Übersetzung für "Long enduring" in Deutsch
Enduring
long-term
commitment
is
a
precondition
for
success.
Anhaltendes
langfristiges
Engagement
ist
eine
Vor-aussetzung
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
consequences
aren’t
long-lasting
or
enduring.
Auf
der
anderen
Seite,
die
Folgen
sind
nicht
lang
anhaltende
oder
dauerhafte.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
support
is
long-term
and
enduring,
and
it
must
be
sustainable.
Die
von
der
EU
geleistete
Unterstützung
ist
von
langfristiger
und
dauerhafter
Natur
und
muss
nachhaltig
sein.
Europarl v8
The
Executive
and
Supervisory
Boards
collaborate
closely
to
ensure
WACKER's
long-term
and
enduring
success.
Um
den
langfristigen
und
nachhaltigen
Erfolg
des
Unternehmens
sicherzustellen,
arbeiten
Vorstand
und
Aufsichtsrat
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Enduring,
long-term
peace
occurs
only
in
those
places
where
women
are
involved
in
peace
processes.
Denn
andauernder
und
langfristig
tragfähiger
Frieden
entsteht
nur
da,
wo
Frauen
am
Friedensprozess
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
brevity
of
my
address
will
likewise
bear
no
relation
to
what
I
hope
will
be
a
long
and
enduring
relationship.
Auch
die
Kürze
meines
Beitrags
steht
in
keinem
Verhältnis
zu
mit
der
langen
Dauer
und
der
Festigkeit,
die
ich
mir
für
unsere
Beziehungen
wünsche.
Europarl v8
Phelps
stresses
that
corporatist
thinking
has
had
a
long
and
enduring
history,
going
back
to
Saint
Paul,
the
author
of
as
many
as
14
books
of
the
New
Testament.
Phelps
betont,
dass
korporatistisches
Denken
eine
lange
und
eine
die
Zeit
überdauernde
Geschichte
hat
und
auf
den
Apostel
Paulus
zurückgeht,
der
nicht
weniger
als
14
Bücher
des
Neuen
Testaments
verfasst
hat.
News-Commentary v14
Ladies,
I
know
this
must
come
as
a
shock,
but
as
you
well
know,
your
mother
and
I
had
a
long
and
enduring
friendship.
Ladys,
ich
weiß,
dass
muss
ein
Schock
sein,
aber
wie
ihr
gut
wisst,
hatten
eure
Mutter
und
ich
eine
lange
und
dauerhafte
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
A
tangible
promotion
bonus
should
be
granted
for
all
projects
and
measures
which
produce
an
enduring,
long-term
and
environmentally
compatible
improvement
in
the
job
supply
in
hill
and
mountain
areas
which
are
being
evacuated.
Ein
spürbarer
Förderungsbonus
sollte
allen
Projekten
und
Maßnahmen
zuteil
werden,
die
auf
umweltverträgliche
Weise
das
Arbeitsplatzangebot
in
den
sich
entleerenden
Berggebieten
nachhaltig
und
langfristig
verbessern.
EUbookshop v2
Taking
90-minute
commutes
to
school,
enduring
long
and
difficult
workouts
and
practices,
and
having
to
acclimate
to
a
foreign
social
environment,
Gates
and
Agee
struggle
to
improve
their
athletic
skills
in
a
job
market
with
heavy
competition.
Mit
90-minütigem
Schulweg,
langen
und
schwierigen
Trainingseinheiten
und
der
Anpassung
an
die
neue
soziale
Umgebung,
fällt
es
den
beiden
schwer
ihre
sportliche
Leistung
zu
verbessern
–
und
das
in
einem
stark
umkämpften
Arbeitsmarkt.
WikiMatrix v1
This
is
important
when
such
filter
sheet
materials
are
used
in
the
building
up
of
multi-layer
protective
suits
so
as
to
prevent
inactivation
due
to
being
worn
for
long
periods
while
engaging
in
strenuous
physical
activity,
and
to
assure
a
high
and
long-enduring
protection
against
poison
gases,
etc.
Letzteres
ist
bei
der
Verwendung
solcher
Flächenfilter
im
mehrlagigen
Aufbau
von
Schutzanzügen
von
Bedeutung,
um
eine
Inaktivierung
durch
längeres
Tragen
bei
schwerster
körperlicher
Beanspruchung
zu
verhindern
und
einen
hohen
und
langandauernden
Schutz
gegen
Giftgase
etc.
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
results
achieved
with
them
in
reducing
the
adhesion
or
increasing
the
lubricity
are
consequently
not
of
long
enduring
effectiveness,
for
because
of
the
surface
orientation,
these
polysiloxanes
can
be
easily
wiped
away
or
washed
away
with
solvents,
whereby
the
effect
is
lost.
Die
damit
erzielbaren
Effekte
in
Bezug
auf
Herabsetzung
der
Adhäsion
und
Erhöhung
der
Gleitfähigkeit
sind
demzufolge
von
nicht
lang
anhaltender
Wirksamkeit,
da
die
Polysiloxane
aufgrund
ihrer
Oberflächenorientierung
leicht
abgewischt
oder
mit
Lösungsmitteln
abgewaschen
werden,
wodurch
ihre
Effekte
verloren
gehen.
EuroPat v2
Both
steps
are
necessary
to
make
certain
that
Clen
not
just
helps
you
however
to
make
certain
that
the
results
attained
are
long
enduring.
Beide
Schritte
sind
notwendig,
um
sicherzustellen,
dass
Clen
nicht
nur
für
Sie
arbeitet,
sondern
um
sicherzustellen,
dass
die
Ergebnisse
dauerhaft
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
actions
are
vital
to
make
certain
that
Clen
not
just
works
for
you
yet
to
ensure
that
the
outcomes
accomplished
are
long
enduring.
Beide
Schritte
sind
notwendig,
um
sicherzustellen,
dass
Clen
nicht
nur
für
Sie
arbeitet,
sondern
um
sicherzustellen,
dass
die
Ergebnisse
dauerhaft
sind.
ParaCrawl v7.1
Mother
and
Father
see
to
it
that
every
soul,
including
the
long-enduring
incarnates,
receive
energetic
support,
particular
circumstances,
special
encodements
and
other
advantages
to
be
able
to
reach
and
exceed
their
particular
hopes.
Mutter
und
Vater
sehen
darauf,
dass
jede
Seele,
einschließlich
der
langandauernden
Inkarnationen,
energetische
Unterstützung,
besondere
Umstände,
spezielle
Kodierungen
und
andere
Vorteile
bekommen,
um
ihre
speziellen
Hoffnungen
erreichen
und
überschreiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Target
is
the
long-ranging
and
enduring
fortification
of
Berlin
"creative
industries".
Erklärtes
Ziel
ist
die
langfristige
und
nachhaltige
Stärkung
der
Entfaltung
kreativer
Energien
und
die
damit
verbundene
Sicherung
der
"kreativen
Industrien"
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Both
steps
are
vital
to
make
certain
that
Clen
not
just
works
for
you
however
to
make
certain
that
the
outcomes
accomplished
are
long
enduring.
Beide
Schritte
sind
notwendig,
um
sicherzustellen,
dass
Clen
nicht
nur
für
Sie
arbeitet,
sondern
um
sicherzustellen,
dass
die
Ergebnisse
dauerhaft
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
actions
are
essential
to
make
certain
that
Clen
not
only
works
for
you
yet
to
see
to
it
that
the
results
obtained
are
long
enduring.
Beide
Schritte
sind
notwendig,
um
sicherzustellen,
dass
Clen
nicht
nur
für
Sie
arbeitet,
sondern
um
sicherzustellen,
dass
die
Ergebnisse
dauerhaft
sind.
ParaCrawl v7.1
By
incorporating
2
formulas
into
one,
comprehensive
weight-loss
remedy,
Phen24
provides
you
the
support
you
need
both
day
and
also
evening
to
appreciate
effective,
long
enduring
weight
reduction.
Durch
die
Integration
von
zwei
Formeln
in
einem
einzigen,
umfassenden
Fett
Option
Brennen,
bietet
Phen24
Sie
die
Unterstützung,
die
Sie
Tag
und
Nacht
brauchen,
um
erfolgreich
zu
genießen,
lange
Gewichtsverlust
ertragen.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
long,
enduring
process
the
aim
of
which
is
not
to
finish
something
but
the
time
spent
during.
Ein
langer
geduldiger
Akt,
bei
dem
das
Ziel
nicht
das
Beenden
an
sich
ist,
sondern
die
damit
verbrachte
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
prosthesis
furthermore
has
the
advantage
that
it
makes
superfluous
the
additional
removal
of
bone
at
the
crest
of
the
iliac,
which
can
cause
long
enduring
pain.
Die
erfindungsgemässe
Prothese
hat
weiter
den
Vorteil,
dass
sie
eine
zusätzliche
Knochenentnahme
am
Beckenkamm
des
Patienten,
welche
lang
anhaltende
Schmerzen
verursacht,
überflüssig
macht.
EuroPat v2