Übersetzung für "Long term incentive" in Deutsch
The
new
long-term
incentive
plan
is
based
on
the
following
principles:
Der
neue
langfristig
ausgelegte
Incentive-Plan
beruht
auf
den
nachstehenden
Grundsätzen:
ParaCrawl v7.1
This
could
counteract
the
long-term
incentive
effect
of
stock
option
programmes.
Dadurch
könnte
die
langfristige
Anreizwirkung
von
Aktienoptionsprogrammen
konterkariert
werden.
ParaCrawl v7.1
Performance-related
compensation
with
long-term
incentive
effect
comprises
the
following
components:
Die
erfolgsbezogene
Vergütung
mit
langfristiger
Anreizwirkung
setzt
sich
aus
folgenden
Komponenten
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Another
allocation
under
the
long-term
incentive
plan
(LTI)
was
made
in
the
year
under
review.
Eine
weitere
Zuteilung
des
Long-Term
Incentive
Plan
(LTI)
erfolgte
im
Berichtsjahr.
ParaCrawl v7.1
A
third
allocation
under
the
long-term
incentive
plan
(LTI)
was
made
in
the
year
under
review.
Eine
dritte
Zuteilung
des
Long-Term
Incentive
Plan
(LTI)
erfolgte
im
Berichtsjahr.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
introduction
of
a
long-term
incentive
in
the
new
compensation
system
for
the
Executive
Board
met
with
widespread
approval.
Darüber
hinaus
erhielt
die
Einführung
einer
langfristigen
Anreizkomponente
in
dem
neu
geregelten
Vorstandsvergütungssystem
breite
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
Performance
Phantom
Share
Plan
(PPSP)
is
a
variable
element
of
remuneration
with
long-term
incentive
effects.
Der
Performance
Phantom
Share
Plan
(PPSP)
ist
ein
langfristig
orientierter
variabler
Vergütungsbestandteil.
ParaCrawl v7.1
No
minimum
remuneration
has
been
agreed
for
performance-based
pay
and
remuneration
with
a
long-term
incentive
effect.
Für
die
erfolgsabhängigen
Bezüge
und
die
Bezüge
mit
langfristiger
Anreizwirkung
wurde
keine
Minimalvergütung
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
long-term
incentive
plan.
Es
besteht
ein
langfristiger
Vergütungsplan.
ParaCrawl v7.1
The
premium
is
a
long
term
incentive
for
increased
renewable
production
investments.
Die
Prämie
dient
als
langfristiger
Anreiz
für
mehr
Investitionen
in
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
This
replaces
the
Long
Term
Incentive
Plan,
which
was
last
renewed
in
2011.
Dieser
ersetzt
den
Long
Term
Incentive
Plan,
der
letztmalig
im
Jahr
2011
neu
aufgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
main
long-term
incentive
for
the
capture
and
storage
of
CO2
and
new
renewable
energy
technologies
is
that
allowances
will
not
need
to
be
surrendered
for
CO2
emissions
which
are
permanently
stored
or
avoided.
Der
wichtigste
langfristige
Anreiz
für
die
Abscheidung
und
Speicherung
von
CO2
sowie
für
neue
Technologien
für
erneuerbare
Energie
besteht
darin,
dass
keine
Zertifikate
für
Kohlendioxidemissionen,
die
dauerhaft
gespeichert
oder
vermieden
werden,
abgegeben
werden
müssen.
DGT v2019
In
addition,
since
Alas
was
already
operating
in
most
of
the
establishments
on
the
basis
of
long-term
licences,
the
incentive
effect
of
additional
regional
aid
was
doubtful.
Darüber
hinaus
war
an
der
Anreizwirkung
weiterer
Regionalbeihilfen
zu
zweifeln,
da
Alas
bereits
die
meisten
Produktionsstätten
auf
der
Basis
von
Langzeitlizenzen
betreibt.
DGT v2019
The
present
Recommendation
aims
to
promote
efficient
investment
and
innovation
in
new
and
enhanced
infrastructures
whilst
recognising
the
need
to
maintain
effective
competition,
which
is
an
important
long-term
investment
incentive.
Die
vorliegende
Empfehlung
dient
der
Förderung
effizienter
Investitionen
und
Innovationen
im
Bereich
neuer
und
verbesserter
Infrastrukturen
und
trägt
der
Notwendigkeit
Rechnung,
einen
wirksamen
Wettbewerb
aufrechtzuerhalten,
um
so
wichtige
Impulse
für
langfristige
Investitionen
zu
geben.
DGT v2019
The
present
Recommendation
aims
to
promote
efficient
investment
and
innovation
in
new
and
enhanced
infrastructures
whilst
recognising
the
need
to
maintain
effective
competition,
which
is
an
important
long
term
investment
incentive.
Die
vorliegende
Empfehlung
dient
der
Förderung
effizienter
Investitionen
und
Innovationen
im
Bereich
neuer
und
verbesserter
Infrastrukturen
und
trägt
der
Notwendigkeit
Rechnung,
einen
wirksamen
Wettbewerb
aufrechtzuerhalten,
um
so
wichtige
Impulse
für
langfristige
Investitionen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
This
situation
can
be
changed
if
long-term
incentive
structures
are
created,
where
there
is
a
clear
distinction
between
the
costs
and
benefits
that
motivate
the
private
actions
of
land
managers.
Diese
Situation
kann
durch
die
Einführung
langfristiger
Anreize
geändert
werden,
mit
klarer
Unterscheidung
von
Kosten
und
Nutzen,
die
die
Landbewirtschafter
zu
privaten
Maßnahmen
veranlassen.
EUbookshop v2
Concluding
discussions
on
partnerships
for
efficient
monitoring
showed
consensus
for
a
long-term,
incentive-driven,
positive,
step-by-step
approach.
Auf
den
abschließenden
Diskussionen
über
Partnerschaften
für
wirksame
Überwachung
zeigte
sich,
daß
allgemein
ein
langfristiger,
auf
Anreizen
basierender,
positiver
und
schrittweiser
Ansatz
befürwortet
wird.
EUbookshop v2
Based
on
the
small
majority
in
favor
in
thevote
on
the
Compensation
Report
2017
and
alsoon
the
findings
from
the
various
discussions
with
proxy
advisors
and
investors,
the
Compensation
Committee
recommended
to
the
Board
of
Directors
to
amend
the
long-term
incentive
plan
as
of
1
January
2019.
Vor
dem
Hintergrund
der
knapp
positiven
Abstimmung
über
den
Vergütungsbericht
2017
und
der
Erkenntnisse
aus
den
verschiedenen
Diskussionen
mit
Aktionären
undAktionärsberaternschlug
das
Compensation
Committeedem
Verwaltungsrat
vor,
den
langfristig
ausgerichtetenIncentive-Plan
per
1.
Januar
2019
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
of
the
board
is
declared
in
the
appendix
of
the
annual
report
divided
in
fixed-salary,
success-related
components
and
components
with
a
long-term
incentive
effect.
Die
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder
ist
im
Anhang
des
Konzernabschlusses
aufgeteilt
nach
Fixum,
erfolgsbezogenen
Komponenten
und
Komponenten
mit
langfristiger
Anreizwirkung
individualisiert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
plan
defined
by
the
Board
of
Directors,
Georg
Fischer
registered
shares
are
granted
to
members
of
the
Executive
Committee
and
members
of
senior
management
as
a
long-term
financial
incentive.
Gemäss
einem
vom
Verwaltungsrat
festgelegten
Plan
wird
den
Mitgliedern
der
Konzernleitung
und
den
Mitgliedern
des
Senior
Management
als
langfristiger
finanzieller
Anreiz
Georg
Fischer
Namenaktien
abgegeben
bzw.
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
variable
compensation
consists
of
a
performance-
-based
compensation
(Performance
Bonus)
paid
in
cash
and
potentially
partially
in
shares
(Share
Purchase
Plan)
and
a
performance-based
compensation
in
form
of
share
units
(Long
Term
Incentive
Plan).
Die
variable
Vergütung
besteht
aus
einer
leistungs-
und
erfolgsabhängigen
Vergütung
(Leistungsbonus)
in
bar
und
eventuell
teilweise
in
Aktien
(Aktienerwerbsprogramm)
sowie
einer
erfolgsabhängigen
Vergütung
in
der
Form
von
Anrechten
auf
Aktien
(Long
Term
Incentive
Plan).
ParaCrawl v7.1