Übersetzung für "Lost work days" in Deutsch
In
the
European
Union,
41 300
lost
work
days
per
one
thousand
of
the
population
are
due
to
chronic
obstructive
pulmonary
disease
alone.
In
der
Europäischen
Union
sind
allein
41 300
versäumte
Arbeitstage
je
Tausend
Einwohner
auf
chronische
obstruktive
Atemwegserkrankungen
zurückzuführen.
Europarl v8
Peters
showed
that
for
a
period
from
1978
to
I98I,
the
incidence
rate
(number
of
back
injuries
per
200,000
workers)
and
severity
(number
of
lost
work
days
per
200,000
worker
hours)
were
both
increasing.
Peters
zeigte,
dass
von
1978
bis
1981
die
Inzidens
sowohl
zahlenraässig
(Anzahl
von
Rückenverletzungen
je
200
000
Arbeiter)
las
auch
gradmässig
(Anzahl
der
versäumten
Arbeitstage
je
200
000
Arbe
its
stunden)
zunahm.
EUbookshop v2
Contributed
to
programme
that
reduced
injuries
by
29%,
lost
work
days
by
65%,
incident
rate
by
29%
and
severity
rate
by
63%
Steuerte
ein
Programm
bei,
das
Verletzungen
um
29
%,
ausgefallene
Arbeitstage
um
65
%,
die
Vorfallrate
um
29
%
und
die
Schwererate
um
63
%
senkte.
ParaCrawl v7.1
In
all
those
cases
the
situation
is
dramatic:
you
have
lost
your
work,
maybe
days
of
labor!
In
all
diesen
Fällen
ist
die
Situation
für
Sie
dramatisch:
Sie
haben
Ihre
Arbeit
verloren,
möglicherweise
die
Arbeit
von
mehreren
Tagen!
ParaCrawl v7.1
They
significantly
decrease
quality
of
life
and
entail
huge
socioeconomic
costs
due
to
healthcare
expenses,
lost
work
days
and
premature
death.
Sie
sind
mit
einem
beträchtlichen
Verlust
an
Lebensqualität,
hohen
sozioökonomischen
Kosten
durch
verlorene
Arbeitszeit
und
Behandlungskosten,
und
frühzeitigem
Tod
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
report
estimates
that
lost
work
days
due
to
health
and
safety
problems
account
for
nearly
4%
of
global
GDP,
and
in
some
countries
this
figure
is
as
high
as
6%
of
national
GDP.
Es
wird
geschätzt,
dass
Ausfalltage
aufgrund
von
Arbeitsschutzproblemen
fast
4
Prozent
des
globalen
BIP
ausmachen,
in
einigen
Ländern
sogar
6
Prozent
des
nationalen
BIP,
heißt
es
im
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
findings
come
from
'Costs
of
air
pollution
from
European
industrial
facilities
–
an
updated
assessment',
which
evaluates
a
number
of
harmful
impacts
caused
by
air
pollution
including
premature
death,
hospital
costs,
lost
work
days,
health
problems,
damage
to
buildings
and
reduced
agricultural
yields.
Die
Ergebnisse
stammen
aus
dem
Bericht
"Kosten
der
Luftverschmutzung
aus
europäischen
Industrieanlagen
-
eine
aktualisierte
Bewertung",
der
eine
Reihe
von
schädlichen
Auswirkungen
von
Luftverschmutzung
evaluiert,
einschließlich
vorzeitigem
Tod,
Krankenhauskosten,
verlorene
Arbeitstage,
gesundheitliche
Probleme,
Schäden
an
Gebäuden
und
verringerte
landwirtschaftliche
Erträge.
ParaCrawl v7.1
At
22.8
percent
of
all
lost
working
days,
this
is
the
most
common
illness
according
to
the
BAuA.
Mit
22,8
Prozent
aller
Ausfalltage
ist
dies
laut
BAuA
die
häufigste
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Studies
suggest
that
between
50%
and
60%
of
all
lost
working
days
are
related
to
stress.
Nach
jüngsten
Studien
dürften
50
%
bis
60
%
aller
Ausfalltage
mit
Stress
in
Verbindung
stehen.
TildeMODEL v2018
Self-reported
work-related
stress,
depression
or
anxiety
accounted
in
the
UK
recently
for
nearly
13
million
lost
working
days
in
one
year.
Kürzlich
wurde
festgestellt,
dass
im
Vereinigten
Königreich
in
einem
Jahr
fast
13 Millionen
Arbeitstage
aufgrund
von
subjektiv
wahrgenommenem
arbeitsbezogenen
Stress,
Depressionen
oder
Angstzuständen
verloren
gegangen
sind.
Europarl v8
The
physical
toll
carries
large
economic
costs
as
well,
from
lost
working
days
to
pressure
on
health-care
systems.
Die
gesundheitlichen
Folgen
sind
auch
mit
hohen
volkswirtschaftlichen
Kosten
verbunden,
angefangen
bei
verlorener
Arbeitszeit
bis
hin
zur
Belastung
der
Gesundheitssysteme.
News-Commentary v14
Stress
is
one
of
the
most
frequently
reported
work-related
health
problem
in
Europe
and
is
believed
to
be
the
cause
of
the
majority
of
all
lost
working
days.
Stress
ist
eines
der
am
häufigsten
genannten
arbeitsbedingten
Gesundheitsprobleme
in
Europa
und
dürfte
die
Ursache
der
Mehrzahl
der
ausgefallenen
Arbeitstage
insgesamt
sein.
TildeMODEL v2018
"These
losses
are
caused
mainly
through
lost
or
inefficient
working
days,
idle
equipment
and
ruined
materials",
which
marks
an
upper
limit
as
regards
economic
value
for
all
kinds
of
meteorological
assistance.
Diese
Verluste
sind
hauptsächlich
auf
den
Verlust
von
Arbeitstagen,
schlecht
ausgenutzte
Arbeitstagej
nicht
genutzte
Ausrüstungen
und
zerstörte
Werkstoffe
zurückzuführen
»
was
dem
wirtschaftlichen
Wert
von
meteorologischer
Hilfe
jeder
Art
eine
obere
Grenze
setzt.
EUbookshop v2
Stress
is
one
of
the
most
frequently
reported
work-related
health
problems
in
Europe
and
is
believed
to
be
the
cause
of
the
majority
of
all
lost
working
days.
Stress
ist
eines
der
am
häufigsten
genannten
arbeitsbedingten
Gesundheitsprobleme
in
Europa
und
dürfte
die
Ursache
der
Mehrzahl
der
ausgefallenen
Arbeitstage
insgesamt
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
if
there
are
no
reliable
indicators
because
every
country
has
its
own
way
of
measuring
such
conflicts,
the
French
economy
is
that
with
the
highest
number
of
lost
working
days
per
employee....
Auch
wenn
es
dafür
keine
wirklich
verlässlichen
Indikatoren
gibt
-
denn
jedes
Land
zählt
diese
Konflikte
anders
-
ist
die
französische
Wirtschaft
doch
diejenige
mit
der
höchsten
Anzahl
von
verlorenen
Arbeitstagen
pro
Angestelltem....
ParaCrawl v7.1