Übersetzung für "Long lasting relationship" in Deutsch
Our
aim
is
to
build
up
a
solid
and
long-lasting
business
relationship
with
you.
Unser
Ziel
ist
es,
mit
Ihnen
eine
beständige
und
langjährige
Geschäftsbeziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
student
will
develop
a
long-lasting
relationship
and
friendship
with
the
host
family.
Der
Schüler
wird
eine
langfristige
Beziehung
und
Freundschaft
mit
der
Gastfamilie
entwickeln.
CCAligned v1
The
long-lasting
relationship
between
Bosch
and
Nature’s
Path
is
built
on
trust.
Die
langjährige
Kooperation
zwischen
Bosch
und
Nature’s
Path
basiert
auf
Vertrauen.
CCAligned v1
The
base
of
our
business
is
the
strong
and
long
lasting
relationship
with
the
suppliers
and
the
clients.
Grundlage
unserer
Tätigkeit
sind
starke
und
langfristige
Verhältnisse
zu
unseren
Kunden
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
a
trustful
and
long
lasting
relationship
between
the
two
companies.”
Wir
freuen
uns
auf
eine
vertrauensvolle
und
langanhaltende
Partnerschaft
der
beiden
Unternehmen.“
ParaCrawl v7.1
So
we
build
a
sustainable
and
long-lasting
relationship
with
our
customers.
So
bauen
wir
eine
nachhaltige
und
lange
Beziehung
zu
unseren
Kunden
auf.
ParaCrawl v7.1
Build
a
long-lasting
relationship
with
your
hotel.
Entwickeln
Sie
eine
langfristige
Partnerschaft
mit
Ihrem
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
is
the
basis
for
a
long-lasting
business
relationship.
Kundenzufriedenheit
ist
die
Voraussetzung
für
eine
dauerhafte
Kundenbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
BioM
has
built
a
long-lasting
and
trusting
relationship
with
Japan.
Seit
2010
hat
BioM
eine
vertrauensvolle,
nachhaltige
Beziehung
mit
Japan
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
proud
of
our
long-lasting
relationship
with
Norwegian".
Wir
sind
sehr
stolz
von
unserem
dauerhaften
Rapport
mit
Norwegian".
ParaCrawl v7.1
Reach
out
and
build
a
long
lasting
relationship
with
you
customers.
Erreichen
Sie
heraus
und
bauen
eine
langfristige
Beziehung
mit
Ihnen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
for
long
lasting
relationship.
Ich
bin
für
dauerhafte
Beziehung
suchen.
ParaCrawl v7.1
A
good
result
means
a
satisfied
customer
and
a
long-lasting
relationship.
Ein
gutes
Ergebnis
heißt
einen
zufriedenen
Abnehmer
und
eine
langjährige
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
long
lasting
relationship
with
its
customers
by
demonstrating
the
commitment
and
reliability.
Aufbau
einer
langen
und
dauerhaften
Beziehung
zu
seinen
Kunden,
die
Engagement
und
Zuverlässigkeit
beweist.
CCAligned v1
For
both
companies
this
is
the
result
and
reward
of
a
long-lasting
relationship.
Für
beide
Unternehmen
stellt
dies
das
Ergebnis
und
die
Belohnung
einer
lang
währenden
Beziehung
dar.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
our
customers
and
value
long-lasting
relationship
with
them.
Wir
sind
sehr
engagiert
und
legen
wert
auf
lang
anhaltende
Beziehung
mit
unseren
Kunden.
CCAligned v1
In
addition
to
the
delivery
performance,
quality
and
precision
form
the
basis
of
a
long-lasting,
positive
business
relationship.
Qualität
und
Präzision
sind
neben
der
Lieferperformance
die
Basis
einer
dauerhaften,
positiven
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
This
long
lasting
relationship
was
the
first
step
to
the
world
of
amusement
and
carnival.
Diese
langjährige
Partnerschaft
war
dann
auch
der
erste
Einstieg
in
die
Welt
der
Schausteller
und
Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
basis
for
a
long
lasting
relationship,
supported
by
appropriate
service
contracts
.
Es
ist
die
Basis
für
eine
Beziehung,
die
lange
hält,
unterstützt
durch
entsprechende
Serviceverträge
.
ParaCrawl v7.1
Spitz
appreciates
a
sustainable,
partner-like
and
long-lasting
relationship
with
suppliers.
Spitz
legt
besonders
hohen
Wert
auf
eine
nachhaltige,partnerschaftliche
und
langfristige
Beziehung
mit
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
For
a
healthy,
long
lasting
relationship,
getting
to
be
yourself
is
the
most
important
element.
Für
eine
gesunde,
lang
währende
Beziehung
ist
das
wichtigste
Element
zu
euch
selbst
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Our
two
companies
have
enjoyed
a
long-lasting
relationship
and
AIXTRON
has
always
provided
us
with
the
world’s
best
equipment.
Unsere
beiden
Unternehmen
verbindet
eine
langjährige
Partnerschaft
und
AIXTRON
hat
uns
stets
mit
erstklassigen
Anlagen
beliefert.
ParaCrawl v7.1
POSCO
decided
once
again
for
Parsytec
due
to
their
long-lasting
customer
relationship
and
proven
technology.
Einmal
mehr
hat
sich
POSCO
aufgrund
lang
anhaltender
Kundenbeziehungen
und
bewährter
Technologie
für
Parsytec
entschieden.
ParaCrawl v7.1
After
all,
a
well-functioning,
long-lasting
relationship
should
arise
between
you
and
the
company!
Schließlich
soll
zwischen
Ihnen
und
dem
Unternehmen
eine
gut
funktionierende,
langfristige
Beziehung
zustande
kommen!
ParaCrawl v7.1
Our
two
companies
have
enjoyed
a
long-lasting
relationship
and
AIXTRON
has
always
provided
us
with
the
world's
best
equipment.
Unsere
beiden
Unternehmen
verbindet
eine
langjährige
Partnerschaft
und
AIXTRON
hat
uns
stets
mit
erstklassigen
Anlagen
beliefert.
ParaCrawl v7.1