Übersetzung für "Line responsibility" in Deutsch
This
is
in
line
with
assuming
responsibility
for
global
development.
Das
steht
im
Einklang
mit
der
Übernahme
von
Verantwortung
für
die
globale
Entwicklung.
Europarl v8
In
line
with
this
responsibility,
our
industrial
and
social
activities
are
set
up
to
be
long-term
and
sustainable.
Entsprechend
dieser
Verantwortung
sind
unsere
industriellen
und
gesellschaftlichen
Aktivitäten
langfristig
und
nachhaltig
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Unlike
military,
civilian
police,
mine
action,
logistics,
telecommunications
and
other
mission
components,
no
unit
at
Headquarters
has
specific
line
responsibility
for
the
operational
requirements
of
public
information
components
in
peace
operations.
Anders
als
bei
Missionsanteilen
wie
Militär,
Zivilpolizei,
Antiminenprogrammen,
Logistik,
Telekommunikation
und
anderen
besitzt
keine
Dienststelle
am
Amtssitz
hierarchische
Zuständigkeit
für
die
operativen
Erfordernisse
der
Öffentlichkeitsarbeitskomponenten
von
Friedensmissionen.
MultiUN v1
Members
States
must
establish
a
clear
line
of
responsibility
for
the
often
cross-cutting
issue
of
reception
of
and
assistance
to
refugees
and
ensure
the
coordination
of
public
authorities
at
various
levels.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
in
Bezug
auf
die
Verantwortung
für
das
häufig
bereichsübergreifende
Problem
der
Aufnahme
und
Unterstützung
von
Flüchtlingen
eine
klare
Linie
vorgeben
und
die
Koordination
der
Behörden
auf
den
verschiedenen
Ebenen
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
This
is
departing
from
the
Commission's
initial
proposal
but
could
be
accepted
in
a
spirit
of
compromise
as
still
a
clear
line
of
responsibility
can
be
identified
to
secure
the
competence
of
personnel.
Dies
weicht
vom
ursprünglichen
Kommissionsvorschlag
ab,
kann
aber
als
Kompromiss
akzeptiert
werden,
da
sich
die
Zuständigkeit
für
den
Einsatz
von
fachlich
qualifiziertem
Personal
klar
feststellen
lässt.
TildeMODEL v2018
What
propo
sals
will
it
be
able
to
put
forward
for
Belgrade,
to
ensure
that
the
Community
adopts
a
position
in
line
with
our
responsibility
and
one
that
could
also
impel
our
more
hesitant
partners
in
the
industrialized
coun
tries
to
action
?
Welche
Impulse
wird
sie
für
Belgrad
geben
können,
damit
es
zu
einer
Position
der
EG
kommt,
die
unserer
Verantwortung
entspricht
und
die
zu
gleich
zögernde
Partner
unter
den
Industrieländern
mit
in
Bewegung
setzen
könnte?
EUbookshop v2
It
called
on
the
UNto
act
in
line
with
its
‘Responsibility
to
protect’,basing
its
action
on
the
failure
of
the
Governmentof
Sudan
(GoS)
to
protect
its
population
in
Darfur
from
war
crimes
and
crimes
against
human-ity,and
also
on
its
failure
to
provide
humanitarian
assistance
to
its
population.
Es
fordert
die
Vereinten
Nationen
auf,
im
Einklang
mit
ihrer
„Verantwortung
fu¨r
den
Schutz“
zu
handeln
und
ihre
Maßnahmen
auf
das
Versagen
der
sudanesischen
Regierung
zu
stu¨tzen,
ihre
Bevo¨lkerung
in
Darfur
vor
Kriegsverbrechen
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
zu
schu¨tzen,
und
ebenso
ihr
Versagen,
humanita¨re
Unterstu¨tzung
fu¨r
ihre
Bevo¨lkerung
zu
leisten.
EUbookshop v2
Otherwise
the
upskilling
problems
required
in
this
category
are
very
similar
to
those
encountered
in
any
form
of
flexible
manufacturing
where
the
line
operator
accepts
responsibility
for
highly
productive
lines.
Im
übrigen
gleichen
die
Anforderungen
zur
Höherqualifikation
in
dieser
Kategorie
weitgehend
denen,
die
bei
jeglicher
Form
flexibler
Fertigung
auftreten,
bei
der
der
Bandarbeiter
die
Verantwortung
für
hochproduktive
Anlagen
hat.
EUbookshop v2