Übersetzung für "Load monitor" in Deutsch
Thus
it
may
be
possible
to
better
monitor
load
tests,
or
it
may
be
possible
to
attach
additional
sensors
to
the
test
object.
Somit
können
ggf.
Belastungstests
besser
überwacht,
oder
auch
zusätzliche
Sensorik
an
dem
Testobjekt
angebracht
werden.
EuroPat v2
Thus
it
may
be
possible
to
better
monitor
load
tests,
or
to
attach
additional
sensors
to
the
test
object.
Somit
können
ggf.
Belastungstests
besser
überwacht,
oder
auch
zusätzliche
Sensorik
an
dem
Testobjekt
angebracht
werden.
EuroPat v2
Apply
a
force
in
the
load
direction
and
monitor
mV
reading
on
the
signal
wire.
Bringen
Sie
eine
Last
in
der
Lastrichtung
an
und
überwachen
die
mV
Anzeige
am
Signalkabel.
ParaCrawl v7.1
CareTrack
Production
Monitor
load
efficiency,
number
of
cycles
and
overload
percentages.
Überwachen
Sie
die
Ladeeffizienz,
die
Anzahl
der
Zyklen
und
den
Prozentsatz
an
Überlastungen.
ParaCrawl v7.1
Monitor
load
efficiency,
number
of
cycles
and
overload
percentages.
Überwachen
Sie
die
Ladeeffizienz,
die
Anzahl
der
Zyklen
und
den
Prozentsatz
an
Überlastungen.
ParaCrawl v7.1
This
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
makes
it
possible
to
carry
out
a
continuous
check
of
the
output
load,
i.e.
to
monitor
continuously
whether
the
output
load
is
present
and
whether
it
has
the
prescribed
magnitude.
Diese
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
gestattet
es,
eine
dauernde
Kontrolle
der
Ausgangslast
vorzunehmen,
das
heißt
dauernd
zu
kontrollieren,
ob
die
Ausgangslast
vorhanden
ist
und
ob
sie
die
vorgeschriebene
Größe
hat.
EuroPat v2
Pfeifer,
a
specialist
in
the
provision
of
ropes
for
construction,
entertainment,
and
other
projects,
said:
“The
load
shackles
constantly
monitor
and
provide
information
about
the
loads.
Pfeifer,
Spezialist
für
die
Bereitstellung
von
Seilen
für
Bau-,
Unterhaltungs-
und
andere
Projekte,
sagte:
"Die
Lastfesseln
überwachen
ständig
und
liefern
Informationen
über
die
Lasten.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
implementation
of
the
invention,
the
control
device
has
suitable
detection
means
which
are
suitable
for
determining
the
drum
rotations
of
the
hoisting
winch
of
the
test
cable
drive
and
additional
cable
drive,
to
measure
the
rotation
speed,
to
determine
the
length
of
cable
fed
out
or
wound
in,
to
determine
the
number
of
load
cycles,
to
monitor
the
cable
state,
the
determine
the
number
of
lift
cycles,
and
to
determine
the
hours
of
operation
and/or
additional
parameters
which
are
relevant
to
the
service
life,
the
replacement
age,
the
allowable
number
of
flex
cycles,
and/or
the
winding
behavior
of
the
test
cable.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
der
Erfindung
umfasst
die
Steuervorrichtung
geeignete
Erfassungsmittel,
um
die
Trommelumdrehungen
der
Hubwinden
des
Prüfseilantriebs
und
des
Zusatzseilantriebes
zu
bestimmen,
die
Drehzahl
zu
messen,
die
abgespulte
oder
aufgespulte
Seillänge
zu
bestimmen,
die
Lastspielzahl
zu
bestimmen,
den
Seilzustand
zu
überwachen,
die
Anzahl
der
Hübe
zu
bestimmen,
die
Betriebsstunden
zu
bestimmen
und/oder
weitere
Betriebsparameter,
die
für
die
Lebensdauer,
die
Ablegereife,
die
zulässige
Biegewechselzahl
und/oder
das
Spulverhalten
des
Prüfseils
relevant
sind.
EuroPat v2
CareTrack
Production
allows
you
to
monitor
load
efficiency,
number
of
cycles
and
overload
percentages.
Mithilfe
von
CareTrack
Production
können
Sie
die
Ladeeffizienz,
die
Anzahl
der
Zyklen
und
den
Prozentsatz
an
Überlastungen
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Exact
weight
measurement
was
necessary
for
this,
which
could
not
be
achieved
with
the
serial
electronic
load
monitor.
Dafür
war
eine
möglichst
exakte
Gewichts
messung
nötig,
die
mit
der
serien
mäßigen,
elektronischen
Last
über
wachung
nicht
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
This
speeds
up
recovery
after
an
OSD
failure,
but
puts
a
lot
of
load
on
the
monitor
nodes
as
they
are
responsible
for
calculating
the
data
location.
Dadurch
wird
die
Wiederherstellung
nach
einem
OSD-Ausfall
beschleunigt,
doch
die
Last
für
die
Monitor
Nodes
wird
erhöht,
weil
diese
für
die
Berechnung
der
Datenspeicherorte
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
low
number
of
PGs
takes
more
time
and
data
transfer
to
recover
from
an
OSD
failure,
but
does
not
impose
that
much
load
on
monitor
nodes
as
they
need
to
calculate
locations
for
less
(but
larger)
data
chunks.
Andererseits
beansprucht
eine
kleine
Anzahl
von
PGs
mehr
Zeit
und
Datenverkehr
zur
Wiederherstellung
nach
einem
OSD-Ausfall,
belastet
die
Monitor
Nodes
jedoch
weniger,
weil
diese
Speicherorte
für
weniger
(doch
größere)
Datenblöcke
berechnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
control
system
allows
you
to
adjust
the
load,
monitor
the
indicators
of
the
physical
condition
of
the
person.
Mit
der
elektronischen
Steuerung
können
Sie
die
Last
einstellen
und
die
Indikatoren
für
den
physischen
Zustand
der
Person
überwachen.
ParaCrawl v7.1