Übersetzung für "With luck" in Deutsch

I would therefore like to wish you the best of luck with the negotiations in Copenhagen.
Ich möchte Ihnen daher viel Erfolg für die Verhandlungen in Kopenhagen wünschen.
Europarl v8

And good luck with the Europe which we must finally build!
Viel Glück für das europäische Aufbauwerk, das wir endlich vollenden müssen!
Europarl v8

We wish you good luck with your work.
Wir wünschen Ihnen viel Glück für Ihre Arbeit!
Europarl v8

I wish you luck with it.
Ich wünsche Ihnen dabei viel Glück.
Europarl v8

I therefore wish the Commission good luck with its implementation of all of this.
Der Kommission wünsche ich deshalb viel Glück bei der Umsetzung von all dem.
Europarl v8

I want to wish you the best of luck with your work during the Luxembourg Presidency.
Für Ihre Arbeit während der luxemburgischen Präsidentschaft wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
Europarl v8

Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.
Zählen Sie alle Zahlen zusammen, und mit Glück bekommen Sie die Antwort.
TED2013 v1.1

With luck, several steps forward can be made.
Mit viel Glück können nun einige Schritte forwärts gemacht werden.
News-Commentary v14

I wish all of the applicants the very best of luck with the 2016 competition!”
Ich wünsche allen Bewerbern für den Wettbewerb 2016 viel Glück!“
TildeMODEL v2018

With luck, you may be able to leave here in three days.
Wenn Sie Glück haben, können Sie in 3 Tagen hier weg.
OpenSubtitles v2018

With any luck we may be in Krems by morning.
Mit etwas Glück sind wir vielleicht am Morgen in Krems.
OpenSubtitles v2018

I just hope that you have better luck with Julian than I did.
Ich hoffe nur, dass Sie mehr Glück mit Julian haben als ich.
OpenSubtitles v2018