Übersetzung für "Local causes" in Deutsch

Local causes of nasal bleeding in adults can be as follows:
Lokale Ursachen für Nasenbluten bei Erwachsenen können wie folgt sein:
ParaCrawl v7.1
The venom causes local tissue injury and interferes with coagulation of the blood.
Das Gift verursacht lokale Gewebeschäden und stört die Blutgerinnung.
ParaCrawl v7.1
Local causes for these diseases can be eliminated with our prevention program.
Durch unser Prophylaxeprogramm können die lokalen Ursachen für diese Erkrankungen beseitigt werden.
ParaCrawl v7.1
This pressure difference causes local recirculation of the flow.
Diese Druckdifferenz bewirkt die lokale Rezirkulation der Strömung.
EuroPat v2
This drug, too, causes local irritation ("anthralin dermatitis").
Auch hier sind lokale Reizungen ("Anthralin-Dermatitis") zu beachten.
ParaCrawl v7.1
Standing barefooted on the floor causes local strain which corresponds to a multiple of this pressure.
Barfüßiges Stehen auf den Fußspitzen erzeugt lokale Belastungen, die einem Vielfachen dieses Druckes entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The treatment causes local improvement of blood flow and thus the analgesic effect.
Dank dieser Behandlung erreicht man eine lokale Verbesserung der Durchblutung und damit auch einen schmerzlindernden Effekt.
ParaCrawl v7.1
The bend causes local strain, and consequently a local oxygen deficiency in the YBCO at the grain boundary.
Der Knick bewirkt eine lokale Verspannung und damit ein lokales Sauerstoffdefizit im YBCO an der Korngrenze.
EuroPat v2
This heating causes local destruction of the crystal structure in the region of the gallium nitride.
Durch diese Erhitzung kommt es zu einer lokalen Zerstörung der Kristallstruktur im Bereich des Galliumnitrids.
EuroPat v2
However, resource utilization causes local and global externalities and therefore requires regulation.
Zugleich verursacht der Ressourcenverbrauch lokale und globale Externalitäten, die ordnungspolitische oder marktbasierte Maßnahmen erfordern.
ParaCrawl v7.1
Lidocaine (Xylocaine) is a local anesthetic, which causes the reversible loss of sensation during surgical procedures.
Lidocain (Xylocain) ist ein lokales Betäubungsmittel, das bei chirurgischen Eingriffen verabreicht wird.
ParaCrawl v7.1
Ozone in the stratosphere absorbs this excess energy which causes local warming and circulation disturbances.
Ozon in der Stratosphäre absorbiert diese überschüssige Energie, was zu lokalen Erwärmungs- und Durchblutungsstörungen führt.
ParaCrawl v7.1
This option causes local folders and files including their entire folder structure to be backed up to a separate backup folder.
Mit dieser Option werden Ordner und Dateien inklusive Ihrer kompletten Ordnerstruktur in einen separaten Backupordner gesichert.
ParaCrawl v7.1
We are going to have to address this problem a lot more quickly, in particular we finally have to address the extremely sensitive issue of incineration which in most countries, I believe, causes local problems when it is mooted.
Wir müssen dieses Problem sehr viel schneller lösen, und insbesondere müssen wir das äußerst umstrittene Thema der Müllverbrennung angehen, das meines Wissens auch in den meisten anderen Ländern ein Streitpunkt in den Kommunen ist.
Europarl v8
For example, the amendment to Article 5 in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development clearly indicates that the degradation of the soil has local or regional causes and effects and it is therefore essential to adopt national as opposed to European measures.
Beispielsweise der Änderungsantrag zu Artikel 5 in der Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung weist klar und deutlich darauf hin, dass die Verschlechterung der Qualität des Bodens lokale oder regionale Ursachen und Wirkungen hat und daher unbedingt nationale statt europäischer Maßnahmen ergriffen werden müssen.
Europarl v8
This multiplicity of instruments also causes local stakeholders to differentiate projects according to European procedures instead of adopting a global approach to their needs and defining their projects on an integrated, cross-sectoral basis.
Diese Vielzahl von Instrumenten führt auch dazu, dass lokale Akteure ihre Projekte auf die Gemeinschaftsverfahren zuschneiden, anstatt eine Gesamtschau ihrer Bedürfnisse zu haben und zu einer integrierten, sektorübergreifenden Konzeption ihrer Projekte zu gelangen.
TildeMODEL v2018
It is a benefit event hosted by the Bligh family of the adjacent Corrib Pub and Restaurant that has raised over half a million dollars over the years for a variety of local causes.
Es handelt sich um eine vom dort ansässigen Corrib Pub and Restaurant organisierte Wohltätigkeitsveranstaltung, die mit dem Lauf insgesamt bereits mehr als eine halbe Million US-Dollar für eine Vielzahl lokaler Projekte einsammeln konnte.
WikiMatrix v1
The effect of pressure and heat in the areas of the raised portions of the embossing roll causes local melting of the thermoplastic fiber and hence the formation of melt fusion points between two or more mutually adjacent warp yarns.
Unter dem Einfluß von Druck und Wärme an den Stellen der erhabenen Teile der Prägewalze kommt es zu lokalen Aufschmelzungen der Thermoplastfaser und damit zu Verschmelzungspunkten zwischen zwei oder mehr nebeneinanderliegenden Kettgarnen.
EuroPat v2
When the formation of Imperial Tobacco greatly increased the family’s wealth, they began to contribute significant amounts of money to local causes.
Nach der Bildung des Firmenzusammenschlusses unter dem Namen Imperial Tobacco vergrößerte sich das Vermögen der Familie Wells und so konnte sie bedeutende Beiträge für lokale Stiftungen leisten.
WikiMatrix v1
The heating of the silver particles 22 causes local heating in the base material 18, so that in these regions the base material 18 becomes fluid.
Durch die Erwärmung der Silberteilchen 22 kommt es in dem Basismaterial 18 zu einer lokalen Erwärmung, so daß das Basismaterial 18 in diesen Bereichen dünnflüssig wird.
EuroPat v2
The light beam 12 of a laser light source 13, which light beam is controlled by a control device, for example a computer, passes through the plate 11 which is transparent in respect thereto onto the laminate 7 and causes local heating of the laminate 7 at the illuminated location.
Der von einer Steuereinrichtung, z.B. einem Computer, gesteuerte Lichtstrahl 12 einer Laserlichtquelle 13 fällt durch die für ihn durchsichtige Platte 11 hindurch auf den Schichtverbund 7 und bewirkt eine lokale Erwärmung des Schichtverbundes 7 an der beleuchteten Stelle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

local more localized cause cause that
local to local local causes for any cause in cause of
it would cause cause of