Übersetzung für "Longer than" in Deutsch

In fact, the translation and publication took longer than the actual negotiations.
Tatsächlich dauerten die Übersetzung und Veröffentlichung länger als die eigentlichen Verhandlungen.
Europarl v8
There has been famine much longer than just over the past four years.
Hungersnot gibt es doch schon viel länger als seit den letzten vier Jahren.
Europarl v8
His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Seine Lösung war, alle zu mehr als fünfzehn Jahren Haft Verurteilten hinzurichten.
Europarl v8
Immediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Alsbald hat ein bißchen länger gedauert, als wir das normalerweise definieren.
Europarl v8
Safety requires time, and the review is now taking longer than initially planned.
Sicherheit braucht Zeit, und die Überprüfung dauert nun länger als ursprünglich geplant.
Europarl v8
I do not want to repeat myself and again take longer than I should.
Ich möchte mich nicht wiederholen und wieder länger brauchen, als ich sollte.
Europarl v8
This clearance took about two years longer than originally planned for.
Diese Sanierung dauerte etwa zwei Jahre länger als ursprünglich geplant.
Europarl v8
You spoke for longer than the time allotted to you.
Sie haben länger als die Ihnen zustehende Zeit gesprochen.
Europarl v8
We allow lorries six and a half metres longer than elsewhere in the EU.
Bei uns können sie sechseinhalb Meter länger sein als in anderen EU-Staaten.
Europarl v8
When groundwater is polluted, the consequences are longer-lasting than when surface water is polluted.
Eine Verunreinigung des Grundwassers hat länger andauernde Folgen als die Verschmutzung von Oberflächenwasser.
Europarl v8
Indeed you have been involved in this issue longer than I have.
Ja, eigentlich befassen Sie sich schon länger als ich mit diesem Thema.
Europarl v8
They live longer than men to make up for that.
Dafür leben sie länger als die Männer.
Europarl v8
Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence.
Bildformate haben eine längere Lebenszeit, als Office-Dokumente und veralten weniger schnell.
KDE4 v2
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Die Zertifikatskette ist länger als der Maximalwert zulässt.
KDE4 v2
They have been watching us for much longer than we have been watching them.
Sie beobachten uns schon viel länger als wir sie.
TED2020 v1
We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did.
Im Durchschnitt leben wir heute 34 Jahre länger als unsere Urgroßeltern es taten.
TED2013 v1.1
That is longer than in the USA.
Das ist länger als in den USA.
TED2013 v1.1
Nothing takes longer than two weeks.
Nichts dauert länger als zwei Wochen.
TED2020 v1
They live about seven good years longer than the average American.
Sie leben 7 gute Jahre länger als der durchschnittliche US-Amerikaner.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

not longer not any longer are no longer is no longer
no longer have longer longer than more longer
the longer the more do no longer