Übersetzung für "Loose bearing" in Deutsch

In the present case, a loose bearing thus results.
Im vorliegenden Fall ergibt sich somit ein Loslager.
EuroPat v2
This way, the loose bearing can compensate for thermal expansions towards two sides.
Auf diese Weise kann das Loslager Wärmedehnungen nach zwei Seiten hin ausgleichen.
EuroPat v2
The loose bearing does not absorb any axial forces, and is mobile in the axial direction.
Das Loslager nimmt keine axialen Kräfte auf und ist in axialer Richtung beweglich.
EuroPat v2
In another alternative embodiment, the loose bearing may also be omitted.
In einer weiteren alternativen Ausführungsform kann auch auf das Loslager verzichtet werden.
EuroPat v2
The loose bearing 24 is disposed in a bearing seat 28 of a flange 30 .
Das Loslager 24 ist in einem Lagersitz 28 eines Flanschs 30 angeordnet.
EuroPat v2
The types are available, depending on the design, as a loose or fixed bearing solution.
Die Typen sind je nach Konstruktion als Los- oder Festlager Variante erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Various constructions for retaining a loose bearing ring on the drum shell are known in practice.
Aus der Praxis sind verschiedene Konstruktionen zur Halterung eines losen Laufringes auf dem Trommelmantel bekannt.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, the loose bearing may also be configured as a sliding, air or magnetic bearing.
In einer alternativen Ausführungsform kann das Loslager auch als Gleit-, Luft- oder Magnetlager ausgeführt werden.
EuroPat v2
In another known construction, an attempt is made to overcome the disadvantages referred to above by loosely arranging the spacer plates between the drum shell and the loose bearing ring and subsequently fixing them with minimal axial clearance from the drum shell and the bearing ring by means of angular retaining elements which are welded onto the drum shell.
Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform versucht man die zuvor erläuterten Nachteile dadurch zu beseitigen, daß zwischen dem Trommelmantel und dem losen Laufring die Unterlagbleche lose angeordnet werden, wobei diese Unterlagbleche dann mit Hilfe von winkelförmigen Arretierelementen, die auf dem Trommelmantel aufgeschweißt werden, mit geringem axialem Spiel gegenüber Trommelmantel und Laufring festgelegt werden.
EuroPat v2
If the clearance between the loose bearing ring and the drum shell or the spacer plates has to be reduced, for example because of wear or the like, it is often sufficient in this embodiment according to the invention simply to insert correspondingly thick compensating plates in the axial direction between the drum shell 1 and the spacer plates 3 from that end of the spacer plate which is free from axial retaining elements (4,5).
Wird beispielsweise aufgrund von A bnutzungs- erscheinungen oder dgl. eine Verringerung des Spieles zwischen losem Laufring und Trommelmantel bzw. den Unterlagblechen erforderlich, dann genügt es bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform in vielen Fällen bereits, wenn von dem Unterlagblechende her, in dessen Bereich keine Axial-Arretierelemente (4,5) vorgesehen sind, Ausgleichsbleche mit entsprechender Dicke in axialer Rich- tung zwischen den Trommelmantel 1 und die Unterlagbleche 3 geschoben werden.
EuroPat v2
The workpiece spindle is supported by a front fixed bearing 4 and a rear loose bearing 5 in a conventional manner, independent of the drive.
Die Werkstückspindellagerung mit dem vorderen Festlager 4 und dem hinteren Loslager 5 kann in üblicher Weise unabhängig vom Antrieb ausgeführt werden.
EuroPat v2
This loose bearing ring has minimal clearance from the outer periphery of the drum shell and has to be guided in the axial direction of the rotary drum.
Ein solcher loser Laufring weist gegenüber dem Außenumfang des Trommelmantels ein geringes Spiel auf und muß dabei in axialer Richtung der Drehtrommel geführt werden.
EuroPat v2
In heat-treatment drums of the type in question, particular importance is attached to the clearance to be maintained between the loose bearing ring and the outer periphery of the drum shell, particularly when considerable fluctuations in temperature occur, as is the case above all with revolving tubular kilns.
Dem zwischen dem losen Laufring und dem Außenumfang des Trommelmantels einzuhaltenden Spiel kommt bei solchen Wärmebehandlungstrommeln eine besondere Bedeutung zu, und zwar insbesondere dann, wenn große Temperaturschwankungen auftreten, wie es vor allem bei Drehrohröfen der Fall ist.
EuroPat v2
This is because, if the clearance referred to is too great, the bearing strength of the bearing ring is not fully utilized and serious deformations, particularly in the form of ovalities, can occur in operation with the result that, for example, a lining, refractory cladding or the like provided on the inside of the drum shell is destroyed in the region of this loose bearing ring.
Wenn nämlich das erwähnte Spiel zu groß ist, dann wird die Tragfähigkeit des Laufringes nicht voll ausgenutzt, und es können während des Betriebes starke Verformungen, insbesondere die Ausbildung von Ovalitäten, auftreten, mit der Folge, daß beispielsweise eine auf der Innenseite des Trommelmantels vorgesehene Ausmauerung, Feuerfestauskleidung oder dergleichen im Bereich dieses losen Laufringes zerstört wird.
EuroPat v2
For securing the loose bearing ring in the axial direction of the drum shell, additional retaining elements or the like are welded onto the drum shell.
Zur Arretierung des losen Laufringes in axialer Richtung des Trommelmantels werden auf dem Trommelmantel dann noch zusätzliche Arretierklötze oder dgl. aufgeschweißt.
EuroPat v2
The radial and axial bearing of the shaft 7 is effected here in the region of the shaft stub 9, where in the exemplary embodiment shown there are two bearings 10, one of which may be embodied as a fixed bearing and the other as a loose bearing, and the bearings are prestressed with a corresponding prestressing screw 11.
Die radiale und axiale Lagerung der Welle 7 erfolgt hierbei im Bereich des Wellenstummels 9, wo im gezeigten Ausführungsbeispiel 2 Lager 10 vorhanden sind, wobei das eine als Festlager und das andere als Loslager ausgebildet sein kann, und die Lager mit einer entsprechenden Vorspannschraube 11 vorgespannt sind.
EuroPat v2
The quartz fiber 1 is wound as one layer over the core 2, 3, 7, wherein the quartz fiber 1 in the region of its curved sections 4 rigidly bears on the core parts 2 and 3, whereas in the region of the straight-lined sections 5 there exists a loose bearing on the sides of the guide part 7 so that the quartz fibers in these straight-lined sections 5 extend freely and may also again contract.
Die Quarzfaser 1 ist einlagig über dem Kern 2, 3, 7 aufgewickelt, wobei die Quarzfaser 1 im Bereich ihrer gekrümmten Abschnitte 4 an den Kernteilen 2 und 3 fest anliegt, wohingegen im Bereich der geradlinigen Abschnitte 5 eine lose Anlage an den Seiten des Führungsteils 7 besteht, so dass sich die Quarzfaser in diesen geradlinigen Abschnitten 5 frei dehnen und auch wieder zusammenziehen kann.
EuroPat v2
Then, in the event that the second flywheel 12 were to come loose from the bearing flange 4, e.g. in the event of a forcible rupture of the rivets 13, the second flywheel 12 could still be held axially from coming off the bearing flange 4 by means of the wall 7c.
Die Platte 7 am Lagerflansch 4 bildet durch gegenüber dem letztgenannten überstehende Enden eine axiale Notzentrierung für das zweite Schwungrad 12 für den Fall, daß sich dieses, beispielsweise bei Gewaltbruch der Nieten 13, in axialer Richtung vom Lagerflansch 4 lösen will.
EuroPat v2
It has been known to connect, in the manner of a fixed bearing, one end of the interchangeable part (with round bolts) to the carrier body and to design the opposite end such as to form a displaceable loose bearing (with sword bolts), so that the interchangeable element may freely thermally change its length.
Es ist bekannt, das wechselbare Teil an einem Ende nach Art eines Festlagers (mit Rundbolzen) mit dem Trägerteil zu verbinden und das gegenüberliegende Ende als verschiebbares Loslager (mit Schwertbolzen) auszu­bilden, so daß das wechselbare Teil sich ungehindert thermisch in der Länge verändern kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bear with me loose bearing not bear bear
on the loose no bearing loose out it bears
bear on bear off