Übersetzung für "Long lasting" in Deutsch
It
contributes
to
a
lively
and
long-lasting
democracy.
Sie
trägt
zu
einer
lebendigen
und
dauerhaften
Demokratie
bei.
Europarl v8
The
first
of
these
areas
is
long-lasting
public
EU
funding.
Ein
erster
solcher
Bereich
ist
die
dauerhafte
öffentliche
EU-Finanzierung.
Europarl v8
We
must
provide
the
dairy
farmers
with
serious
and
long-lasting
help.
Wir
wollen
den
Milchbauern
ernsthaft
und
dauerhaft
helfen.
Europarl v8
The
entire
ACP
cooperation
is
aimed
at
long-lasting
development.
Die
gesamte
AKP-Zusammenarbeit
zielt
gerade
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
ab.
Europarl v8
Sadly,
the
consequences
of
these
crimes
are
devastating
and
long-lasting.
Leider
sind
die
Folgen
dieser
Verbrechen
verheerend
und
langfristig.
Europarl v8
The
negotiations
are
regarded
as
'a
long-lasting
and
open-ended
process'.
Die
Verhandlungen
werden
als
"langer
Prozesses
mit
offenem
Ende"
angesehen.
Europarl v8
We
want
there
to
be
a
firm
basis
that
is
long-lasting.
Wir
wollen
eine
solide
Basis
haben,
die
langfristig
trägt.
Europarl v8
It
contributes
to
a
living
and
long-lasting
democracy.
Sie
trägt
zu
einer
lebhaften
und
dauerhaften
Demokratie
bei.
Europarl v8
A
long-lasting
but
dynamic
regional
policy
for
the
next
Financial
Perspective
is
needed.
Wir
brauchen
für
die
nächste
Finanzielle
Vorausschau
eine
nachhaltige,
aber
dynamische
Regionalpolitik.
Europarl v8
Violence
has
never,
as
I
said
before,
achieved
long-lasting
results.
Wie
ich
bereits
sagte,
hat
Gewalt
niemals
dauerhafte
Ergebnisse
zur
Folge.
Europarl v8
Only
in
that
way
will
long-lasting
solutions
be
obtained.
Nur
so
können
auf
lange
Sicht
beständige
Lösungen
geschaffen
werden.
Europarl v8
The
resistance
of
peace-loving
grass-roots
forces
will
be
equally
long-lasting.
Ebenso
lange
wird
auch
der
Widerstand
der
friedliebenden
Kräfte
der
Völker
anhalten.
Europarl v8
This
was
the
birth
of
a
long
lasting
musical
partnership.
Das
ist
der
Beginn
einer
lange
währenden
musikalischen
Beziehung.
Wikipedia v1.0
It
may
lead
to
severe
and
long-lasting
pain
and
scarring.
Der
Ausschlag
kann
zu
starkem
und
lang
anhaltendem
Schmerz
führen
und
Narben
hinterlassen.
EMEA v3
This
long-lasting
nerve
pain
is
called
post-herpetic
neuralgia
or
PHN.
Dieser
lang
anhaltende
Nervenschmerz
wird
postherpetische
Neuralgie
oder
PHN
genannt.
EMEA v3
Most
of
these
side
effects
are
mild
to
moderate
in
intensity
and
are
not
long-lasting.
Die
meisten
dieser
Nebenwirkungen
sind
leicht
bis
mäßig
intensiv
und
nicht
langanhaltend.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
these
reactions
were
of
mild
to
moderate
severity
and
were
not
long
lasting.
Die
Mehrzahl
dieser
Reaktionen
war
mild
oder
mäßig
und
nicht
langanhaltend.
ELRC_2682 v1