Übersetzung für "Local currency debt" in Deutsch

And how often do we hear about sovereign restructurings of local-currency debt?
Und wie häufig hört man von einer Umstrukturierung staatlicher Schulden in der Ortswährung?
News-Commentary v14
The cost of servicing this local currency debt would likely be less.
Die Bedienung dieser Schulden in Lokalwährung dürfte weniger kostspielig sein.
ParaCrawl v7.1
Stuart is a portfolio manager for the local currency emerging debt and emerging debt opportunities portfolios.
Stuart Ritson ist Portfoliomanager für Schwellenländeranleihen in Lokalwährung und Emerging debt opportunities.
ParaCrawl v7.1
Still prefer local currency debt to hard currency debt on valuation grounds.
Aus Bewertungsgründen ziehen wir weiterhin Anleihen in Lokalwährung Schuldpapieren in Hartwährung vor.
ParaCrawl v7.1
Our focus in this analysis is on hard currency and local currency sovereign debt.
Unser Fokus in dieser Analyse liegt auf in Hartwährung und Lokalwährung denominierten Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
For example, Colombian local currency debt has returned an impressive 8.46 per cent year to date.
Ein Beispiel sind kolumbianische Staatsanleihen in Lokalwährung, die bis heute beeindruckende 8,46 Prozent erreicht haben.
ParaCrawl v7.1
For one thing, it is folly to think that more local-currency debt eliminates the possibility of a financial crisis.
So ist es schlicht töricht, zu glauben, dass die verstärkte Schuldenaufnahme in lokaler Währung die Möglichkeit einer Finanzkrise beseitigt.
News-Commentary v14
Ironically, today’s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved: the reduction of foreign-currency funding in favor of local-currency debt.
Ironischerweise stammen die aktuellen Probleme von einem der großen Erfolge, den die Schwellenländer erreicht haben: den Abbau der Fremdwährungsfinanzierung zugunsten von Schulden in ihren örtlichen Währungen.
News-Commentary v14
But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments’ ability to leverage land markets and approach local-currency debt markets.
Aber da diese Investitionen das Wirtschaftswachstum fördern, können die wachsenden Steuereinnahmen eine nachhaltigere Finanzierung sicherstellen und die Möglichkeiten der lokalen Regierung zur Verwendung von Grundbesitz sowie zum Zugriff auf die Kreditmärkte in der Landeswährung verbessern.
News-Commentary v14
Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local-currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates.
Die meisten haben zudem im Vergleich zu ihren Schulden in der Eigenwährung relativ gesehen weniger Dollarschulden als noch vor zehn Jahren, was bei einer Währungsabwertung den Anstieg ihrer Schuldenlast begrenzen dürfte.
News-Commentary v14
Returns for local currency government debt tend to be driven by global yield, country-specific factors such as inflation and monetary policy expectations, risk premia and currency movements.
Die Erträge von in Lokalwährung denominierten Staatsanleihen werden in der Regel durch die globale Rendite, länderspezifische Faktoren wie Inflation und geldpolitische Erwartungen sowie Risikoprämien und Währungsschwankungen bestimmt.
ParaCrawl v7.1
As the table above illustrates, much of the underperformance in local currency debt came from currency moves, though some of this is still about USD strength and not necessarily an emerging market move in itself.
Wie die obige Tabelle verdeutlicht, war die Underperformance der auf Lokalwährung lautenden Anleihen größtenteils auf Währungsschwankungen zurückzuführen, wobei dies immer noch teilweise auf das Konto des starken US-Dollar und nicht unbedingt auf Entwicklungen in den Schwellenmärkten zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
In terms of local or hard currency debt, we had a positive view on locally-denominated debt after 2015 as we viewed the US dollar rally was basically done.
Was die Wahl zwischen auf lokale oder harte Währungen lautende Anleihen betrifft, so sahen wir auf lokale Währungen lautende Anleihen nach 2015 positiv, als wir davon ausgingen, dass die Rally des US-Dollars quasi beendet wer.
ParaCrawl v7.1
With scope for further fiscal and economic reforms, both countries may represent opportunities in local currency debt.
Beide Länder haben noch Spielraum für weitere haushalts- und wirtschaftspolitische Reformen und beide Länder könnten Investoren attraktive Anlagen in Lokalwährung bieten.
ParaCrawl v7.1
With the US dollar unlikely to continue strengthening to the degree it did in 2018, Ritson argues local currency government debt could present an opportunity for investors.
Da es unwahrscheinlich ist, dass der US-Dollar weiter an Wert gewinnt, wie er es 2018 tat, argumentiert Ritson, könnten Schuldtitel in lokaler Währung eine Chance für Festzinsanleger darstellen.
ParaCrawl v7.1
This has resulted in a steady but decisive move towards local-currency debt finance within emerging markets.
Dies hat auf Schwellenmärkten zu einem kontinuierlichen und entscheidenden Schritt in Richtung der Verschuldung in lokaler Landeswährung geführt.
ParaCrawl v7.1
The recent rise in yields has created opportunities to invest in selective local currency debt markets – in particular in Peru and Indonesia – at attractive levels and we are looking to increase exposure to these markets.
Der jüngste Renditeanstieg ermöglichte es uns, in ausgewählte Märkte in lokaler Währung - insbesondere in Peru und Indonesien - auf attraktivem Niveau zu investieren. Darüber hinaus wollen wir unser Engagement in diesen Märkten weiter erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in local currency local currencies equivalent in local currency hard currency debt
local currency rating local currency local to local local debt
local currency debt local currency bonds