Übersetzung für "Loss reserve" in Deutsch

The theoretical maximum loss is limited to the loss reserve.
Der theoretische Maximalverlust ist mit der Verlustreserve begrenzt.
ParaCrawl v7.1
On account of the loss of axial reserve displacement, there is a risk of a shortened service life or of premature failure.
Durch den Verlust an axialem Reserveweg besteht die Gefahr einer verkürzten Lebensdauer oder von Frühausfällen.
EuroPat v2
The theoretical maximum loss is limited to the amount of the "first loss reserve account."
Der theoretische Maximalverlust ist mit der Höhe des "First-Loss Reserve Account" begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Public asset-relief measures are State aid inasmuch as they free the beneficiary bank from (or compensate for) the need to register either a loss or a reserve for a possible loss on its impaired assets and/or free regulatory capital for other uses.
Staatliche Entlastungsmaßnahmen sind insofern staatliche Beihilfen, als sie der begünstigten Bank den Ausweis von Verlusten bzw. Rückstellungen für potenzielle Ausfälle ihrer wertgeminderten Vermögenswerte ersparen (oder diese ausgleichen) und/oder Eigenkapital für andere Zwecke freisetzen.
DGT v2019
According to the Impaired Assets Communication measures which relieve the beneficiary bank from (or compensate for) the need to register either a loss or a reserve for a possible loss on its impaired assets and/or free regulatory capital for other uses are asset relief measures which need to be investigated using specific criteria to check whether they are compatible with the internal market.
Nach der Impaired-Assets-Mitteilung handelt es sich bei Maßnahmen, die einer Bank den Ausweis von Verlusten bzw. die Bildung von Rückstellungen für potenzielle Ausfälle ihrer wertgeminderten Vermögenswerte ersparen (oder diese ausgleichen) und/oder Eigenkapital freisetzen, um Entlastungsmaßnahmen, die anhand spezifischer Kriterien daraufhin zu prüfen sind, ob sie mit dem Binnenmarkt vereinbar sind.
DGT v2019
Through the gas-tight welding 6, a loss from the reserve chamber 2a of fluid or even already-gasified active substance is excluded.
Durch die gasdichte Verschweissung 6 ist von der Reservekammer 2a her ein Verlust von flüssigem oder auch bereits vergastem Wirkstoff an sich ausgeschlossen.
EuroPat v2
For any bad debts, a "first loss reserve account" was funded in the amount of EUR 0.2 million for 12 months by the selling Group company.
Für allfällige Forderungsausfälle wurde von der verkaufenden Konzerngesellschaft ein "First-Loss Reserve Account" in der Höhe von 0,2 Mio. EUR für zwölf Monate dotiert.
ParaCrawl v7.1
Since markets began to anticipate Fed tapering in the middle of last year, most emerging currencies have depreciated in nominal and real terms in either an orderly process with minimal reserve loss (including free floaters such as South Africa, Mexico or Colombia) or in an abrupt process (including the dirty pegs or managed currencies in countries such as Argentina, Kazakhstan and Ukraine).
Seitdem die Märkte Mitte letzten Jahres allmählich eine Reduzierung der quantitativen Lockerungsmaßnahmen durch die Fed erwarteten, haben die meisten Schwellenmarktwährungen nominal und real abgewertet – entweder in einem geordneten Prozess mit minimalen Reserveverlusten (darunter sogenannte Free Floater wie Südafrika, Mexiko und Kolumbien) oder in einem abrupten Prozess (darunter Währungen, die sich durch das sogenannte Dirty Floating oder Managed Floating auszeichnen, wie z.B. in Argentinien, Kasachstan und der Ukraine).
ParaCrawl v7.1
That usually starts with currency weakening, but can also spill over into spreads in countries where the currency is more heavily managed or when it is accompanied by reserve loss.
Es kann sich aber auch auf die Spreads in Ländern übertragen, in denen sich die Währung stärker durch das Managed Floating auszeichnet oder wenn dies von Reserveverlusten begleitet wird.
ParaCrawl v7.1
A loss reserve to cover any defaults to the amount of EUR 1.2 million (March 31, 2017: EUR 1.1 million) for receivables sold on the reporting date was posted as an expenditure, which is reversed in the absence of any defaults.
Eine Verlustreserve zur Deckung von allfälligen Zahlungsausfällen in Höhe von 1,2 Mio. EUR (31. März 2017: 1,1 Mio. EUR) für zum Bilanzstichtag verkaufte Forderungen wurde als Aufwand verbucht und wird bei Nichtinanspruchnahme wieder ausgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The first loss reserve account was EUR 0.2 million (March 31, 2017: EUR 0.2 million) on the reporting date and was reported as cash.
Das "First-Loss Reserve Account" beträgt zum Bilanzstichtag 0,2 Mio. EUR (31. März 2017: 0,2 Mio. EUR) und wird als Zahlungsmittel erfasst.
ParaCrawl v7.1
This can lead to a complete loss of the reserved connection.
Dies kann zu einem vollständigen Verlust der reservierten Verbindung führen.
EuroPat v2
Within the eurozone, such reserve losses are automatic under Target2, the real-time gross settlement system for the euro.
Innerhalb der Eurozone sind solche Reserveverluste unter Target2 automatisiert, dem Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem für den Euro.
News-Commentary v14
The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution.
Die auffälligste Entwicklung aber war der Verlust internationaler Reserven im Jahr nach der Revolution vom Tahrir-Platz.
News-Commentary v14
Despite the loss of a reservation, a spill abort can be initiated from each control room by way of the redundant signal path.
Trotz Verlust einer Reservierung kann von jedem Kontrollraum über den redundanten Signalpfad ein Spillabbruch ausgelöst werden.
EuroPat v2
The concrete result for the Member States is a loss of reserves, which is equivalent to a loss of revenue, as these reserves generate interest.
Konkretes Fazit für die Staaten: ein Verlust an Währungsreserven, was einem Einkommensverlust gleichkommt, weil diese Reserven Zinsen bringen.
Europarl v8
In addition, the Egyptian military gave a $1 billion loan to the government, and another $1 billion was received through grants from Saudi Arabia and Qatar, bringing the loss of reserves since December 2010 closer to $22 billion.
Zusätzlich gewährte das ägyptische Militär der Regierung einen Kredit in Höhe von einer Milliarde Dollar, und eine weitere Milliarde erhielt das Land als Zuschuss von Saudi-Arabien und Katar, was den Verlust an Währungsreserven seit Dezember 2010 eher in die Nähe von 22 Milliarden USD bringt.
News-Commentary v14
But even with such favorable initial conditions in “stocks,” the combination of record or near-record twin deficits financed through reserve losses and US dollar-denominated debt has led to a spate of credit-rating downgrades, with the most recent coming from Fitch last week.
Aber trotz derart vorteilhafter Ausgangsbedingungen hatten die erheblichen Zwillingsdefizite und ihre Finanzierung durch Reserven und Dollarschulden zur Folge, dass die Kreditwürdigkeit des Landes abgewertet wurde, wie noch letzte Woche durch die Agentur Fitch.
News-Commentary v14
By some of the standard definitions, these are crisis-level reserve losses (shaded in the figure).
Laut einiger Standarddefinitionen sind dies Reserveverluste, die sich auf Krisenniveau befinden (in der Abbildung schattiert).
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

my loss for loss loss loan loss reserves
i have reservations as reserve are reserved loss reserve
any loss his loss