Übersetzung für "Linguistically" in Deutsch
Linguistically,
it
is
one
of
the
most
homogeneous
nations.
Sprachlich
ist
Portugal
eine
der
homogensten
Nationen.
EUbookshop v2
Above
all
geologists
tried
to
differentiate
the
High
Rhine
linguistically
from
the
Upper
Rhine.
Vor
allem
die
Geologen
waren
bestrebt,
den
Hochrhein
sprachlich
vom
Oberrhein
abzugrenzen.
WikiMatrix v1
They
are
linked
linguistically
as
well
as
culturally
to
the
Tibeto-Burman.
Sie
sind
sprachlich
und
kulturell
mit
den
Tibetern
verwandt.
WikiMatrix v1
Linguistically
speaking,
the
opening
text
of
this
Note
is
downright
ridiculous.
Sprachlich
geradezu
unmöglich
ist
der
Textanfang
dieses
Vermerks.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
our
classes
are
linguistically
very
homogeneous.
Dies
stellt
sicher,
dass
die
Klassen
sprachlich
homogen
zusammengesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Data
should
be
processed
acitvate
also
demographically
and
linguistically.
Daten
sollten
des
Weiteren
auch
demographisch
und
sprachlich
aufgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Linguistically
spoken,
“richten“
(to
judge)
probably
has
something
to
do
with
justice.
Wahrscheinlich
hat
„richten“
aber
sprachlich
etwas
mit
Gerechtigkeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
lyrics
may
be
made
linguistically
more
flexible
today.
Vor
allem
dürfen
die
Texte
heute
sprachlich
flexibler
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
reduction
stages
will
be
referred
to
below,
to
distinguish
them
linguistically
from
the
basic
stages,
as
additional
stages.
Diese
Walzstiche
werden
nachfolgend
zur
sprachlichen
Unterscheidung
von
den
Basisstichen
als
Zusatzstiche
bezeichnet.
EuroPat v2
Our
translations
are
linguistically
and
editorially
correct.
Wir
erstellen
Übersetzungen,
die
sprachlich,
redaktionell
und
editorisch
korrekt
sind.
CCAligned v1
This
choice
of
words
merely
serves
to
differentiate
the
terms
linguistically.
Auch
diese
Wortwahl
dient
lediglich
der
sprachlichen
Unterscheidung.
EuroPat v2
The
texts
are
reproduced
in
very
good
quality
linguistically.
Die
Texte
werden
in
sehr
guter
Qualität
sprachlich
wiedergegeben.
CCAligned v1
She
is
linguistically
very
talented
and
can
express
herself
well.
Sie
ist
sprachlich
sehr
begabt
und
kann
sich
gut
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1