Übersetzung für "Loyal following" in Deutsch
You
have
a
loyal
following
among
the
high-ranking
officers.
Sie
haben
eine
treue
Anhängerschaft
unter
den
hochrangigen
Offizieren.
OpenSubtitles v2018
Despite
his
absence,
he
still
had
a
loyal
following
in
Medellín.
Trotz
seiner
Abwesenheit
hatte
er
noch
treue
Anhänger
in
Medellín.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
the
doctor
has
a
loyal
following.
Ja,
sie
hat
treue
Leser.
OpenSubtitles v2018
Such
statements
made
him
controversial,
but
also
gained
him
a
loyal
following
that
included
a
number
of
wealthy
merchants
and
businessmen.
Seine
Reden
brachten
ihm
bald
loyale
Anhänger,
darunter
eine
Reihe
wohlhabender
Geschäftsleute.
WikiMatrix v1
These
tools
are
fabulous
for
growing
a
loyal
following
of
readers!
Diese
Tools
sind
fabelhaft,
um
eine
treue
Anhängerschaft
von
Lesern
zu
entwickeln!
CCAligned v1
Affiliate
marketing
is
becoming
more
strategic
and
incorporating
thought-out
tactics
to
build
a
loyal
following.
Affiliate-Marketing
wird
immer
strategischer
und
Einbeziehung
dacht
Taktik
eine
treue
Fangemeinde
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
locals
create
a
loyal
following
for
the
lottery.
Die
Bevölkerung
Hong
Kongs
besteht
aus
treue
Anhängern
der
Lotterie.
ParaCrawl v7.1
He
has
an
energetic
stage
act
and
has
built
up
a
loyal
and
enthusiastic
following.
Er
hat
eine
energiegeladene
Bühnenshow
und
eine
loyale
und
begeisterte
Anhängerschaft
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Building
a
loyal
following
from
grassroots
is
no
easy
task.
Der
Aufbau
einer
loyalen
folgenden
von
der
Basis
ist
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
You're
Kato,
and
over
here...
Kato
has
a
small
but
loyal
following.
Sie
sind
Kato,
und
hier
drüben...
hat
Kato
eine
kleine,
aber
treue
Fangemeinde.
OpenSubtitles v2018
So
we
agreed
with
Loyal
to
the
following
vehicle
conversions
and
led
them
through:
So
einigten
wir
uns
mit
Loyal
auf
die
folgenden
Fahrzeug
Umbauten
und
führten
diese
durch:
ParaCrawl v7.1
Today,
they
have
developed
a
loyal
following
of
fans
who
love
their
vitamins
and
health
supplements.
Heute
haben
sie
eine
treue
Fangemeinde
entwickelt,
die
ihre
Vitamine
und
Nahrungsergänzungsmitteln
lieben.
ParaCrawl v7.1
Today,
Chrome
OS
may
not
have
such
a
loyal
following
as
Microsoft
and
Apple
have.
Heute,
Chrome
OS
kann
nicht
solch
eine
treue
Anhängerschaft
wie
Microsoft
und
Apple
haben.
ParaCrawl v7.1
A
model
for
four
years,
keen
blogger
and
photographer,
she
has
built
a
huge
and
loyal
following.
Als
Model,
eifrige
Bloggerin
und
Fotografin
hat
sie
eine
große
und
loyale
Fangemeinde
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
my
case
I
voted
in
favour
of
this
measure,
again
as
a
loyal
Conservative,
again
following
the
whip
and
again,
had
I
been
left
to
make
my
own
decision,
I
would
have
voted
against
it,
for
the
reasons
very
clearly
set
out
by
some
of
my
colleagues,
particularly
Mr
Hannon's
reference
to
free
markets
requiring
diversity.
In
meinem
Fall
ist
es
so,
dass
ich
für
diese
Maßnahme
gestimmt
habe,
wiederum
mit
meiner
Fraktion
und
als
loyaler
Konservativer,
aber
auch
hier
hätte
ich
dagegen
gestimmt,
wäre
ich
meiner
eigenen
Entscheidung
gefolgt,
und
zwar
aus
den
Gründen,
die
einige
meiner
Kollegen
bereits
sehr
deutlich
ausgeführt
haben,
insbesondere
Herr
Hannan
mit
seinem
Verweis
auf
die
Notwendigkeit
der
Vielfalt
für
freie
Märkte.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
voted
in
favour
of
this
measure
as
a
loyal
Conservative
following
the
whip,
but
I
did
so
with
great
reluctance.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
als
loyaler
Konservativer
meiner
Fraktion
gefolgt
bin
und
für
diese
Maßnahme
gestimmt
habe,
doch
habe
ich
dies
mit
großem
Widerwillen
getan.
Europarl v8
Nonetheless,
the
Freeway,
24/80
and
the
X6
each
developed
a
loyal
following.
Dennoch
erarbeiteten
sich
der
Freeway,
der
24/80
und
die
X6
eine
kleine,
aber
treue
Anhängerschaft.
Wikipedia v1.0