Übersetzung für "Lose oneself" in Deutsch

Hindurchzutreten und sich in einer anderen Welt zu verlieren.

Voller Freuden, perfekt, um sich zu verlieren.

Sie erzählen von einem Dahinter und von der Sehnsucht, sich zu verlieren,

Sich an diesen Gott zu verlieren, soll Ziel des menschlichen Strebens sein.

Man kann sich fast in der Reihe einhändiger, mehrhändiger und progressiver Blackjackspiele verlieren.

Vielleicht, einen Moment lang, aber deshalb gleich das Vertrauen in sich selbst oder die Alliierten verlieren?

Er wird erfunden, um dem wahren G’tt nicht zu begegnen, um sich in der Liebe nicht verlieren zu müssen.

Es ist möglich, in ihnen "nur" Tondokumente illegaler Einwanderer zu sehen oder sich ganz in hypnotischen Stadtlandschaften auf der Bildebene zu verlieren.

Schon im Jahre 1956 bezeichnete er Pan-Afrikanismus als illusorisch und sogar schädlich: "Es gibt zwei Arten, auf die man sich verlieren kann.

Beginnen Sie, sich wieder zu kennen.Es ist typisch, sich während eines Verhältnisses zu verlieren.

Der Blick verliert sich leicht in den künstlichen, sinnlichen Gesten, die sich wie Schlaufen oder Faltungen auf der Oberfläche ausbreiten.

Epaminondas subtile und dennoch seltsam gefÃ1?4hlsbetonte Sprache eröffnet einen imaginären Raum, in dem man sich, während man sich durch die Ausstellung bewegt, in einer eigenen Welt der Beziehungen und Gesten verlieren kann.

Solches Talent, ein solches Genie an stumpfe Rache zu vergeuden, sich in solchem Wahnsinn zu verlieren... in solchem psychopathischen und zerstörerischen Wahnsinn.

Salobre bedeutet Erholung, Vergnügen, Gelassenheit, Ruhe, Sport und Entspannung... ein Ort, an dem man alles hinter sich lässt, an dem man die Zeit vergisst und einfach nur mit sich selbst sein kann.

Und nicht so sehr, um einfach zu "erzählen", sondern eher um sich zu "verlieren" und den Zuschauer in dieses nächtliche Labyrinth mitzureißen, aus dem er nicht unbeschadet herauskommen wird.

Haben wir einmal der Ungewissheit íns Auge geschaut und die Dunkelheit hinter uns gelassen, wenn wir beginnen, die Dinge in einem anderen Licht zu sehen, kommen wir zu dem Schluss, dass es manchmal vielleicht nötig ist, sich selbst zu verlieren, um sich wirklich zu finden.

Was es bedeutet, sich in einer virtuellen Welt zu verlieren, weiß Cao Fei ziemlich gut.

Es ist jedoch notwendig, Abstand zu nehmen, um uns nicht in unseren persönlichen Überzeugungen, in Überzeugungen anderer, oder gar opportunistischer Gruppierungen, zu verlieren.

Sie erklärte: "Hier gibt es jemanden auf Erden, den man sein ganzes Leben lang lieben und in dem man sich verlieren kann."

Ohne sich verlieren zu müssen – oder selbst zu schöpfen, damit man sich noch hat –, und einen Weltort, jenseits der Gehälter, noch halten können, um sich nicht zu verlaufen.

H2398 chata, "vermissen, verpassen die Art und Weise, schief gehen, sich selbst zu verpassen, verlieren sich, wandern aus dem Weg".

In dieser verführerischen Welt, in der man sich leicht „verliert“, fügen sich auch die internationalen Produkte ein, aus jeder beliebigen Herkunft und Branche, verfügbar in einer beinahe unerschöpflichen Auswahl und Arten, womit wirklich jedes Bedürfnis zufriedengestellt werden kann.

Leben und Tod ziehen so schnell dahin, dass keine Zeit ist, sich im Nachsinnen zu verlieren.

Es macht Spass, über das alte Kopfsteinpflaster der Rue Saint-Jean und der Rue du Bœuf zu schlendern und im Croix-Rousse (für viele Lyoner das schönste Quartier der Stadt) die steilen Treppen hinauf zu steigen und sich in den engen Gassen zu verlieren.