Übersetzung für "Loyal to" in Deutsch

They refused to go and were loyal to the king.
Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben.
Europarl v8

Bashar Assad remains essentially loyal to his father’s legacy.
Bashar Assad verhält sich im Wesentlichen loyal zum Vermächtnis seines Vaters.
News-Commentary v14

The Soviet members were believers in sport, and completely loyal to their nation and to communist ideals.
Die sowjetischen Mitglieder waren loyal zu ihrem Land und den kommunistischen Idealen.
Wikipedia v1.0

After the Revolution, most of the lamas were loyal to Soviet power.
Nach der Oktoberrevolution verhielten sich die meisten Lamas der sowjetischen Staatsmacht gegenüber loyal.
Wikipedia v1.0

Therefore, Zhao Gao conspired with his loyal soldiers to force the emperor to commit suicide.
Deshalb verschwor er sich mit anderen – sie zwangen den Kaiser zum Selbstmord.
Wikipedia v1.0

He is loyal to his boss.
Er ist seinem Boss gegenüber loyal.
Tatoeba v2021-03-10

They are loyal to their master.
Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
Tatoeba v2021-03-10

He is loyal to no one but himself.
Er ist niemandem außer sich selber treu.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is loyal to his boss.
Tom ist seinem Chef treu ergeben.
Tatoeba v2021-03-10

Through the affair, she remained loyal to her brother and believed he was innocent.
Trotzdem blieb sie ihrem Bruder gegenüber loyal und glaubte an seine Unschuld.
Wikipedia v1.0

The population was largely loyal to the Romans during the war.
Die Bevölkerung verhielt sich während des Krieges weitgehend loyal zu den Römern.
Wikipedia v1.0

Both Floridas remained loyal to Great Britain during the American War of Independence.
Beide Floridas blieben während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges Großbritannien gegenüber loyal.
Wikipedia v1.0

Although Moran verbally abuses her, she remains loyal to him.
Obwohl Moran sie offensichtlich misshandelt verhält sie sich loyal zu ihm.
Wikipedia v1.0

Jews would always be loyal to their own kind.
Juden würden immer ihrer eigenen Art gegenüber loyal sein.
News-Commentary v14

Hans Thimig remained loyal to the Theater in der Josefstadt until 1942.
Dem Theater in der Josefstadt blieb Hans Thimig bis 1942 treu.
Wikipedia v1.0