Übersetzung für "Lost foam casting" in Deutsch
The
lost-foam
casting
method
offers
innovative
possibilities
of
component
design
in
that
individual
foam
parts
are
joined
to
form
a
single
housing
foam
part.
Das
Lost-Foam-Gussverfahren
bietet
innovative
Möglichkeiten
der
Bauteilgestaltung,
indem
Einzelschäumteile
zu
einem
einzigen
Gehäuseschäumteil
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
Another
method
step
for
manufacturing
the
housing
of
the
electric
machine
is
the
manufacture
of
a
housing
cast
blank
using
the
housing
foam
part
according
to
a
lost-foam
casting
method.
Ein
weiterer
Verfahrensschritt
zur
Herstellung
des
Gehäuses
der
elektrischen
Maschine
ist
das
Herstellen
eines
Gehäusegussrohlings
mittels
des
Gehäuseschäumteils
nach
einem
Lost-Foam-Gussverfahren.
EuroPat v2
Casting
methods
such
as
the
lost-foam
casting
method
described
in
DE
693
18
449
T2
are
generally
used
for
manufacturing
electric
machines
and
specifically
for
manufacturing
the
housings
of
electric
machines.
Zur
Herstellung
von
elektrischen
Maschinen
und
speziell
zur
Herstellung
von
Gehäusen
von
elektrischen
Maschinen
werden
im
Allgemeinen
Gussverfahren,
wie
das
zum
Beispiel
in
DE
693
18
449
T2
dargestellte
Lost-Foam-Gussverfahren
angewendet.
EuroPat v2
An
objective
of
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention
is
to
design
the
construction
of
a
housing
of
an
electrical
machine
manufactured
in
the
lost-foam
casting
method
in
such
a
way
that
a
maximum
flexibility
may
be
achieved
with
respect
to
the
different
specified
interfaces
using
a
single
housing
variant.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
den
Aufbau
eines
im
Lost-Foam-Gussverfahren
hergestellten
Gehäuses
der
elektrischen
Maschine
so
zu
gestalten,
dass
eine
maximale
Flexibilität
bezüglich
der
verschiedenen
vorgegebenen
Schnittstellen
mittels
einer
einzigen
Gehäusevariante
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Advantages
of
the
lost
foam
casting
method
(a
form
of
full
mold
casting)
are,
for
example,
the
lack
of
core
residues
on
the
cast
part,
the
high
surface
quality,
high-quality
contour
sharpness,
and
great
imaging
precision
and
therefore
a
relatively
low
finishing
effort.
Vorteile
des
Lost
Foam
Gießverfahrens
(eine
Form
des
Vollformgießens)
sind
beispielsweise
das
Fehlen
von
Kernrückständen
am
gegossenen
Bauteil,
die
hohe
Oberflächenqualität,
hochwertige
Konturschärfe
und
große
Abbildungsgenauigkeit
und
damit
ein
relativ
geringer
Nachbearbeitungsaufwand.
EuroPat v2
Developing
and
implementing
technically
demanding
solutions
in
die
casting,
lost
foam,
gravity
die-casting
and
sand
casting
processes
has
made
Handtmann
a
competent
system
partner
for
aluminium
and
magnesium.
Durch
die
Entwicklung
und
Realisation
von
technisch
anspruchsvollen
Lösungen
in
den
Verfahren
Druckguss,
Lost
Foam,
Kokillenguss
und
Sandguss
ist
Handtmann
kompetenter
Systempartner
für
Aluminium
und
Magnesium.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
realisation
of
technically
sophisticated
solutions
in
the
methods
of
die
casting,
lost
foam
(full
mould
casting),
gravity
die
casting
andmachining
make
Handtmann
a
competent
system
partner
for
aluminium
and
magnesium.
Durch
die
Entwicklung
und
Realisation
von
technisch
anspruchsvollen
Lösungen
in
den
Verfahren
Druckguss,
Lost
Foam
(Vollformguss),
Schwerkraft-Kokillenguss
und
Mechanische
Bearbeitung
ist
Handtmann
kompetenter
Systempartner
für
Aluminium
und
Magnesium.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
realisation
of
technically
sophisticated
solutions
in
the
methods
of
die
casting,
lost
foam
(full
mould
casting),
gravity
die
casting
and
mechanical
treatment
make
Handtmann
a
competent
system
partner
for
aluminium
and
magnesium.
Durch
die
Entwicklung
und
Realisation
von
technisch
anspruchsvollen
Lösungen
in
den
Verfahren
Druckguss,
Lost
Foam
(Vollformguss),
Schwerkraft-Kokillenguss
und
Mechanische
Bearbeitung
ist
Handtmann
kompetenter
Systempartner
für
Aluminium
und
Magnesium.
ParaCrawl v7.1
Whether
high-pressure
die
casting,
gravity
die
casting
or
lost
foam
(full
mould
casting):
product
strategies
and
problem-solving
processes
go
hand
in
hand
atHandtmann.
Ob
Druckguss,
Kokillenguss
oder
Vollformguss
(Lost
Foam),
bei
Handtmann
greifen
Produktstrategien
und
Problemlösungsprozesseineinander.
ParaCrawl v7.1