Übersetzung für "Lose perspective" in Deutsch

Sometimes we have a tendency to lose perspective.
Manchmal neigen wir dazu, unsere Perspektive aus den Augen zu verlieren.
Europarl v8
I know how easy it is to lose perspective on things.
Aber ich weiß, wie leicht man dabei die Perspektive verliert.
OpenSubtitles v2018
And cause her to lose perspective in the process, ignore what shouldn't be ignored.
Wodurch sie ihre Perspektive verlöre und ignorierte, was sie nicht ignorieren darf.
OpenSubtitles v2018
When it's just the five of you, you lose perspective.
Wenn wir nur zu fünft sind verlieren wir die Perspektive.
ParaCrawl v7.1
It's boring, though, only because you lose perspective.
Es ist jedoch nur langweilig, weil ihr die rechte Perspektive verliert.
ParaCrawl v7.1
The danger with indulging them is that you lose perspective.
Es besteht die Gefahr, den Durchblick zu verlieren, wenn du dem nachgibst.
OpenSubtitles v2018
When you lose perspective on what you're doing at work, your motivation goes down and your stress goes up.
Wenn Sie den Überblick bei der Arbeit verlieren, sinkt Ihre Motivation und Ihr Stress steigt.
CCAligned v1
Then, we forget what the longer term patterns are suggesting and lose that perspective in trading.
Dann vergessen wir, was uns die längerfristigen Muster zu sagen haben und verlieren diese Trading-Perspektive.
ParaCrawl v7.1
The delusion pervading our fear makes us lose perspective.
Die Unwissenheit die unsere Angst durchdringt, bring uns dazu an Perspektive zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
Gaming can also be addictive and make you lose perspective of time and money.
Glücksspiel kann auch süchtig machen und Ihnen den Überblick über Zeit und Geld rauben.
ParaCrawl v7.1
When you are not attuned to your body, you can lose perspective easily.
Wenn Sie nicht abgestimmt sind, um Ihren Körper, können Sie Ihre Perspektive verlieren leicht.
ParaCrawl v7.1
It’s clear, however, that they mustn’t lose social perspective.
Es ist jedoch klar, daß sie die soziale Perspektive nicht aus den Augen verlieren dürfen.
ParaCrawl v7.1
As for Yugoslavia, our euphoria about the ousting of Milosevic - which we naturally welcome - threatens to make us lose our perspective to some extent.
Im Falle Jugoslawiens drohen wir in der Euphorie über den Sturz Milosevics, den wir natürlich begrüßen, ein wenig die Maßstäbe zu verlieren.
Europarl v8
Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.
Denn es ist doch so, dass wir, wenn wir in einem Konflikt stecken, wir sehr schnell den Durchblick verlieren.
TED2020 v1
I think that when people are stuck together in a small space for a long period of time, they lose perspective.
Ich denke, dass Leute, wenn sie zusammen für lange Zeit auf kleinem Raum leben, die Perspektive verlieren.
OpenSubtitles v2018
You know, you lose perspective.
Du verlierst den Abstand.
OpenSubtitles v2018
Maestro, have you ever wanted something so badly that you just lose perspective of it?
Maestro, haben Sie je etwas so unbedingt gewollt, dass Sie den Blick dafür verloren haben?
OpenSubtitles v2018
I didn't mean to upset your wife, and... I guess I can get a little caught up in things and lose perspective.
Ich wollte Ihre Frau nicht verärgern und... ich schätze, ich kann mich etwas in Dinge verzetteln und die Perspektive verlieren.
OpenSubtitles v2018
As the conflict that divides our galaxy escalates, we cannot lose perspective on the value of life and the price of freedom.
Auch wenn der Konflikt, der unsere Galaxis spaltet, eskaliert, dürfen wir nicht den Wert des Lebens und den Preis der Freiheit aus den Augen verlieren.
OpenSubtitles v2018
My condolences the girl is gone, but don't lose perspective.
Mein Beileid, dass dieses Mädchen verstorben ist, aber verliere nicht das Gesamtbild aus dem Auge.
OpenSubtitles v2018
Gambling can also be addictive and make you lose perspective of time and money.
Glücksspiel kann zudem süchtig machen und dazu führen, dass du Zeit und Geld aus den Augen verlierst.
ParaCrawl v7.1
However, if our partner is merely obsessed with greed and attachment for carnal pleasure, or views achieving a healthy orgasm as the cure for all psychological disorder, we easily fall prey to such emotions or ideas, and lose our perspective.
Wenn unser Partner allerdings ausschließlich von Gier und Anhaftung an fleischliche Genüsse besessen ist oder das Erreichen eines gesunden Orgasmus als Heilmittel für alle psychologischen Störungen ansieht, wird man solchen Emotionen und Ideen leicht zum Opfer fallen und seine Perspektive verlieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are losing a perspective from her perspective perspectively
lose perspective they lose loseing in a perspective
for my perspective he loses