Übersetzung für "Loyalty arrangement" in Deutsch
Loyalty
arrangements
must
comply
with
the
following
conditions:
Die
Treueabmachungen
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
These
loyalty
arrangements
shall
provide
safeguards
making
explicit
the
rights
of
transport
users
and
conference
members.
Diese
Treueabmachungen
enthalten
Schutzklauseln,
welche
die
Rechte
der
Verkehrsnutzer
und
der
Konferenzmitglieder
deutlich
machen.
JRC-Acquis v3.0
The
shipping
lines'
members
of
a
conference
shall
be
entitled
to
institute
and
maintain
loyalty
arrangements
with
transport
users,
the
form
and
terms
of
which
shall
be
matters
for
consultation
between
the
conference
and
transport
users'
organizations.
Die
einer
Konferenz
angehörenden
Linienreedereien
sind
berechtigt,
Treueabmachungen
mit
Verkehrsnutzern
zu
schließen
und
zu
unterhalten,
deren
Form
und
Inhalt
Gegenstand
von
Konsultationen
zwischen
der
Konferenz
und
den
Verkehrsnutzerorganisationen
sind.
JRC-Acquis v3.0