Übersetzung für "Line module" in Deutsch
The
switching
processor
modules
are
directly
linked
to
a
line
terminating
module
or
to
a
group
of
transmission
lines.
Die
Vermittlungsprozessormoduln
sind
jeweils
einem
Leitungsanschlußmodul
bzw.
einer
Gruppe
von
Ubertragungsleitungen
fest
zugeordnet.
EuroPat v2
To
support
a
line
topology,
the
module
is
equipped
with
two
Ethernet
ports.
Zur
Unterstützung
einer
Linien-Topologie
ist
das
Modul
durchgängig
mit
zwei
Ethernet-Ports
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
sleeve
146
protrudes
out
of
the
line
connection
module
136
here.
Die
Ausrichthülse
146
ragt
dabei
aus
dem
Leitungsanschlussmodul
136
heraus.
EuroPat v2
Each
line
rupture
monitor
module
7
preferably
has
a
detection
device
31
.
Jedes
Leitungsbruchwächtermodul
7
weist
vorzugsweise
eine
Detektionseinrichtung
31
auf.
EuroPat v2
The
line
rupture
monitor
module
7
has
a
through
hole
13
for
receiving
the
connection
element
9
.
Das
Leitungsbruchwächtermodul
7
weist
eine
Durchgangsbohrung
13
zur
Aufnahme
des
Anschlusselements
9
auf.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
it
is
also
conceivable
that
each
line
rupture
monitor
module
7
is
actuated
separately.
Selbstverständlich
ist
es
auch
denkbar
dass
jedes
Leitungsbruchwächtermodul
7
getrennt
angesteuert
wird.
EuroPat v2
The
subscriber
line
module
12
is
thus
a
primary
computer.
Somit
ist
die
Anschlußbaugruppe
12
ein
Erstrechner.
EuroPat v2
The
subscriber
line
module
12
contains
a
circuit
40
for
processing
the
ATM
cells
received.
Die
Anschlußbaugruppe
12
enthält
eine
Schaltung
40
zum
Bearbeiten
der
empfangenen
ATM-Zellen.
EuroPat v2
The
subscriber
line
module
22
is
therefore
also
referred
to
as
a
secondary
computer.
Die
Anschlußbaugruppe
22
wird
deshalb
auch
als
Zweitrechner
bezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bandwidth
information
can
also
be
interchanged
directly
between
subscriber
line
module
and
switching
center.
Alternativ
kann
die
Bandbreiteninformation
auch
direkt
zwischen
Anschlussbaugruppe
und
Vermittlungseinrichtung
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Mono,
duo
or
nonreturn
valves
are
integrated
into
the
line
system
as
module.
Mono-,
Duo-
oder
Rückschlagventile
werden
im
Leitungssystem
als
Modul
integriert.
ParaCrawl v7.1
An
IVR
system
IVR
is
additionally
connected
to
this
subscriber
line
module
SLM
formed,
for
example,
by
a
plurality
of
connection
modules.
An
dieses
beispielsweise
durch
mehrere
Anschlußbaugruppen
gebildete
Teilnehmeranschlußmodul
SLM
ist
zusätzlich
ein
IVR-System
IVR
angeschlossen.
EuroPat v2
A
subscriber
line
module
SLMI
is
provided
in
the
IVR
system
IVR
for
matching
to
the
internal
system
conditions.
Zur
Anpassung
an
die
systeminternen
Bedingungen
ist
im
IVR-System
IVR
ein
Teilnehmeranschlußmodul
SLMI
vorgesehen.
EuroPat v2
The
different
data
are
separated
in
the
digital
subscriber
line
module
within
a
digital
subscriber
line
unit.
Die
Auftrennung
der
unterschiedlichen
Daten
erfolgt
in
der
digitalen
Teilnehmeranschlußbaugruppe
innerhalb
einer
digitalen
Teilnehmer-Leitungseinheit.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
adapt
the
subscriber
line
module
1
according
to
the
invention
to
any
terminal
configuration
by
simple
programming.
Dadurch
kann
die
erfindungsgemäße
Teilnehmeranschlußbaugruppe
1
durch
einfache
Programmierung
an
jegliche
Endgerätekonfigurationen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
A
universal
subscriber
line
module
1
has
a
control
unit
2,
which
includes
a
digital
memory
3.
Eine
universelle
Teilnehmeranschlußbaugruppe
1
besteht
aus
einer
Steuereinehit
2,
die
einen
digitalen
Speicher
3
enthält.
EuroPat v2
Regardless
of
this,
the
control
module
132
is
prepared
for
a
connection
to
the
line
connection
module
136
.
Unabhängig
davon
wird
das
Steuermodul
132
für
eine
Verbindung
mit
dem
Leitungsanschlußmodul
136
vorbereitet.
EuroPat v2
It
becomes
clear
that
each
distributor
outlet
12
is
preferably
assigned
a
line
rupture
monitor
module
7
.
Es
wird
deutlich,
dass
vorzugsweise
jedem
Verteilerausgang
12
ein
Leitungsbruchwächtermodul
7
zugeordnet
ist.
EuroPat v2