Übersetzung für "Long-term process" in Deutsch

I repeat, this is a long term process.
Ich bestehe darauf, das ist ein langfristiger Prozeß.
Europarl v8
We view the CWA as a long-term, demand-driven process.
Wir betrachten den CWA als langfristigen, nachfrageorientierten Prozess.
News-Commentary v14
Tackling health inequalities is a long term process.
Der Abbau gesundheitlicher Ungleichheit ist ein langfristiger Prozess.
TildeMODEL v2018
Deindustrialisation is a long-term process of structural change in the manufacturing sector.
Deindustrialisierung ist ein langfristiger Prozess des Strukturwandels im verarbeitenden Gewerbe.
TildeMODEL v2018
The Action Plan is just the starting point of an ongoing, long-term process.
Der Aktionsplan bildet lediglich den Ausgangspunkt eines fortlaufenden, langfristigen Prozesses.
TildeMODEL v2018
The implementation of integrated coastal zone management is a slow and long-term process.
Die Einführung des integrierten Küstenzonenmanagements ist ein langsamer, langfristig ausgerichteter Prozess.
TildeMODEL v2018
The Single Market Act is only the start of a long term process to revive the Single Market.
Die Binnenmarktakte markiert lediglich den Ausgangspunkt eines langen Prozesses zur Modernisie­rung des Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
This will be a long term process;
Dies wird ein langfristiger Prozess sein;
TildeMODEL v2018
Transforming these systems is a medium or even long term process.
Die Reformierung dieser Systeme ist ein mittel- bis langfristiger dynamischer Prozess.
TildeMODEL v2018
This is an important first step in a long-term process.
Dies ist ein wichtiger erster Schritt in einem langwierigen Prozess.
TildeMODEL v2018
The guidelines define a long-term development process up to the year 2010.
Die vorgeschlagenen Leitlinien definieren einen langfristigen, bis zum Jahre 2010 reichenden Entwicklungsprozeß.
TildeMODEL v2018
Enlargement is a long-term process affecting the whole of Europe.
Die Erweiterung ist ein langfristiger Prozeß, der ganz Europa anbetrifft.
TildeMODEL v2018
Enlargement is a long-term process which concerns the whole of Europe.
Die Erweiterung ist ein langfristiger Prozeß, der ganz Europa interessiert.
TildeMODEL v2018
Networking is, however, a relatively long-term process.
Netzwerkarbeit ist jedoch ein verhältnismäßig langfristiger Prozess.
TildeMODEL v2018
However, convergence is a long-term process.
Allerdings ist die Konvergenz der Einkommen ein langwieriger Prozess.
TildeMODEL v2018
Convergence in productivity levels within the Community is a relatively long term process.
Die Konvergenz der Produktivitätsniveaus innerhalb der Gemeinschaft ist ein verhältnismäßig langfristiger Prozeß.
EUbookshop v2
What is the role of the Directorate-General for Regional Policy in this long-term process?
Welche Rolle fällt der Generaldirektion Regionalpolitik in diesem langfristigen Prozess zu?
EUbookshop v2
European sectoral social dialogue is a long-term process.
Der sektorale soziale Dialog ist ein langfristig ange- legter Prozess.
EUbookshop v2
Accession negotiations with Turkey are a long-term process.
Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sind ein langfristiger Prozess.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

long term a long-term on the long term long process
the long term for a long term on a long term long-term process
in the long term over a long term