Übersetzung für "Lucky break" in Deutsch
The
Kid
could
break
lucky
and
stay
ahead
the
whole
game,
couldn't
he?
Kid
könnte
Glück
haben
und
das
ganze
Spiel
vorne
liegen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
anyone's
entitled
to
a
lucky
break,
we
are.
Nun,
wenn
irgendjemand
eine
Glückspause
verdient
hat,
sind
wir
es.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
us
deserving
a
lucky
break?
Was
ist
daraus
geworden,
eine
Glückspause
verdient
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Maybe
if
it
got
a
lucky
break,
it
would
sell.
Vielleicht
würde
es
sich
mit
etwas
Glück
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Thought
we
caught
a
lucky
break.
Wir
dachten,
wir
hätten
verdammtes
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
you
know,
I
caught
a
lucky
break.
Ja
weißt
du,
ich
hab
einen
Glücksfall
erwischt.
OpenSubtitles v2018
We'll
call
it
a
lucky
break,
especially
with
this
one.
Dann
haben
wir
wirklich
Glück
gehabt,
besonders
in
diesem
Fall.
OpenSubtitles v2018
If
you
ask
me,
that
wolf
situation
was
a
lucky
break.
Wenn
ihr
mich
fragt,
war
die
Wolfsituation
ein
Glücksfall.
OpenSubtitles v2018
I'm
running
a
little
low
on
O2
and
I
could
use
a
lucky
break.
Ich
bin
etwas
knapp
an
Sauerstoff
und
könnte
ein
wenig
Glück
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
you
didn't
break
your
neck.
Du
hattest
Glück,
dass
dein
Hals
ganz
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
our
meeting
like
this
could
turn
out
to
be
a
lucky
break
for
both
of
us,
huh?
Vielleicht
erweist
sich
unsere
Begegnung
als
Glücksfall
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018