Übersetzung für "Luck of the irish" in Deutsch

We had the luck of the Irish on our side.
Das Glück hat sich diesmal auf unsere Seite gestellt.
OpenSubtitles v2018

That's why I want to wish you the luck of the Irish.
Deswegen will ich dir das Glück der Iren wünschen.
OpenSubtitles v2018

Hey, luck of the Irish, right?
Hey, Glück der Iren, stimmts?
OpenSubtitles v2018

You guys are not gonna believe the luck of the Irish.
Ihr werdet das Glück der Iren nicht fassen können.
OpenSubtitles v2018

Let the luck of the Irish be with you!Â
Lassen Sie das Glück der Iren mit Euch sein!
ParaCrawl v7.1

When would you like to stay at Luck of the Irish #1478?
Wann möchten Sie im Luck of the Irish #1478 übernachten?
ParaCrawl v7.1

Do you have the luck of the Irish?
Haben Sie das Glück der Iren?
ParaCrawl v7.1

The luck of the Irish is forever strong in Slots O Gold.
Das Glück der Iren ist in Slots O Gold stark anwesend.
ParaCrawl v7.1

Luck of the Irish #1478 in Big Bear Lake is a holiday home with 1 room.
Luck of the Irish #1478 in Big Bear Lake ist eine Ferienwohnung mit 1 Zimmer.
ParaCrawl v7.1

Lakeview Shopping Center is 1.5 km from Luck of the Irish #1478.
Das Einkaufszentrum Lakeview liegt 1,5 km vom Luck of the Irish #1478 entfernt.
ParaCrawl v7.1

Luck of the Irish: Celebrate St. Patrick's Day with Random Loot Drops from March 15-17!
Das Glück der Iren: Feiert vom 15.–17. März den St. Patrick's Day mit zufälligen Beutepaketen!
CCAligned v1

May the luck of the Irish be with you whether you’re Irish or not!
Möge das Glück der Iren mit Ihnen, ob Sie irisch sind oder nicht!
ParaCrawl v7.1

May the luck of the Irish be with you whether you're Irish or not!
Möge das Glück der Iren mit Ihnen, ob Sie irisch sind oder nicht!
ParaCrawl v7.1

Films of special note for Anna were "Regeneration" (1915) "Seven Keys to Baldpate" (1917), "Soldiers of Fortune" (1919), "The Toll Gate" and "The Luck of the Irish" (both 1920), and "The Lotus Eater" (1921).
Filme wie "Seven Keys to Baldpate" (1917), "Soldiers of Fortune" (1919), "The Toll Gate" and "The Luck of the Irish" (beide 1920), und "The Lotus Eater" (1921) wurden große Erfolge.
Wikipedia v1.0

If you've got the skill and the luck of the Irish you could be heading off to Dublin, Ireland for this prestigious poker event.
Wenn Sie die Fähigkeit und das Glück der Iren haben könnte Sie nach Dublin, Irland für diesen renommierten Pokerevent Position aus.
CCAligned v1

Poker players from all over the world gather each year in Dublin searching for the luck of the Irish in one of the most exciting poker tournaments on the European poker circuit.
Pokerspieler aus der ganzen Welt versammeln sich, auf der Suche nach dem Glück der Iren, jedes Jahr in Dublin in einem der aufregendsten Pokerturniere der europäischen Pokerszene.
ParaCrawl v7.1

Your chances are greater than ever when the luck of the Irish is on your side!
Ihre Chancen sind größer als je zuvor, wenn das Glück der Iren Ihnen zur Seite steht!
ParaCrawl v7.1

Luck of the Irish is a perfect choice for players who enjoy classical charm and the jackpot offer a bonus of 2,400 coins.
Glück der Iren ist eine perfekte Wahl für Spieler, die gerne klassische Charme und die jackpot bieten einen bonus von bis zu 2.400 Münzen.
ParaCrawl v7.1

Films of special note are Regeneration (1915) Seven Keys to Baldpate (1917), Soldiers of Fortune (1919), The Toll Gate and The Luck of the Irish (both 1920), and The Lotus Eater (1921).
Filme wie Seven Keys to Baldpate (1917), Soldiers of Fortune (1919), The Toll Gate und The Luck of the Irish (beide 1920) sowie The Lotus Eater (1921) wurden große Erfolge.
WikiMatrix v1

The Japanese beauty controls the action until Katherine's quick reversal, buth even then Miko's got the luck of the Irish!
Die japanische Schönheit kontrolliert die Action bis zu Katherine's schnellen Konter, doch trotz allem hat Miko das sprichwörtliche Glück der Iren!
ParaCrawl v7.1