Übersetzung für "A break" in Deutsch
As
a
result,
what
was
needed
was
a
break
with
these
policies.
Folglich
wäre
ein
Bruch
mit
dieser
Politik
nötig
gewesen.
Europarl v8
It
is
provided
when
a
series
break
occurs.
Das
Attribut
wird
übermittelt,
wenn
ein
Bruch
in
der
Reihe
auftritt.
DGT v2019
In
general
it
is
provided
when
a
break
occurs.
Im
Allgemeinen
wird
das
Attribut
verwendet,
wenn
ein
Bruch
auftritt.
DGT v2019
The
markets
are
speculating
on
a
euro
break-up.
Die
Märkte
spekulieren
auf
das
Zerbrechen
des
Euro.
Europarl v8
It
is
a
break
that
all
genuine
Europeans
are
waiting
for.
Das
ist
der
Bruch,
den
alle
aufrichtigen
Europäer
erwarten.
Europarl v8
There
would
then
be
a
break,
but
just
for
the
summer
recess.
Dann
sollte
es
eine
Pause
geben,
aber
nur
die
Sommerpause.
Europarl v8
Those
who
want
to
return
to
work
after
a
career
break
find
it
increasingly
difficult.
Wer
nach
einer
Karrierepause
wieder
einsteigen
will,
hat
es
besonders
schwer.
Europarl v8
British
Prime
Minister
Tony
Blair
described
the
Barcelona
Summit
as
a
"make-or-break"
occasion.
Der
britische
Premierminister
Tony
Blair
beschrieb
den
Barcelona-Gipfel
als
ein
alles
entscheidendes
Ereignis.
Europarl v8
If
I
may,
I
will
continue
after
a
short
break.
Alles
Weitere
darf
ich
Ihnen
dann
nachher
nach
einer
kurzen
Unterbrechung
sagen.
Europarl v8
The
br
element
forces
a
break
in
the
current
line
of
text.
Das
Element
br
erzwingt
einen
Zeilenumbruch
in
der
aktuellen
Zeile.
KDE4 v2
On
my
way
out,
I
had
to
break
a
fight
apart.
Auf
dem
Weg
hinaus
musste
ich
einen
Kampf
schlichten.
TED2013 v1.1
Anyway,
what
I
did
was
I
decided
that
I
need
to
take
a
break.
Nun,
ich
beschloss,
dass
ich
eine
Pause
brauchte.
TED2013 v1.1
We're
about
to
take
a
break
in
a
moment.
Wir
werden
gleich
eine
Pause
einlegen.
TED2013 v1.1
It's
nearly
impossible
to
break
a
Coke
bottle.
Es
ist
fast
unmöglich,
eine
Colaflasche
zu
zerbrechen.
TED2013 v1.1
He
meets
this
dynamic
group
of
people,
and
they
give
him
a
break.
Er
trifft
diese
dynamische
Gruppe
junger
Leute
und
sie
geben
ihm
eine
Chance.
TED2020 v1