Übersetzung für "Lockup clutch" in Deutsch

The system comprises a hydrodynamic torque converter and a slip-controlled lockup clutch.
Das System umfasst einen hydrodynamischen Drehmomentwandler und eine schlupfgeregelte Überbrückungskupplung.
EuroPat v2
The torque which is actually transmitted via the lockup clutch is compared with a setpoint overall torque.
Das tatsächlich über die Überbrückungskupplung übertragene Moment wird mit einem Soll-Gesamtmoment verglichen.
EuroPat v2
For a slipping lockup clutch 13 partial torque can be transmitted via both torque paths.
Bei schlupfender Wandlerüberbrückungskupplung 13 können Teilmomente über beide Drehmomentpfade übertragen werden.
EuroPat v2
Alternatively, in such a situation it is also possible to use an additional slip control of the lockup clutch.
Alternativ kann in einer solchen Situation auch eine zusätzliche Schlupfregelung der Überbrückungskupplung einsetzen.
EuroPat v2
The lockup clutch 18 is opened during the change of working point.
Während des Arbeitspunktwechsels wird die Überbrückungskupplung 18 geöffnet.
EuroPat v2
The torque converter lockup clutch transfers a torque via friction linings, parallel to the hydraulic path.
Die Wandlerüberbrückungskupplung überträgt parallel zum hydraulischen Pfad ein Moment über Reibbeläge.
EuroPat v2
The lockup clutch 240 is also referred to as a converter clutch.
Die Überbrückungskupplung 240 wird auch als Wandlerkupplung bezeichnet.
EuroPat v2
In another alternative embodiment, the lockup clutch can be operatively arranged in the input region.
Bei einer weiteren alternativen Variante kann die Überbrückungskupplung wirkungsmäßig im Eingangsbereich angeordnet sein.
EuroPat v2
The lockup clutch 54 lies radially outward of the two torsional vibration dampers 58, 58 ?.
Die Überbrückungskupplung 54 liegt radial außerhalb der beiden Torsionsschwingungsdämpfer 58, 58'.
EuroPat v2
Further, a lockup clutch 48 is provided in the interior space 24 .
Im Innenraum 24 ist weiterhin eine Überbrückungskupplung 48 vorgesehen.
EuroPat v2
Lockup clutch 7 is advantageously disengaged for the start operation.
Zweckmäßigerweise wird für den Startvorgang die Überbrückungskupplung 7 geöffnet.
EuroPat v2
This state of torque-converter lockup clutch 7 in slip operation is maintained for the remaining curve over time of the start.
Dieser Zustand der Überbrückungskupplung 7 im Schlupfbetrieb wird für den restlichen zeitlichen Verlauf des Starts beibehalten.
EuroPat v2
In an alternative variant it can be provided that the lockup clutch is operatively arranged in the output region.
Bei einer alternativen Variante kann vorgesehen sein, dass die Überbrückungskupplung wirkungsmäßig im Ausgangsbereich angeordnet ist.
EuroPat v2
In an alternative embodiment it can be provided that the lockup clutch is operatively arranged in the output region.
Bei einer alternativen Variante kann vorgesehen sein, dass die Überbrückungskupplung wirkungsmäßig im Ausgangsbereich angeordnet ist.
EuroPat v2
The torque converter 47 has a lockup clutch 54 that is controlled by a solenoid control valve converter 55 .
Der Drehmomentwandler 47 weist eine Überbrückungskupplung 54 auf, die von einem Regelmagnetventil-Wandler 55 angesteuert wird.
EuroPat v2
Accordingly, for example, a hydrodynamic starting element can be implemented with a lockup clutch based on a friction clutch.
So kann beispielsweise ein hydrodynamisches Anfahrelement mit einer Überbrückungskupplung auf Basis einer Reibkupplung implementiert werden.
EuroPat v2
An optional lockup clutch of torque converter 5 should advantageously be open when combustion engine 2 is started.
Eine optionale Überbrückungskupplung des Drehmomentwandlers 5 sollte vorteilhafterweise während eines Starts des Verbrennungsmotors 2 geöffnet sein.
EuroPat v2
The torsional vibration damping arrangement 28 is connected in the torque transmission path between a lockup clutch 198 and the driven member 44 .
Die Drehschwingungsdämpfungsanordnung 28 ist in den Drehmomentübertragungsweg zwischen einer Überbrückungskupplung 198 und dem Abtriebsorgan 44 angekoppelt.
EuroPat v2
The two torque transmission paths 46, 48 are shown following the lockup clutch 142 .
Folgend auf die Überbrückungskupplung 142 zeigen sich die beiden Drehmomentübertragungswege 46, 48 auf.
EuroPat v2
Also suitable for use in rear-wheel drive vehicles with a 5-speed automatic transmission and regulated torque converter lockup clutch.
Auch für den Einsatz in heckgetriebenen Fahrzeugen mit einem 5-Gang-Automatikgetriebe und geregelter Wandlerüberbrückungskupplung geeignet.
ParaCrawl v7.1
The turbine shaft of the torque converter 3 forming the input shaft 4 of the transmission unit can be connected directly to the driving shell 2 by way of the converter lockup clutch LUC for avoiding slippage losses.
Die die Eingangswelle 4 des Getriebeaggregats bildende Turbinenwelle des Drehmomentwandlers 3 kann über die Wandlerüberbrückungskupplung LUC somit zur Vermeidung von Schlupfverlusten auch unmittelbar mit dem Antriebsmantel 2 verbunden werden.
EuroPat v2
In addition, the invention includes a lockup clutch for the converter so that in the third and fourth gear ratios any slippage in the converter can be avoided above certain speeds.
Darüberhinaus wird in diesem Zusammenhang ein an sich bekannter hydrokinetischer Drehmomentwandler mit einer Überbrückungskupplung verwendet, so daß im dritten und vierten Vorwärtsgang oberhalb bestimmter Geschwindigkeiten jeglicher Schlupf im Wandler vermieden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

capital lockup in the clutches of lockup clutching
freewheel clutch clutch wheel spring clutch clutch
clutches lockup clutch