Übersetzung für "Look behind the curtain" in Deutsch
Let's
look
behind
the
curtain
of
HBN
senior
campaigners.
Lassen
Sie
uns
hinter
die
Kulissen
von
HBN-Aktivisten
blicken.
ParaCrawl v7.1
Faith
gives
us
the
strength
to
look
behind
the
curtain.
Der
Glaube
gibt
Kraft,
hinter
den
Vorhang
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
you
enjoyed
this
short
look
behind
the
curtain.
Ich
hoffe,
euch
hat
dieser
kurze
Blick
hinter
die
Kulissen
gefallen.
ParaCrawl v7.1
They
should
always
look
behind
the
curtain.
Die
sollen
immer
hinter
die
Kulissen
schauen.
ParaCrawl v7.1
That
a
closer
look
behind
the
curtain
reveals
a
man
clipping
his
fingernails
at
the
window
is
no
contradiction.
Dass
beim
genaueren
Hinschauen
hinter
dem
Vorhang
ein
Mann
am
Fenster
sichtbar
wird,
der
sich
die
Fingernägel
abknipst,
steht
dazu
nicht
im
Widerspruch.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
take
a
look
behind
the
curtain
of
negative
headlines
in
newspapers,
radio
and
TV
and
were
surprised
to
find
such
a
jewel.
Wir
wollten
einfach
sehen,
was
hinter
den
meist
nur
negativen
Schlagzeilen
steckt
und
waren
überrascht,
solch
ein
Kleinod
vorzufinden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
all
arguments
that
apply
to
the
SCR
–
as
laid
out
in
our
article
“Solvency
Capital
Requirement
–
A
Look
Behind
the
Curtain”
–
are
valid
for
the
Risk
Margin
as
well.
Daher
gelten
–
wie
im
Beitrag
„Solvenzkapitalanforderung
–
Ein
Blick
hinter
die
Kulissen“2
ausgeführt
–
für
die
Vergleichbarkeit
der
Risikomarge
dieselben
Argumente
wie
für
das
SCR.
ParaCrawl v7.1
A
short-term
internship
gives
you
the
chance
to
find
out,
such
as
by
learning
about
the
exciting
range
of
activities
an
engineer
is
involved
in
or
taking
a
look
behind
the
curtain
of
our
IT
or
administrative
departments.
Das
Schnupperpraktikum
bietet
Dir
beispielsweise
die
Gelegenheit,
die
spannenden
Tätigkeitsfelder
eines
Ingenieurs
kennen
zu
lernen
oder
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
unserer
IT-
bzw.
kaufmännischen
Abteilungen
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
To
look
behind
the
curtain
of
the
rally
Dakar
and
enjoy
a
detailed
report
on
the
Dakar
2010,
please
visit
the
VW
Race
Touareg
news.
Für
einen
kleinen
Einblick
in
die
Welt
der
Rallye
Dakar
und
einen
ausführlichen
Bericht
zur
Dakar
2010,
besuchen
Sie
die
VW
Race
Touareg
Meldungen.
ParaCrawl v7.1
He
allows
the
audience
to
take
a
look
behind
the
curtain
and
lets
it
take
part
in
the
process
from
rehearsals
to
the
finished
work.
Er
ermöglicht
dem
Besucher
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
und
lässt
ihn
teilhaben
am
Weg
des
Probenprozesses
hin
zum
fertigen
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
secret
look
behind
the
curtain
or
the
abrupt
revelation
of
something
hidden
appears
as
a
motif
in
countless
works
in
the
history
of
art,
literature
and
film.
Der
heimliche
Blick
hinter
den
Vorhang
oder
das
abrupte
Enthüllen
von
Verborgenem
findet
sich
als
Motiv
in
unzähligen
Werken
der
Kunst-,
Literatur-
und
Filmgeschichte.
ParaCrawl v7.1
There
we
got
answers
to
our
questions
by
the
master
himself
and
in
addition
a
look
behind
the
curtain
of
this
handicraft.
Dort
bekamen
wir
vom
Meister
selbst
unsere
Fragen
beantwortet
und
vor
allem
einen
schönen
Einblick
in
dieses
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
curiosity,
the
interest,
the
desire
to
“look
behind
the
curtain“,
that
have
confronted
us
with
phenomenathat
on
one
hand
side
are
not
to
be
explained
with
our
normal
physics
and
on
the
other
hand
side
have
confronted
us
with
answers
that
made
us
wondering.
Es
ist
unsere
Neugier,
das
Interesse,
der
Wunsch,
"hinter
den
Vorhang"
zu
schauen,die
uns
mit
Dingen
und
Phänomenen
konfrontiert
haben,
die
zum
einen
nicht
mit
unserer
normalen
Physik
erklärbar
sind
und
uns
zum
anderen
mit
Antworten
konfrontiert
haben,
die
uns
nachdenklich
machen.
ParaCrawl v7.1
By
taking
you
on
this
voyage
I
have
given
you
the
chance
to
look
behind
the
curtain.
Indem
ich
dich
auf
diese
Reise
mitnehme,
gebe
ich
dir
die
Möglichkeit,
hinter
diesen
Vorhang
zu
blicken.
ParaCrawl v7.1
The
only
answer
to
this
precarious
situation
is
to
unmask
these
plans
and
make
the
people
of
the
world
look
behind
the
Cartel's
curtain
of
deception.
Die
einzig
mögliche
Antwort
auf
diese
prekäre
Situation
ist,
diese
Pläne
zu
enttarnen
und
den
Menschen
dieser
Welt
einen
Blick
hinter
den
Vorhang
der
Täuschung
durch
das
Kartell
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
on
our
calls
for
tenders
to
stay
up
to
date
and
take
a
look
behind
the
curtain.
Behalten
Sie
unsere
Ausschreibungen
im
Auge,
um
immer
auf
dem
neuesten
Stand
zu
bleiben
und
einen
Blick
hinter
den
Vorhang
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
curiosity,
the
interest,
the
desire
to
"look
behind
the
curtain",
that
have
confronted
us
with
phenomena
that
on
one
hand
side
are
not
to
be
explained
with
our
normal
physics
and
on
the
other
hand
side
have
confronted
us
with
answers
that
made
us
wondering.
Es
ist
unsere
Neugier,
das
Interesse,
der
Wunsch,
"hinter
den
Vorhang"
zu
schauen,
die
uns
mit
Dingen
und
Phänomenen
konfrontiert
haben,
die
zum
einen
nicht
mit
unserer
normalen
Physik
erklärbar
sind
und
uns
zum
anderen
mit
Antworten
konfrontiert
haben,
die
uns
nachdenklich
machen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
stand
at
the
window
and
look
fearfully
from
behind
the
curtain:
so
that
nobody,
heaven
forbid,
starts
“accepting
those
very
[European]
values.”
Heute
stehen
wir
selber
am
Fenster
und
schauen
ängstlich
hinter
der
Gardine
hervor:
dass
ja
niemand,
Gott
bewahre,
plötzlich
anfängt,
“sich
zu
denselben
Werten
zu
bekennen”.
ParaCrawl v7.1