Übersetzung für "Load-bearing elements" in Deutsch
These
are
load-bearing
elements
right
here.
Das
sind
tragende
Elemente
hier
drüben.
OpenSubtitles v2018
For
load-bearing
construction
elements
such
as
nuts
and
bolts,
higher
grades
are
specified.
Für
tragende
Bauteile
wie
Schrauben
und
Muttern
sind
höherwertige
Güten
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Preferred
load-bearing
elements
are
hollow
profiles,
more
particularly
extruded
profiles
or
pipes.
Bevorzugte
Trägerelemente
liegen
als
Hohlprofile
vor,
insbesondere
als
Strangpressprofile
oder
Rohre.
EuroPat v2
The
load-bearing
elements
are
preferably
composed
of
metallic
materials,
in
particular
steel
or
aluminum.
Bevorzugt
bestehen
die
Trägerelemente
aus
metallischen
Werkstoffen,
insbesondere
Stahl
oder
Aluminium.
EuroPat v2
It
comprises
an
isolating
body
with
one
or
more
compressive
load
bearing
elements
embedded
therein.
Es
besteht
aus
einem
Isolationskörper
mit
einem
oder
mehreren
darin
eingebetteten
Druckelementen.
EuroPat v2
The
load-bearing
element
or
elements
can
be
fabricated
from
a
monobloc
or
a
monolith.
Das
oder
die
Tragelemente
können
aus
einem
Monoblock
oder
einem
Monolithen
gefertigt
sein.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
also
known
to
use
finished
wall
elements
as
load-bearing
elements.
Dabei
ist
es
auch
bekannt,
fertige
Wandelemente
als
tragende
Elemente
zu
verwenden.
EuroPat v2
Soil
stabilization
columns
are
slim
load-bearing
elements
with
a
minimum
diameter
of
15
or
18
cm.
Mörtelsäulen
sind
schlanke
Tragglieder
mit
einem
Mindest-
durchmesser
von
15
oder
18
cm.
ParaCrawl v7.1
The
load-bearing
structural
elements
have
been
mounted
onto
the
base
place
using
heavy-duty
dowels.
Die
tragenden
Konstruktionelemente
sind
mit
Schwerlastdübeln
auf
der
Grundplatte
befestigt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
concrete
ribbon
located
under
all
load-bearing
structural
elements.
Es
ist
ein
konkretes
Band
unter
allen
tragenden
Konstruktionselementen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Over
the
semicircular
main
bear
ers
the
three-quarter
circular
fluted
using
rectangualr
sections
as
load-
bearing
elements
grip
the
glazing.
Über
dem
halbkreisförmigen
Hauptträger
schließen
dreiviertel-kreis-förmige
Rippenbögen
aus
Rechteckhohlprofilen
als
Tragelemente
der
dort
befindlichen
Verglasung
an.
EUbookshop v2
In
both
cases,
the
volume
casing
is
described
by
the
load?bearing
elements
and
filled
with
a
gas.
In
beiden
Fällen
ist
die
Volumenhülle
aus
tragfähigen
Elementen
beschrieben
und
mit
einem
Gas
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Roller
bearings
and
spindles
in
particular,
as
load
bearing
elements,
are
the
critical
mechanical
components
of
an
electromechanical
actuator.
Insbesondere
Wälzlager
und
Spindel
sind
als
tragende
Elemente
die
kritischen
mechanischen
Bauteile
eines
elektromechanischen
Aktuators.
EuroPat v2
These
are
removed
after
the
production
of
the
load-bearing
element
and
reused
for
the
production
of
further
load-bearing
elements.
Diese
werden
nach
der
Herstellung
des
Druckelements
entfernt
und
zur
Herstellung
weiterer
Druckelemente
wiederverwendet.
EuroPat v2
The
literature
describes
various
composite
components
composed
of
plastic
as
suitable
reinforcement
elements
for
load-bearing
elements.
Als
geeignete
Verstärkungselemente
für
Trägerelemente
sind
in
der
Literatur
verschiedenartige
Verbundbauteile
aus
Kunststoff
beschrieben.
EuroPat v2
The
interference
fit
furthermore
ensures
the
transmission
of
the
torque
to
the
load-bearing
elements.
Darüber
hinaus
wird
durch
den
Pressverband
die
Übertragung
des
Drehmomentes
zu
den
tragenden
Elementen
sichergestellt.
EuroPat v2
In
this
respect,
maximum
flexibility
in
terms
of
the
use
of
the
building
is
guaranteed
through
the
minimising
of
load-bearing
elements.
Insofern
ist
durch
eine
Minimierung
der
Tragglieder
eine
maximale
Flexibilität
in
der
Nutzung
des
Gebäudes
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
only
load-bearing
elements
in
the
interior
are
the
staircase
and
the
block
containing
the
bathrooms.
Die
einzigen
tragenden
Elemente
im
Innenraum
sind
das
Treppenhaus
und
der
Block
mit
den
Nasszellen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
certified
according
to
the
most
important
quality
standards
and
are
approved
for
the
production
of
load-bearing
engineered
wood
elements.
Unsere
Produkte
sind
nach
den
wichtigsten
Qualitätsstandards
zertifiziert
und
für
die
Produktion
tragender
Holzleimbauelemente
zugelassen.
ParaCrawl v7.1