Übersetzung für "List of recipients" in Deutsch
In
this
context,
a
list
of
prospective
recipients
was
to
be
drawn
up
by
the
SMO
secretariat.
In
diesem
Zusammenhang
solle
das
Sekretariat
der
BBS
eine
Liste
potenzieller
Adressaten
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
list
of
aid
recipients
and
the
maximum
amount
of
compensation
have
been
amended.
Geändert
wurden
die
Liste
der
Begünstigten
und
der
Höchstbetrag
der
Ausgleichszahlung.
DGT v2019
As
compared
against
the
list
in
Table
2,
the
amended
list
of
recipients:
Gegenüber
Tabelle
2
wurde
die
Liste
der
Begünstigten
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
A
comma
separated
list
of
recipients'
email
addresses.
Eine
durch
Kommas
getrennte
Liste
von
Empfänger-E-Mail-Adressen.
KDE4 v2
Below
is
the
list
of
recipients.
Ganz
unten
befindet
sich
die
Liste
der
Gastbeiträge.
WikiMatrix v1
Then
you
can
send
them
to
a
list
of
recipients
specified.
Dann
können
Sie
sie
auf
eine
Liste
von
Empfängern
senden
spezifizierten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
all
clients
with
the
specified
product
will
be
excluded
from
the
list
of
recipients.
Alle
Clients
mit
diesem
Produkt
werden
also
aus
der
Empfängerliste
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
the
back
office,
you
can
manage
newsletter
registrations
and
export
a
list
of
recipients.
Im
BackOffice
können
Sie
die
Newsletteranmeldungen
verwalten
und
eine
Empfängerliste
exportieren.
ParaCrawl v7.1
With
this
feature,
you
can
quickly
create
a
list
of
recipients
in
an
Excel
table.
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
schnell
eine
Empfängerliste
in
einer
Excel-Tabelle
erstellen.
ParaCrawl v7.1
List
of
the
recipients
that
exceeded
the
bounce
limit.
Liste
der
Empfänger,
die
das
Bounce-Limit
überschritten
haben.
ParaCrawl v7.1
Sorting
the
list
of
recipients
based
on
specified
criteria.
Sortieren
der
Empfängerliste
nach
bestimmten
Kriterien
entsprechen.
CCAligned v1
In
the
list
of
e-mail
recipients,
I
saw
your
address.
In
der
Liste
der
E-Mail
Empfanger,
sah
ich
Ihre
Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
funds,
bank
networks
and
list
of
recipients
are
ready.
Das
Kapital,
Bankennetzwerke
und
die
Liste
der
Empfänger
sind
bereit.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Recipient
from
the
list
of
Typing
Recipients
Wählen
Sie
in
der
Liste
mit
den
Schreibkraftempfängern
den
Empfänger
aus.
ParaCrawl v7.1
One
part
of
any
good
email
marketing
campaign
is
building
up
an
impressive
list
of
recipients.
Ein
Teil
jeder
guten
E-Mail-Marketing-Kampagne
baut
eine
beeindruckende
Liste
von
Empfängern
auf.
ParaCrawl v7.1
The
requesting
User
can
receive
the
list
of
such
recipients.
Die
betroffene
Person
kann
auf
ihr
Verlangen
die
Liste
der
entsprechenden
Empfänger
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Distribution
lists
could
not
be
removed
from
the
list
of
recipients.
Behoben:
Verteilerlisten
konnten
nicht
aus
der
Empfängerliste
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
create
a
list
of
e-mail
recipients.
Allerdings
kann
man
eine
Liste
der
E-Mail-Adressen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
message
is
sent
to
a
list
of
SOS
recipients.
Gleichzeitig
kann
eine
Nachricht
an
einen
SOS-Verteiler
abgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
next
year
we
will
also
have
a
complete
list
of
all
recipients
of
agricultural
spending.
Ab
dem
nächsten
Jahr
werden
wir
auch
eine
komplette
Aufstellung
aller
Empfänger
von
Agrarausgaben
haben.
Europarl v8
The
Bureau
approved
the
change
to
its
previous
decision
and
took
note
of
the
list
of
recipients.
Das
PRÄSIDIUM
beschließt
die
Änderung
seines
früheren
Beschlusses
und
nimmt
die
Liste
der
Auszuzeichnenden
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
full
list
of
recipients
is
not
recorded,
and
has
been
reconstructed
by
modern
historians.
Die
vollständige
Liste
der
Empfänger
wurde
nicht
aufgezeichnet
und
wurde
von
modernen
Historikern
rekonstruiert.
WikiMatrix v1
The
Commission
insists
on
a
precise
list
of
final
recipients
being
drawn
up
so
as
to
guarantee
balanced
geographical
distribution.
Die
Kommission
wird
eine
genaue
Auflistung
der
Empfänger
verlangen,
um
eine
geographisch
ausgewogene
Verteilung
sicherzustellen.
EUbookshop v2
To
define
the
list
of
recipients
to
which
the
reports
should
be
sent:
So
definieren
Sie
die
Liste
der
Empfänger,
an
die
die
Berichte
gesendet
werden
sollen:
ParaCrawl v7.1
Unlike
"bcc"
the
list
of
recipients
is
visible
to
all
recipients.
Anders
als
bei
"bcc"
ist
die
Liste
der
Empfänger
jedoch
für
alle
Empfänger
sichtbar.
ParaCrawl v7.1