Übersetzung für "Locomotive driver" in Deutsch

The locomotive driver died, two passengers were severely injured and seven were slightly injured.
Der Lokomotivführer starb, zwei Fahrgäste wurden schwer und sieben leicht verletzt.
WikiMatrix v1
The locomotive driver suffered heavy injuries and the heater suffered minor injuries.
Der Lokomotivführer wurde schwer verletzt, der Heizer erlitt mittlere Verletzungen.
WikiMatrix v1
The driver killed on this occasion was James Hewitt, the world's first regular locomotive driver.
Der bei dieser Gelegenheit getötete James Hewitt war der erste reguläre Lokomotivführer weltweit.
WikiMatrix v1
The linchpin of the new company's corporate strategy is increased locomotive and driver productivity.
Kernelement der Unternehmensstrategie ist die Erhöhung der Produktivität von Lokomotiven und Lokführern.
ParaCrawl v7.1
He never had the typical desire to become a locomotive driver.
Das große Bedürfnis, einmal Lokführer zu werden, hat er nie gehabt.
ParaCrawl v7.1
Enough staff in each country – this means we can guarantee fast locomotive and driver changeovers at the border points.
Ausreichend Personal in jedem Land – damit garantieren wir schnelle Lok- und Lokführerwechsel an den Grenzen.
CCAligned v1
We are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.
Wir freuen uns daher, dass die Ausbildungskosten zurückzuzahlen sind, wenn ein Triebfahrzeugführer kurz nach Beendigung seiner Ausbildung eine andere Arbeitsstelle annimmt.
Europarl v8
So sometimes trains which are scheduled (usually freight, but also passenger trains) have to be cancelled because there is no locomotive, or no driver, or because the driver has not been told.
Daher werden nicht selten geplante Züge (vor allem Güter-, aber auch Personenzüge) einfach gestrichen, weil die vorgesehene Lokomotive oder der Zugführer nicht verfügbar ist oder weil dieser nicht informiert wurde.
TildeMODEL v2018
Additionally, the Commission encourages the industry to set up an open European locomotive driver training centre.
Darüber hinaus fordert die Kommission die Branche auf, ein offenes europäisches Zentrum für die Ausbildung von Lokführern einzurichten.
TildeMODEL v2018
Since 1995, GVG had been asking FS to enter into an international grouping67, to provide information about the price and availability of train paths, and to provide traction, i.e. a locomotive and a driver.
Seit 1995 hatte die GVG bei FS die Bildung einer internationalen Gruppierung67 beantragt, um Informationen über die Verfügbarkeit von Zugtrassen und die dazugehörigen Preise sowie Traktionsleistungen, d. h. Lokomotive samt Führer, zu erhalten.
TildeMODEL v2018
When a train crosses a national frontier within the European Union, both locomotive and driver must be changed.
Wenn heutzutage ein Zug die Grenzen innerhalb der Europäischen Union passiert, dann müssen die Lokomotive und der Zugführer aus­gewechselt werden.
EUbookshop v2
The locomotive driver of the regional express was sentenced to 10 months imprisonment on probation and a fine of 9,000 DM and the guard to a fine of 6,000 DM.
Der Lokomotivführer des Regionalexpresses wurde zu zehn Monaten Freiheitsstrafe auf Bewährung und einer Geldbuße von 9.000 DM verurteilt, der Zugführer zu einer Geldbuße von 6.000 DM.
WikiMatrix v1
His father was a locomotive driver.
Sein Vater war Lokomotivführer.
WikiMatrix v1
2.This in return is caused by the low rolling resistancebetween wheel and rail which makes it possible forone locomotive (and one driver) to haul a load ofmore than 60 lorries and by the ability to positivelycontrol train movements.
2.Dies wiederum ist auf den geringen Rollwiderstandzwischen Rad und Schiene zurückzuführen,der esmöglich macht,dass eine Lokomotive (mit nur einem Lokführer besetzt!) mehr als 60 LKW-Ladungenbefördert,sowie auf die Möglichkeit,Zug-bewegungen gezielt zu steuern.
EUbookshop v2
Her father Robert Herr was a locomotive driver and was imprisoned for a long time because of his membership in the Communist Party and later in the concentration camp .
Ihr Vater Robert Herr war Lokomotivführer und war wegen seiner Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei lange Zeit im Gefängnis und später auch im Konzentrationslager inhaftiert.
WikiMatrix v1
John J. Coit, an experienced locomotive driver, built the track of miniature railway together with his friends at cost of $1,200.
Der Lokomotivführer John J. Coit verlegte die Gleise für die Parkeisenbahn zusammen mit seinen Freunden für 1.200 $.
WikiMatrix v1
In accordance with the enginemen roster, the locomotive crew – engine driver and fireman – reported to the running foreman of the Betriebswerk in question.
Zum festgelegten Dienstantritt meldete sich das Lokpersonal – Lokführer und Heizer – bei der Lokleitung des jeweiligen Betriebswerkes.
WikiMatrix v1
If they get a locomotive, the locomotive driver cannot cross borders routinely as national regulations governing their training curricula and examination conditions are different.
Ist einem solchen Unternehmen der Kauf einer Lokomotive gelungen, so tun sich neue Schwierigkeiten auf, da Triebfahrzeugführer wegen der unterschiedlichen Ausbildungslehrpläne und Prüfungsanforderungen normalerweise nicht grenzüberschreitend eingesetzt werden dürfen.
TildeMODEL v2018
Vehicle monitoring unit (PRO-UMV) is an integrated embedded system that has a graphical display with high brightness that displays the current status of the locomotive to the driver and presents solutions to the problems that may occur.
Die Fahrzeugüberwachungseinheit (PRO-UMV) ist ein integriertes Embedded-System, das über ein grafisches Display mit hoher Helligkeit verfügt, das dem Fahrer den aktuellen Status der Lokomotive anzeigt und Lösungen für die auftretenden Probleme bietet.
ParaCrawl v7.1
The locomotive driver has no simultaneous sight in all directions, and the brake path can be several meters long even at the lowest velocity!
Der Lokführer hat keine gleichzeitige Sicht in alle Richtungen, und der Bremsweg kann auch bei niedriger Geschwindigkeit mehrere Meter betragen!
ParaCrawl v7.1
The measurement results are evaluated directly in the locomotive 14 and can be transferred to the locomotive driver, to the train driver or to a central monitoring device outside the locomotive or the train.
Eine Auswertung der Messergebnisse erfolgt direkt in der Lok 14 und kann dem Lokführer, dem Zugführer oder einer zentralen Überwachungseinrichtung außerhalb der Lok bzw. des Zuges übermittelt werden.
EuroPat v2
But even though we were not able to meet again with Marian Olszuk, I was to make contact with a 'rare bird,' the famous locomotive driver filmed by Claude Lanzmann in Shoah.
Während es uns nicht vergönnt war, Marian Olszuk wiederzusehen, schloß ich Bekanntschaft mit einem "seltenen Vogel", dem berühmten Lokomotivführer, der in Claude Lanzmanns Film Shoa auftritt.
ParaCrawl v7.1
Includes 5 minifigures: a locomotive driver, ticket collector, grandmother, boy and a girl.
Enthält 5 Minifiguren: einen Lokführer, einen Schaffner, eine Großmutter sowie einen Jungen und ein Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The commands are given by the locomotive driver with lights and also whistle blows.
Die Kommandos werden von den Lokomotiven mit Hilfe von Blinklichtern auf ihrem Dach und durch Pfeiftöne übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Lon Williams, a native of Lowndes County, Alabama, was a locomotive driver for a logging company when he met Lillie Skipper.
Lon Williams, ein Eingeborener aus Lowndes County, Alabama, war Lokomotivführer für ein Holzfällerunternehmen, als er Lillie Skipper traf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as a driver locomotive drivers driver drivers for
the driver driver for a driver locomotion
of drivers locomotive driver