Übersetzung für "Loan loss reserves" in Deutsch
Therefore,
the
appropriate
rules
on
credit
risk
adjustments
should
also
be
consistent
with
the
Basel
framework
which
provides
that
one
of
the
criteria
for
the
distinction
between
General
Credit
Risk
Adjustments
and
Specific
Credit
Risk
Adjustments
has
to
be
that
general
provisions
or
general
loan-loss
reserves
are
‘freely
available
to
meet
losses
which
subsequently
materialise’.
Angemessene
Bestimmungen
für
Kreditrisikoanpassungen
sollten
daher
ebenfalls
in
Einklang
mit
der
Basler
Rahmenvereinbarung
stehen,
wonach
eines
der
Kriterien
für
die
Unterscheidung
zwischen
allgemeinen
Kreditrisikoanpassungen
und
spezifischen
Kreditrisikoanpassungen
darin
bestehen
muss,
dass
allgemeine
Rückstellungen
oder
allgemeine
Rücklagen
für
Kreditausfälle
„frei
verfügbar“
sind,
„um
später
tatsächlich
eintretende
Verluste
zu
decken“.
DGT v2019
According
to
Basel
III,
provisions
or
loan-loss
reserves
held
against
future,
presently
unidentified
losses
are
freely
available
to
meet
losses
stemming
from
credit
risk
which
subsequently
materialise
and
therefore
qualify
for
inclusion
within
Tier
2
capital.
Gemäß
Basel
III
sind
zur
Unterlegung
künftiger,
derzeit
noch
nicht
erkannter
Verluste
gebildete
Rückstellungen
oder
Rücklagen
für
Forderungsausfälle
frei
verfügbar,
um
kreditrisikobedingte
Verluste
zu
decken,
die
später
eintreten,
und
können
daher
zum
Ergänzungskapital
gerechnet
werden.
DGT v2019