnover tax) for the following are taken into account: purchase or production of fixed assets that cost more than €1,100 net,
Neben der Pauschale werden noch berücksichtigt die Vorsteuern (Erwerbsteuer, Einfuhrumsatzsteuer) für: die Anschaffung oder Herstellung von Anlagegütern, die mehr als € 1.100,- netto kosten, sowie ohne Bagatellgrenze Grundstücke des Anlagevermögens,
ParaCrawl v7.1
The UK Lottery is popular around the world as all prizes are paid out as a lump sum, completely tax-free.
Das UK Lotto ist auf der ganzen Welt beliebt. Alle Gewinne werden in einer einmaligen Zahlung ausgezahlt, und zwar steuerfrei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lump sum in lump sum in a lump sum lump sum benefit
a lump sum lumps sum lump sum reduction lump sum tax
lump sums as a lump sum