Übersetzung für "Long lasting solution" in Deutsch

But now there's a long-lasting solution for the unpleasant body hair.
Aber es gibt jetzt eine lang anhaltende Lösung für die unangenehme Behaarung.
ParaCrawl v7.1

The most elegant and long lasting solution for this is embroidery.
Die dauerhafteste und eleganteste Lösung dafür ist die Stickerei.
ParaCrawl v7.1

You are undoubtedly trying to discover a long-lasting solution for loss of hair.
Sie suchen fraglos für eine dauerhafte Lösung für Haarausfall.
ParaCrawl v7.1

You are absolutely searching for a long-lasting solution for hair loss.
Sie suchen zweifellos für eine dauerhafte Lösung für Haarausfall.
ParaCrawl v7.1

You are undoubtedly searching for a long-lasting solution for loss of hair.
Sie sind ohne Zweifel für eine dauerhafte Lösung für Haarausfall zu suchen.
ParaCrawl v7.1

A reliable, long-lasting solution that saves precious time each morning.
Eine zuverlässige, dauerhafte Lösung, die wertvolle Zeit spart jeden Morgen.
ParaCrawl v7.1

You are absolutely attempting to locate a long-lasting solution for hair loss.
Sie versuchen, fraglos einen langfristigen Service für Haarausfall zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

You are unquestionably searching for a long-lasting solution for hair loss.
Sie suchen fraglos für eine dauerhafte Lösung für Haarausfall.
ParaCrawl v7.1

The Base Z is a particularly long-lasting solution.
Die Base Z ist eine besonders langlebige Lösung.
ParaCrawl v7.1

However the long lasting solution is achievable merely together with herbal dietary supplement.
Allerdings ist die langfristige Lösung ist erreichbar, nur zusammen mit Kräuter-Nahrungsergänzungsmittel.
ParaCrawl v7.1

You are undoubtedly attempting to locate a long-lasting solution for loss of hair.
Sie suchen absolut für eine langfristige Lösung für Haarausfall.
ParaCrawl v7.1

You are certainly trying to locate a long-lasting solution for loss of hair.
Sie versuchen, fraglos eine langfristige Lösung für den Verlust der Haare zu lokalisieren.
ParaCrawl v7.1

A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
Dabei kann eine langfristige und beständige Lösung nur dann erzielt werden, wenn alle diese Faktoren berücksichtigt werden.
Europarl v8

They are very delicate, regarding finding a long-lasting peaceful solution to the Ngorno Karabakh dispute between Armenia and Azerbaijan.
Man muss hier äußerst vorsichtig vorgehen, um zu einer langfristigen friedlichen Beilegung des Konflikts in Berg-Karabach zwischen Armenien und Aserbaidschan zu kommen.
Europarl v8

Accordingly, over recent months we have actively tried to find a comprehensive, long-term and lasting solution to the Middle East question.
Deshalb haben wir in den letzten Monaten aktiv nach einem umfassenden, langfristigen und dauerhaften Lösungskonzept für die Nahostproblematik gesucht.
Europarl v8

With regard to Niger first of all, it is crucial that, in addition to humanitarian efforts, a long-lasting solution be found to addressing the country’s vulnerability, by enhancing the food security strategy.
Erstens muss in Bezug auf Niger über die humanitären Maßnahmen hinaus eine nachhaltige Lösung für die Anfälligkeit des Landes gefunden werden, indem die Strategie zur Ernährungssicherheit verstärkt wird.
Europarl v8

Coping with demographic challenges must be a long-lasting solution which reaches even far beyond the Lisbon deadlines.
Die Meisterung der demografischen Herausforderungen muss auf einem langfristigen Lösungsansatz beruhen, der weit über die Zieltermine von Lissabon hinausgeht.
Europarl v8

I do, however, regret that a long-lasting solution should not have been found to the problem of imports from third countries.
Ich bedauere jedoch, dass für das Problem der Einfuhren aus Drittländern keine dauerhafte Lösung gefunden wurde.
Europarl v8

Restoring a sustained, high rate of non-inflationary growth is necessary to achieve a long-lasting solution to the Community's unemployment problem and to make further headway towards sound public finances.
Die Rückkehr zu einem anhaltend hohen, nichtinflationären Wachstum ist notwendig, um das Problem der Arbeitslosigkeit in der Gemeinschaft dauerhaft zu lösen und weitere Fortschritte auf dem Weg zu gesunden öffentlichen Finanzen zu erzielen.
TildeMODEL v2018

The EU continues to be fully engaged in finding a long lasting, multilateral solution to this problem as soon as possible.
Die EU bemüht sich auch weiterhin nach Kräften, so schnell wie möglich eine dauerhafte multilaterale Lösung zu finden.
TildeMODEL v2018

However, all must seek a just and long-lasting solution to South Africa's problems, so I believe that we should not attempt to breathe too heavily down the necks of the principal negotiators at a time like this, when any false step could destroy not just all the good work done in attempting to reach a common solution but also limit the freedom of the main negotiators to work out the solution with which they alone and their peoples will have to live.
Aber alle müs sen eine gerechte und dauerhafte Lösung für die Probleme Südafrikas suchen, und deshalb meine ich, wir sollten den Hauptunterhändlern nicht zu sehr im Nakken sitzen, da ja ein falscher Schritt alle bisher geleistete Arbeit zur Erzielung einer gemeinsamen Lösung zunichte machen könnte, aber auch die Freiheit der Hauptunterhändler beschränken könnte bei der Suche nach einer Lösung, mit der sie selbst und ihre Völker werden leben müssen.
EUbookshop v2

The EU considers that special attention must be paid to social and economic reforms in order to achieve a long lasting solution.
Die EU ist der Ansicht, dass den sozialen und wirtschaftlichen Reformen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss, um eine dauerhafte Lösung zu erreichen.
TildeMODEL v2018

A long-lasting, cost effective solution to help eliminate problems with glare and reflection from the sun in airport air traffic control towers is to install transparent SOLASOLV® anti-glare, heat rejecting roller screens.
Eine dauerhafte und kostengünstige Lösung, um Probleme mit Blendung und Reflexion durch die Sonne in Flugsicherungstürmen von Flughäfen zu vermeiden, ist die Installation von transparenten SOLASOLV®-Rollläden mit Blendschutz und Wärmeabweisung.
ParaCrawl v7.1

This is why an alternative, reliable and long-lasting solution was sought which would be easy to mount and would not be so easy to damage due to its robust design.
Deshalb wurde eine alternative, zuverlässige und langlebige Lösung gesucht, die sich ähnlich montieren lässt und aufgrund ihrer Robustheit nicht so leicht beschädigt werden kann.
ParaCrawl v7.1