Übersetzung für "Loose structure" in Deutsch
Because
I'm
a
little
concerned
about
the
loose
moral
structure
of
that
country.
Ich
mache
mir
Sorgen
um
die
losen
Sitten
dieses
Landes.
OpenSubtitles v2018
This
problem
is
exacerbated
by
the
soft
and
loose
structure
of
the
fiber
strands.
Begünstigt
wird
dies
durch
die
weiche
und
lose
Struktur
der
Faserstränge.
EuroPat v2
The
bundles
exhibit
a
loose
structure
with
uniform
distribution
over
the
cross
section
of
the
bundle.
Die
Bündel
zeigten
einen
lockeren
Aufbau
mit
gleichmäßiger
Verteilung
über
den
Bündelquerschnitt.
EuroPat v2
The
fiber
web
consists
of
a
loose
structure
of
ordered
individual
fibers.
Der
Faserflor
besteht
aus
einem
losen
Verbund
geordneter
Einzelfasern.
EuroPat v2
This
property
is
determined
by
the
loose
crystal
structure
of
calcium
phosphates
described.
Diese
Eigenschaft
wird
durch
das
beschriebene
lockere
Kristallgefüge
von
Kalziumphosphaten
determiniert.
EuroPat v2
They
all
work
about
the
same
due
to
a
loose
structure,
excellent
air
retention.
Sie
arbeiten
alle
in
etwa
gleich
wegen
einer
losen
Struktur,
ausgezeichnete
Lufteinlagerungen.
ParaCrawl v7.1
The
Fink
project
works
through
volunteers,
and
a
fairly
loose
organizational
structure.
Das
Fink-Projekt
funktioniert
durch
Freiwillige
und
eine
relativ
lockere
Organisationsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
G8
Presidency
plays
a
very
important
role
due
to
the
organisation's
loose
structure.
Auf
Grund
seiner
lockeren
Strukturen
spielt
die
jeweilige
G8-Präsidentschaft
eine
besonders
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Usually
only
particles
of
low
density
can
be
made
this
way,
due
to
the
loose
structure.
Meist
können
nur
Partikel
mit
niedriger
Dichte,
bedingt
durch
den
lockeren
Aufbau,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
loose
structure
is
braided,
woven
or
knitted
from
the
fibers.
Vorteilhafterweise
ist
das
lose
Gewirk
eine
aus
den
Fasern
geflochtene,
gewobene
oder
gestrickte
Struktur.
EuroPat v2
What
we
get
is
still
a
very
loose
structure
which
is
far
from
orderly.
Wir
haben
jetzt
immer
noch
eine
ziemlich
lose
Struktur,
die
alles
andere
als
ordentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
loose
political
structure
under
the
clan
leaders
known
as
Wegi
Atekerin.
Die
Kumam
besaßen
eine
lose
politische
Struktur
unter
Clanführern,
die
als
Wegi
Atekerin
bekannt
waren.
ParaCrawl v7.1
With
the
tight
loose
honeycomb
structure,
is
a
kind
of
economic,
high
capacity
of
the
filter
element.
Mit
der
engen
losen
Wabenstruktur,
ist
eine
Art
von
wirtschaftlicher,
hohen
Kapazität
des
Filterelementes.
ParaCrawl v7.1
This
loose
structure
traps
air
in
the
spaces
between
the
fibres
and
it's
this
air
that
insulates
against
heat
loss.
Diese
lockere
Struktur
erzeugt
Luftpolster
zwischen
den
Fasern
und
die
eingeschlossene
Luft
schützt
vor
Wärmeverlust.
ParaCrawl v7.1
The
group
was
infiltrated
by
the
Gestapo
twice
but
because
of
its
loose
structure
(unlike
BOPA)
they
were
unable
to
identify
all
the
members.
Die
Gruppe
wurde
von
der
Gestapo
zweimal
unterwandert,
aber
wegen
ihrer
lockeren
Struktur
(im
Gegensatz
zur
BOPA)
waren
nicht
alle
Mitglieder
zu
identifizieren.
Wikipedia v1.0
The
short
variety
may
be
broken
into
pieces,
while
the
flaky
variety
has
a
loose,
multi-layered
structure.
Die
mürbe
Variante
lässt
sich
in
Stücke
brechen,
während
die
blättrige
Variante
eine
lockere
geblätterte
Struktur
(wie
beim
Blätterteig)
aufweist.
DGT v2019
Most
of
the
above
benefits
are
not
replicable
by
the
current
-
or
strengthened
-
coordination
between
the
Member
States
(that
was
analysed
as
an
alternative
option
in
the
impact
assessment)
based
on
the
loose
co-ordination
structure
of
the
European
Regulators
Group
(ERG).
Die
Mehrzahl
der
genannten
Vorteile
sind
nicht
durch
die
derzeitige
–
gegebenenfalls
verstärkte
–
Koordinierung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erreichbar,
die
auf
der
lockeren
Koordinierungsstruktur
der
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
(ERG)
basiert
und
bei
der
Folgenabschätzung
als
alternative
Option
geprüft
wurde.
TildeMODEL v2018
The
SPI
saw
itself
as
a
hard-line
Marxist-Leninist
alternative
to
the
Communist
Party
of
Ireland,
which
it
criticised
for
its
“blurred
philosophy,
loose
structure,
of
discipline
and
unity”.
Die
Partei
sah
sich
selbst
als
marxistisch-leninistische
Alternative
zur
Communist
Party,
die
sie
wegen
ihrer
„verzerrten
Philosophie,
ungeordneten
Strukturen
sowie
mangelnder
Disziplin
und
Einheit“
kritisierten.
WikiMatrix v1
It
should
be
borne
in
mind
that
the
first
three
measures
may
need
to
be
combined,
because
even
in
a
heavily
sloping
dump
the
infiltration
rate
can
be
very
high
if
the
deposited
material
is
loose
in
structure.
Zu
berücksichtigen
ist,
daß
die
ersten
drei
Maßnahmen
u.
U.
kombiniert
werden
sollten,
denn
selbst
bei
einer
starken
Böschungsneigung
kann
bei
einer
aufgelockerten
Struktur
des
Deponats
die
Infiltrationsrate
sehr
hoch
sein.
EUbookshop v2
In
this
method,
the
dry
solid
particles
form
a
loose
structure
and
are
held
against
the
inner
wall
of
the
supporting
member
by
centrifugal
force
during
molding.
Hier
werden
die
Feststoffpartikel
trocken
als
Schüttkörper
während
der
Schüttung
durch
Rotationsfliehkraft
an
der
Innenfläche
eines
Stützkörpers
gehalten.
EuroPat v2
The
loose
structure
must
then
be
formed
into
a
self
supporting
structure
by
heating
and/or
by
providing
curing
adhesives.
Der
Schüttkörper
muß
anschließend
an
seinem
Umfang
formstabilisiert
werden
mittels
Erhitzen
und/oder
durch
Auftragen
von
erhärtenden
Klebern.
EuroPat v2
By
the
concomitant
use
of
NaCl
to
produce
the
layer
applied
by
dry
rolling
and
then
leached
before
the
electrolysis,
the
said
layer
acquires
a
"loose"
structure,
which
permits
extensive
electrochemical
consolidation
of
the
layer
by
means
of
deposited
nickel.
Durch
die
Mitverwendung
von
NaCl
zur
Erzeugung
der
Trockenwalzschicht,
das
anschließend
vor
der
Elektrolyse
herausgelöst
wird,
erhält
die
Trockenwalzschicht
eine
"aufgelockerte"
Struktur,
die
eine
durchgreifende
galvanische
Konsolidierung
der
Schicht
durch
abgeschiedenes
Nickel
ermöglicht.
EuroPat v2
To
be
sure,
the
amount
of
sulfide
can
clearly
be
lowered
by
the
use
of
enzymes
and
very
good
area
yields
are
obtained
with
little
grain
draw,
but
nevertheless
the
leathers
tend
toward
looseness
of
the
grain,
to
a
loose
flank
structure,
and
to
a
coarse,
sometimes
nubucked
grain
pattern.
So
kann
zwar
der
Sulfidanteil
durch
die
Enzymverwendung
deutlich
gesenkt
werden
und
man
erhält
sehr
gute
Flächenausbeuten
mit
wenig
Narbenzug,
jedoch
tendieren
die
Leder
zur
Losnarbigkeit,
zu
loser
Flämenstruktur
und
einem
groben,
z.T.
nubukierten
Narbenbild.
EuroPat v2