Übersetzung für "Local currency equivalent" in Deutsch
Taxes,
fees
and
carrier
charges
will
be
charged
in
the
local
currency
equivalent
of
the
value
shown
and
will
be
higher
for
premium
economy
(World
Traveller
Plus),
business
(Club
World)
and
First.
Steuern,
Gebühren
und
Zuschläge
der
Fluggesellschaft
werden
entsprechend
dem
angezeigten
Betrag
in
Landeswährung
umgerechnet
und
fallen
in
den
Kabinen
Premium
Economy
(World
Traveller
Plus),
Business
(Club
World)
und
First
höher
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
Community
Edition
for
building
apps
that
will
be
used
by
a
non-profit
organization
provided
your
annual,
overall
non-profit
revenue
is
less
than
US
$5,000
or
local
currency
equivalent.
Sie
können
mit
der
Community
Edition
Anwendungen
für
eine
"Non-Profit"-Organisation
erstellen,
vorausgesetzt,
Ihre
jährlichen
gesamten
Non-Profit-Einnahmen
liegen
unter
5.000
US-Dollar
(bzw.
das
Äquivalent
in
der
lokalen
Währung).
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
Clarks’
liability
to
you
shall
not
exceed,
inthe
aggregate,
£100
(or
the
local
currency
equivalent
if
you
are
outside
of
the
United
Kingdom).
In
jedem
Fall
haftet
Clarks
nur
bis
zu
einer
Gesamtsumme
von
£100
(oder
dem
entsprechenden
Betrag
in
anderer
Währung,
falls
Sie
von
außerhalb
des
Vereinigten
Königreiches
sind).
ParaCrawl v7.1
A
fee
of
£50/€50
(or
local
currency
equivalent)
per
flight
applies
to
the
provision
of
therapeutic
oxygen.
Für
die
Vorabbuchung
von
Sauerstoff
wird
eine
Gebühr
von
50
€/50
£
(bzw.
der
entsprechende
Betrag
in
lokaler
Währung)
erhoben
(pro
Flug)
.
ParaCrawl v7.1
Remember:
per
the
license
agreement,
you
are
required
to
purchase
Professional
or
higher
edition
when
your
annual
revenues
reach
$5000
USD
or
local
currency
equivalent,
or
when
your
development
team
grows
to
5
or
more
developers.
Achtung:
Entsprechend
der
Lizenzvereinbarung
müssen
Sie
die
Professional
Edition
oder
eine
höhere
Edition
erwerben,
wenn
Ihre
jährlichen
Einnahmen
5.000
US-Dollar
(bzw.
das
Äquivalent
in
der
lokalen
Währung)
übersteigen
oder
wenn
Ihr
Entwicklungsteam
auf
mehr
als
fünf
Entwickler
anwächst.
ParaCrawl v7.1
A
Professional,
Enterprise
or
Architect
edition
license
is
required
for
developing
or
deploying
any
apps
or
components
within
any
company
with
total
company
revenues
exceeding
US
$5,000
or
local
currency
equivalent.
Für
die
Entwicklung
oder
Bereitstellung
von
Anwendungen
und
Komponenten
innerhalb
eines
Unternehmens,
dessen
gesamte
Einnahmen
5.000
US-Dollar
(bzw.
das
Äquivalent
in
der
lokalen
Währung)
übersteigen,
ist
eine
Lizenz
für
die
Professional
Edition,
Enterprise
Edition
oder
Architect
Edition
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
are
selling
your
licenses
and
services
built
with
Community
Edition,
we
require
that
you
purchase
a
full
commercial
license
when
your
revenue
based
on
those
licenses
or
services
exceeds
US
$5,000
or
local
currency
equivalent,
or
if
your
annual
company
revenue
exceeds
US
$5,000
or
equivalent.
Wenn
Sie
allerdings
Lizenzen
für
Ihre
mit
der
Community
Edition
erstellten
Produkte
und
Dienstleistungen
verkaufen,
ist
der
Erwerb
einer
kompletten
kommerziellen
Lizenz
erforderlich,
wenn
Ihre
Einnahmen
aus
diesen
Produkten
und
Dienstleistungen
oder
Ihre
jährlichen
Unternehmenseinnahmen
5.000
US-Dollar
(bzw.
das
Äquivalent
in
der
lokalen
Währung)
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
infant
fee
is
£20/€20
(or
local
currency
equivalent)
per
infant/per
one
way
flight
(maximum
one
infant
per
adult)
Die
Kleinkind-Gebühr
beträgt
£
20
/
€
20
(oder
Äquivalent
in
lokaler
Währung)
pro
Kind
/
pro
Flugstrecke
(maximal
ein
Kind
pro
Erwachsener)
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
third-party
partner
and
80%
or
more
of
your
customers
spend
less
than
$1,000
USD
(or
local
currency
equivalent)
per
month
on
AdWords,
you're
required
to
share
a
disclosure
document
with
your
customers.
Falls
Sie
ein
Drittanbieter-Partner
sind
und
mindestens
80
%
Ihrer
Kunden
weniger
als
1000
US-Dollar
(oder
den
der
lokalen
Währung
entsprechenden
Betrag)
im
Monat
für
AdWords
ausgeben,
müssen
Sie
Ihren
Kunden
ein
Offenlegungsdokument
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
once
you
reach
the
$5,000
annual
revenue
limit
(or
local
currency
equivalent)
we
require
you
to
purchase
a
Professional,
Enterprise
or
Architect
Edition
license.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Sie
ab
jährlichen
Einnahmen
von
5.000
US-Dollar
(bzw.
das
Äquivalent
in
der
lokalen
Währung)
eine
Lizenz
für
die
Professional
Edition,
Enterprise
Edition
oder
Architect
Edition
erwerben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
set
out
in
clause
20.1,
our
liability
and
your
only
remedy
is
limited
to
£50
(or
local
currency
equivalent).
Gemäß
der
in
Abschnitt
20.1
erläuterten
Bedingungen
beschränkt
sich
unsere
Haftung
und
Ihr
einziges
Rechtsmittel
auf
50
£
(oder
eine
entsprechende
Summe
in
der
lokalen
Währung).
ParaCrawl v7.1
In
Morocco,
for
example,
the
power
provider
pays
the
local
currency
equivalent
of
eight
euro
cents
per
kilowatt
hour
for
PV
electricity,
compared
to
12
cents
for
controllable
current
from
solar
thermal
power
plants.
In
Marokko
zum
Beispiel
zahlt
der
Energieversorger
für
PV-Strom
umgerechnet
acht
Eurocent
pro
Kilowattstunde,
für
den
regelbaren
Strom
aus
Solarthermischen
Kraftwerken
sind
es
zwölf.
ParaCrawl v7.1
In
countries
where
LCI
or
LCIF
has
bank
accounts,
funds
may
be
deposited
in
local
currency
in
amounts
equivalent
to
the
required
U.S.
dollars,
using
the
association's
official
exchange
rate
shown
on
monthly
club
statements.
Schicken
Sie
Schecks
bitte
an
die
Schließfachadresse
von
LCIF,
nicht
an
den
internationalen
Hauptsitz.
In
Ländern,
in
denen
LCI
bzw.
LCIF
Bankkonten
unterhält,
kann
die
Zuwendung
nach
Umrechnung
des
erforderlichen
US-Dollar-Betrags
in
der
Landeswährung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
2016
saw
sales
climb
by
5.6%
in
local
currencies
to
the
equivalent
of
CHF
5.75
billion.
In
Lokalwährungen
konnte
der
Umsatz
2016
um
5.6%
gesteigert
werden
und
belief
sich
auf
umgerechnet
CHF
5.75
Milliarden.
ParaCrawl v7.1