Übersetzung für "Linguistic diversity" in Deutsch
The
linguistic
and
cultural
diversity
of
the
European
Union
is
a
huge
competitive
advantage.
Die
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
der
Europäischen
Union
ist
ein
enormer
Wettbewerbsvorteil.
Europarl v8
It
will
also
make
linguistic
and
cultural
diversity
an
EU
norm.
Dadurch
wird
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
zu
einem
EU-Standard.
Europarl v8
Enlargement
has
contributed
to
the
linguistic
diversity
of
the
EU.
Die
Erweiterung
hat
zur
sprachlichen
Vielfalt
der
EU
beigetragen.
Europarl v8
Europe
should
take
pride
in
its
linguistic
diversity.
Europa
sollte
stolz
auf
seine
Sprachenvielfalt
sein.
Europarl v8
That
is
what
bears
witness
to
linguistic
diversity,
not
the
other
way
around.
Das
zeugt
von
der
Sprachenvielfalt,
nicht
der
umgekehrte
Weg.
Europarl v8
Linguistic
diversity
in
the
Union
is
a
matter
close
to
my
heart.
Die
sprachliche
Vielfalt
der
Europäischen
Union
liegt
mir
sehr
am
Herzen.
Europarl v8
Languages
are
an
integral
part
of
Europe's
linguistic
and
cultural
diversity.
Sprachen
sind
ein
fester
Bestandteil
der
linguistischen
und
kulturellen
Vielfalt
Europas.
Europarl v8
We
now
come
to
the
vote
on
the
joint
resolution
on
linguistic
diversity.
Wir
kommen
nun
zur
Abstimmung
über
die
gemeinsame
Entschließung
zur
Sprachenvielfalt.
Europarl v8
One
of
the
principal
objectives
of
this
programme
is
to
promote
linguistic
diversity.
Die
Förderung
der
Sprachenvielfalt
ist
eines
der
bedeutsamen
Ziele
dieses
Programms.
Europarl v8
Clearly,
Europe
cannot
be
built
without
linguistic
diversity.
Das
europäische
Einigungswerk
ist
ohne
sprachliche
Vielfalt
nicht
möglich,
das
ist
unbestritten.
Europarl v8
It
does
not
take
into
account
linguistic
diversity,
which
we
also
need
to
keep.
Die
sprachliche
Vielfalt,
die
wir
ebenfalls
erhalten
müssen,
findet
keine
Berücksichtigung.
Europarl v8
We
must
also
protect
national
cultural
and
linguistic
diversity.
Außerdem
müssen
wir
die
nationale,
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt
schützen.
Europarl v8
Secondly,
the
report
takes
an
approach
to
linguistic
and
cultural
diversity
which
is
too
negative.
Zweitens
wird
die
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
im
Bericht
zu
negativ
dargestellt.
Europarl v8
The
Action
Plan
on
Linguistic
Diversity
is
the
right
way
forward.
Der
Aktionsplan
für
die
Sprachenvielfalt
ist
der
richtige
Weg.
Europarl v8
Linguistic
diversity
is
being
destroyed
in
Europe.
Die
sprachliche
Vielfalt
in
Europa
wird
zerstört.
Europarl v8
We
must
respect
cultural
and
linguistic
diversity,
it
is
true,
but
we
must
not
impose
it.
Lassen
Sie
uns
die
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt
respektieren,
aber
niemandem
aufzwingen.
Europarl v8
The
EU
has
to
provide
support
for
all
these
languages
and
for
linguistic
diversity
in
Europe.
Die
EU
muss
alle
diese
Sprachen
und
die
Sprachenvielfalt
in
Europa
unterstützen.
Europarl v8
Multiannual
programmes
for
linguistic
diversity
are
desirable
and
should
be
pushed
through.
Mehrjahresprogramme
für
Sprachenvielfalt
sind
zu
forcieren
und
sind
wünschenswert.
Europarl v8
The
first
concerns
an
Agency
on
Linguistic
Diversity.
Der
erste
betrifft
die
Einrichtung
einer
Agentur
für
die
Sprachenvielfalt.
Europarl v8
The
cultural
image
of
Europe
is
enriched
by
linguistic
diversity.
Sprachenvielfalt
bereichert
das
kulturelle
Bild
Europas.
Europarl v8
Due
consideration
shall
be
given
to
the
linguistic
diversity
in
the
Community.
Der
sprachlichen
Vielfalt
in
der
Gemeinschaft
ist
gebührend
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0